EN ISO 186:2002

Paper and board - Sampling to determine average quality (ISO 186:2002)

This Iinternational Standard specifies a method of obtaining a representative sample from a lot of paper or board, including solid and corrugated fibreboard (see ISO 4046:1978), for testing to determine whether or not its average quality complies with set specifications.
It defines the conditions which apply when sampling is carried out to resolve disputes between buyer and seller relating to a defined lot of paper or board, which has been or is being delivered.
NOTE If less than 50 % of the lot is available for sampling, then sampling in terms of this International Standard will be invalid in the absence of agreement to the contrary.
The method is unsuitable for determining the variability within a lot.
In cases where International Standards make reference to sampling according to this standard but where such sampling is impossible, impractical or inappropriate, and where no dispute is involved, guidance is given in normative annex A.

Papier und Pappe - Probenahme zur Bestimmung der Durchschnittsqualität (ISO 186:2002)

Diese Internationale Norm legt ein Verfahren zur Erlangung einer Durchschnittsprobe aus einem Lieferposten von Papier oder Pappe für Prüfzwecke, Voll- und Wellpappe eingeschlossen, (siehe ISO 4046), fest, um festzustellen, ob die Durchschnittsqualität den festgelegten Anforderungen entspricht.
Sie legt die anzuwendenden Bedingungen bei der Probenahme fest, um Unstimmigkeiten zwischen Käufer und Verkäufer bei einer definierten Liefereinheit, die geliefert wurde, zu beheben.
ANMERKUNG   Falls bei der Probenahme weniger als die Hälfte des Lieferpostens zur Verfügung steht, ist die Probenahme im Sinne dieser Internationalen Norm ungültig, sofern nichts Gegenteiliges vereinbart wurde.
Das Verfahren eignet sich nicht zur Bestimmung der Varianz innerhalb eines Lieferpostens.
In den Fällen, in denen Internationale Normen auf die Probenahme nach dieser Norm verweisen, eine Probenahme jedoch unmöglich, unpraktikabel oder unverhältnismäßig ist und keine Meinungsverschiedenheiten auftreten, wird zur Hilfestellung auf den normativen Anhang hingewiesen.

Papier et carton - Echantillonnage pour déterminer la qualité moyenne (ISO 186:2002)

La présente Norme internationale prescrit une méthode permettant d'obtenir un échantillon représentatif d'un lot de papier ou de carton, y compris les cartons compacts et les cartons ondulés (voir l'ISO 4046:1978), en vue d'essais pour déterminer si oui ou non la qualité moyenne du lot est conforme à des spécifications données.
Elle définit les conditions qui s'appliquent lorsque l'échantillonnage vise à résoudre des litiges entre acheteur et vendeur concernant un lot donné de papier ou de carton, que ce lot ait été livré ou qu'il soit sur le point de l'être.
NOTE 1 Si moins de 50 % du lot est disponible pour l'échantillonnage, celui-ci sera, sauf accord contraire, sans valeur aux termes de la présente Norme internationale.
La méthode ne convient pas pour déterminer la variabilité dans un lot.
Dans les cas où des Normes internationales font référence à un échantillonnage conformément à la présente Norme internationale mais où cet échantillonnage est impossible, impraticable ou inapproprié, et dans les cas où il n'y a pas litige, des indications sont données dans l'annexe normative A.
NOTE 2 Des informations relatives à la préparation des éprouvettes sont données dans les Normes internationales appropriées.

Papir, karton in lepenka - Vzorčenje za ugotavljanje povprečne kakovosti (ISO 186:2002)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 14-Mar-2002
• ICS: 85.060 - Paper and board
• Technical Committee: CEN/TC 172 - Pulp, paper and board
• Drafting Committee: CEN/TC 172 - Pulp, paper and board
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Start Date: 02-May-2014
• Completion Date: 02-May-2014
• Ref Project: SIST EN ISO 186:2003 - Paper and board - Sampling to determine average quality (ISO 186:2002)

Relations

• Replaces: EN ISO 186:1996 - Paper and board - Sampling to determine average quality (ISO 186:1994)
• Effective Date: 22-Dec-2008

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 186:2003
01-september-2003
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 186:2000
3DSLUNDUWRQLQOHSHQND9]RUþHQMH]DXJRWDYOMDQMHSRYSUHþQHNDNRYRVWL,62

Paper and board - Sampling to determine average quality (ISO 186:2002)
Papier und Pappe - Probenahme zur Bestimmung der Durchschnittsqualität (ISO
186:2002)
Papier et carton - Echantillonnage pour déterminer la qualité moyenne (ISO 186:2002)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 186:2002
ICS:
85.060 Papir, karton in lepenka Paper and board
SIST EN ISO 186:2003 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 186:2003

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 186:2003
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 186
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
March 2002
ICS 85.060 Supersedes EN ISO 186:1996
English version
Paper and board - Sampling to determine average quality (ISO
186:2002)
Papier et carton - Echantillonnage pour déterminer la Papier und Pappe - Probenahme zur Bestimmung der
qualité moyenne (ISO 186:2002) Durchschnittsqualität (ISO 186:2002)
This European Standard was approved by CEN on 5 March 2002.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2002 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 186:2002 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 186:2003
EN ISO 186:2002 (E)
CORRECTED  2002-04-24
Foreword
This document (ISO 186:2002) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 6 "Paper,
board and pulps" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 172 "Pulp, paper and
board", the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication
of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2002, and conflicting
national standards shall be withdrawn at the latest by September 2002.
This document supersedes EN ISO 186:1996.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of the International Standard ISO 186:2002 has been approved by CEN as a
European Standard without any modifications.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 186:2003


INTERNATIONAL ISO
STANDARD 186
Fourth edition
2002-03-15


Paper and board — Sampling to determine
average quality
Papier et carton — Échantillonnage pour déterminer la qualité moyenne




Reference number
ISO 186:2002(E)
©
 ISO 2002

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 186:2003
ISO 186:2002(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO 2002
All rights reserved. Unless otherwise s
...