EN 212:2003

Wood preservatives - General guidance on sampling and preparation for analysis of wood preservatives and treated timber

This European Standard gives guidance on the general procedures to be followed in the sampling and preparation for analysis of wood preservatives and preservative-treated timber.
This European Standard is applicable to the provision of appropriate samples for analysis which can be used to check the content of active and other ingredients in preservative formulations, and the content of active and other ingredients of wood preservatives in treated timber, either before, during or after the service life of the timber.
NOTE 1   Methods of sampling creosote and creosote-treated timber are described in EN 1014-1, 1014-2 and EN 12490. These are to be used in preference to the recommendations in this European Standard.
NOTE 2   No attempt has been made in this document to lay down detailed procedures to be adopted for control purposes at manufacturing plants where large volumes of preservatives are to be sampled. Nor does it attempt to establish procedures for checking the compliance of batches of treated timber with specifications demanding a defined level of treatment (see 6.2).

Holzschutzmittel - Allgemeine Anleitung für die Probenahme und Probenvorbereitung von Holzschutzmitteln und von behandeltem Holz für die Analyse

Diese Europäische Norm gibt Anleitung für die allgemeinen Vorgehensweisen, die bei der Probenahme und der Vorbereitung von Holzschutzmitteln und mit Holzschutzmitteln behandeltem Holz für die Analyse zu befolgen sind.
Diese Europäische Norm gilt für die Gewinnung geeigneter Proben für die Analyse, die verwendet werden können, um den Anteil von Wirkstoffen und anderen Bestandteilen in Holzschutzmittel-Formulierungen und den Gehalt an Wirkstoffen und anderen Bestandteilen von Holzschutzmitteln in behandeltem Holz entweder vor, während oder nach der Gebrauchsdauer des Holzes zu überwachen.
ANMERKUNG 1   Verfahren für die Probenahme von Steinkohlenteeröl und mit Steinkohlenteeröl behandeltem Holz sind in EN 1014-1, EN 1014-2 und EN 12490 beschrieben. Die Anwendung dieser Verfahren ist gegenüber den Empfehlungen in dieser Europäischen Norm zu bevorzugen.
ANMERKUNG 2   Mit diesem Dokument wird nicht versucht, detaillierte Verfahren festzulegen, die für Kontrollzwecke in den Herstellerwerken verwendet werden, wo große Mengen von Holzschutzmitteln beprobt werden müssen. Außerdem wird nicht versucht, Verfahrensweisen für die Kontrolle der Übereinstimmung von Chargen von behandeltem Holz mit Spezifikationen festzulegen, die ein bestimmtes Niveau der Behandlung benötigen (siehe 6.2).

Produits de préservation du bois - Guide général d'échantillonnage et de préparation pour l'analyse des produits de préservation du bois et du bois traité

La présente norme européenne constitue un guide relatif aux procédures générales à suivre en matière d'échantillonnage et de préparation pour analyse des produits de préservation du bois et du bois traité avec des produits de préservation. La présente norme est applicable à la fourniture d'échantillons appropriés pour les analyses qui peuvent être effectuées pour vérifier la teneur en composants actifs ou autres composés dans le bois traité soit avant, durant ou après la durée de vie du bois.

Zaščitna sredstva za les – Splošna navodila za vzorčenje in pripravo zaščitnih sredstev za les in zaščitenega lesa za analizo

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 17-Jun-2003
• ICS: 71.100.50 - Wood-protecting chemicals
• Technical Committee: CEN/TC 38 - Durability of wood and derived materials
• Drafting Committee: CEN/TC 38/WG 26 - Physical/chemical factors (analytical methods)
• Current Stage: 9092 - Decision on results of review/2YR ENQ - revise - Review Enquiry
• Completion Date: 16-Dec-2021
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Ref Project: SIST EN 212:2004 - Wood preservatives - General guidance on sampling and preparation for analysis of wood preservatives and treated timber

Relations

• Replaces: EN 212:1986 - Wood preservatives - Guide to sampling and preparation of wood preservatives and treated timber for analysis
• Effective Date: 22-Dec-2008

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Holzschutzmittel - Allgemeine Anleitung für die Probenahme und Probenvorbereitung von Holzschutzmitteln und von behandeltem Holz für die AnalyseProduits de préservation du bois - Guide général d'échantillonnage et de préparation pour l'analyse des produits de préservation du bois et du bois traitéWood preservatives - General guidance on sampling and preparation for analysis of wood preservatives and treated timber71.100.50Wood-protecting chemicalsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 212:2003SIST EN 212:2004en01-januar-2004SIST EN 212:2004SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 212:19951DGRPHãþD



SIST EN 212:2004



EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 212June 2003ICS 71.100.50Supersedes EN 212:1996English versionWood preservatives - General guidance on sampling andpreparation for analysis of wood preservatives and treatedtimberProduits de préservation du bois - Guide générald'échantillonnage et de préparation pour l'analyse desproduits de préservation du bois et du bois traitéHolzschutzmittel - Allgemeine Anleitung für dieProbenahme und Probenvorbereitung vonHolzschutzmitteln und von behandeltem Holz für dieAnalyseThis European Standard was approved by CEN on 21 April 2003.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and UnitedKingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2003 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 212:2003 ESIST EN 212:2004



EN 212:2003 (E)2ContentsForeword.3Introduction.41Scope.52Normative references.53Terms and definitions.54Safety precautions.65Guidance on sampling preservatives.75.1General.75.2Sampling of solid preservatives.85.3Sampling of preservatives in paste form.105.4Sampling of liquid preservatives.106Guidance on sampling treated timber.116.1General.116.2Sampling procedures.127Method for the determination of moisture content of preservative-treated timber.167.1Selection of sample.167
...