EN ISO 11621:2005
(Main)Gas cylinders - Procedures for change of gas service (ISO 11621:1997)
Gas cylinders - Procedures for change of gas service (ISO 11621:1997)
This International Standard applies to seamless steel, aluminium alloy and welded steel refillable cylinders of all sizes, including large cylinders (water capacity greater than 150 I).
It provides general requirements and procedures to be considered whenever a cylinder is being transferred from one gas service to another for permanent and liquefied gases.
It does not apply to cylinders for dissolved acetylene, radioactive gases or gases listed in group G of table I.
Gasflaschen - Verfahren für den Wechsel der Gasart (ISO 11621:1997)
Diese Internationale Norm gilt für nahtlose Flaschen aus Stahl, Flaschen aus Aluminiumlegierung und geschweißte wiederbefüllbare Flaschen aus Stahl aller Größen, einschließlich von Großflaschen (Fassungsraum größer als 150 l).
Diese Internationale Norm legt allgemeine Anforderungen und Verfahren fest, die berücksichtigt werden müssen, wann immer die Gasart einer Gasflasche geändert wird.
Diese Internationale Norm gilt nicht für gelöstes Acetylen, radioaktive Gase oder Gase der Gruppe G von Tabelle 1.
Bouteilles à gaz - Mode opératoire pour le changement de service de gaz (ISO 11621:1997)
La présente Norme internationale s'applique aux bouteilles rechargeables de toutes dimensions, y compris celles de grande capacité (contenance en eau supérieure à 150 1), en acier sans soudure, en alliage d'aluminium et en acier soudé.
Elle fixe des prescriptions générales et des modes opératoires à prendre en compte lorsqu'on prévoit de transférer une bouteille d'un service de gaz à un autre pour les gaz permanents et liquéfiés.
Elle n'est pas applicable aux bouteilles devant contenir de l'acétylène dissous, des gaz radioactifs ou des gaz listés dans le groupe G du tableau 1.
Plinske jeklenke – Postopki za spremembo namembnosti (ISO 11621:1997)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 11621:2006
01-marec-2006
Nadomešča:
SIST EN 1795:1999
Plinske jeklenke – Postopki za spremembo namembnosti (ISO 11621:1997)
Gas cylinders - Procedures for change of gas service (ISO 11621:1997)
Gasflaschen - Verfahren für den Wechsel der Gasart (ISO 11621:1997)
Bouteilles a gaz - Mode opératoire pour le changement de service de gaz (ISO
11621:1997)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 11621:2005
ICS:
23.020.35 Plinske jeklenke Gas cylinders
SIST EN ISO 11621:2006 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 11621:2006
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 11621:2006
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 11621
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
October 2005
ICS 23.020.30 Supersedes EN 1795:1997
English Version
Gas cylinders - Procedures for change of gas service (ISO
11621:1997)
Bouteilles à gaz - Mode opératoire pour le changement de Gasflaschen - Verfahren für den Wechsel der Gasart (ISO
service de gaz (ISO 11621:1997) 11621:1997)
This European Standard was approved by CEN on 22 September 2005.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 11621:2005: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 11621:2006
EN ISO 11621:2005 (E)
Foreword
The text of ISO 11621:1997 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 58 “Gas cylinders” of the
International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 11621:2005 by
Technical Committee CEN/TC 23 “Transportable gas cylinders” the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by April 2006, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by April 2006.
This document supersedes EN 1795:1997.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland
and United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 11621:1997 has been approved by CEN as EN ISO 11621:2005 without any modifications.
NOTE Normative references to International Standards are listed in annex ZA (normative).
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 11621:2006
EN ISO 11621:2005 (E)
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications with their
corresponding European publications
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications.
These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed
hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to
this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the
latest edition of the publication referred to applies (including amendments).
NOTE When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod.), the
relevant EN/HD applies.
ISO Year Title EN/HD Year
Publication
ISO 5145 1990 Cylinder valve outlets for gases and gas mixtures — No EN equivalent
Selection and dimensioning (withdrawn, see
ISO 5145: 2004
ISO 6406 1992 Periodic inspection and testing of seamless steel EN 1968 2002
gas cylinders
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 11621:2006
01-marec-2006
1DGRPHãþD
SIST EN 1795:1999
Plinske jeklenke – Postopki za spremembo namembnosti (ISO 11621:1997)
Gas cylinders - Procedures for change of gas service (ISO 11621:1997)
Gasflaschen - Verfahren für den Wechsel der Gasart (ISO 11621:1997)
Bouteilles a gaz - Mode opératoire pour le changement de service de gaz (ISO
11621:1997)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 11621:2005
ICS:
23.020.30 7ODþQHSRVRGHSOLQVNH Pressure vessels, gas
MHNOHQNH cylinders
SIST EN ISO 11621:2006 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 11621:2006
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 11621:2006
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 11621
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
October 2005
ICS 23.020.30 Supersedes EN 1795:1997
English Version
Gas cylinders - Procedures for change of gas service (ISO
11621:1997)
Bouteilles à gaz - Mode opératoire pour le changement de Gasflaschen - Verfahren für den Wechsel der Gasart (ISO
service de gaz (ISO 11621:1997) 11621:1997)
This European Standard was approved by CEN on 22 September 2005.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 11621:2005: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 11621:2006
EN ISO 11621:2005 (E)
Foreword
The text of ISO 11621:1997 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 58 “Gas cylinders” of the
International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 11621:2005 by
Technical Committee CEN/TC 23 “Transportable gas cylinders” the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by April 2006, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by April 2006.
This document supersedes EN 1795:1997.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland
and United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 11621:1997 has been approved by CEN as EN ISO 11621:2005 without any modifications.
NOTE Normative references to International Standards are listed in annex ZA (normative).
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 11621:2006
EN ISO 11621:2005 (E)
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications with their
corresponding European publications
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications.
These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed
hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to
this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the
latest edition of the publication referred to applies (including amendments).
NOTE When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod.), the
relevant EN/HD applies.
ISO Year Title EN/HD Year
Publication
ISO 5145 1990 Cylinder valve outlets for gases and gas mixtures — No EN equivalent
Selection and dimensioning (withdrawn, see
ISO 5145: 2004
ISO 6406 1992 Periodic inspection and testing of se
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.