EN 1366-5:2010
(Main)Fire resistance tests for service installations - Part 5: Service ducts and shafts
Fire resistance tests for service installations - Part 5: Service ducts and shafts
This European Standard specifies a method for determining the fire resistance of horizontal service ducts and vertical service shafts, which pass through walls or floors and enclose pipes and cables. The test examines the behaviour of ducts and shafts exposed to fire from outside and from inside the duct. This European Standard is intended to be read in conjunction with EN 1363-1.
This European Standard does not examine the risk of fire spread as a result of thermal conduction along the piping installed in service ducts or shafts, or thermal conduction through the media these pipes carry. It does not cover the risk of damage produced by thermal elongation or shortening of tubes and cables as a result of fire, or damaged pipe suspensions. This European Standard does not give guidance on how to test one, two or three sided service ducts or shafts.
NOTE Guidance on testing service ducts and shafts of less than four sides will be covered in the extended field of application rules being developed by CEN/TC 127.
This test is unsuitable for evaluating service ducts with internal barriers at walls and floors.
Whilst the walls of service ducts or shafts tested to this method may provide specified levels of integrity or insulation, testing to this European Standard does not replace the testing of the functional endurance of small electrical cables which is covered in EN 50200.
Fire resistance testing of ducts for air distribution systems is covered in EN 1366-1.
Feuerwiderstandsprüfungen für Installationen - Teil 5: Installationskanäle und -schächte
Diese Europäische Norm legt ein Prüfverfahren für die Ermittlung der Feuerwiderstandsfähigkeit von horizontalen Installationskanälen und vertikalen Installationsschächten fest, die Wände oder Decken durchqueren und Rohre und Kabel beinhalten. Die Prüfung bestimmt das Verhalten von Installationskanälen und -schächten bei Brandbeanspruchung sowohl von außerhalb als auch von innerhalb des Instal-lationskanals bzw. -schachts. Diese Europäische Norm gilt in Verbindung mit EN 1363-1.
Diese Europäische Norm befasst sich nicht mit der Gefahr der Brandübertragung infolge von Wärmeleitung durch die Rohrleitungen, die in Installationskanälen oder -schächten installiert sind, oder infolge von Wär-meleitung über die Medien, welche diese Rohrleitungen führen. Diese Prüfung deckt auch nicht die Gefahr der Beschädigung durch die thermische Verlängerung oder Verkürzung von Rohren oder Kabeln infolge eines Brandes oder durch beschädigte Rohraufhängungen ab. Diese Europäische Norm enthält keine Anleitung zum Prüfen von ein-, zwei- oder dreiseitigen Installationskanälen oder Installationsschächten.
ANMERKUNG Eine Anleitung zum Prüfen von Installationskanälen und Installationsschächten mit weniger als vier Seiten wird von den Regeln zum erweiterten Anwendungsbereich abgedeckt werden, die bei CEN/TC 127 in Bearbeitung sind.
Diese Prüfung ist ungeeignet für die Bewertung von Installationskanälen mit inneren Abschottungen im Bereich von Wänden und Decken.
Obwohl die Wände der nach diesem Verfahren geprüften Installationskanäle oder -schächte eine bestimmte Klasse des Raumabschlusses oder der Wärmedämmung liefern können, ersetzt eine Prüfung nach dieser Europäischen Norm nicht die Prüfung des Funktionserhalts von elektrischen Kabeln nach EN 50200.
Die Feuerwiderstandsprüfung von Lüftungsleitungen wird in EN 1366-1 behandelt.
Essais de résistance au feu des installations de service - Partie 5: Gaines pour installation technique
La présente partie de l’EN 1366 prescrit une méthode de détermination de la résistance au feu des gaines horizontales et verticales pour installation technique qui traversent les murs ou les planchers et qui enferment des tuyaux et des câbles. L’essai examine le comportement des gaines exposées à un feu attaquant de l’intérieur ou de l’extérieur de cette dernière. La présente norme doit être lue conjointement avec l’EN 1363-1.
La présente norme ne traite pas des risques de propagation du feu dus à la conduction de chaleur le long des canalisations installées dans les gaines pour installation technique, ou au transfert de chaleur à travers les milieux qu’elles véhiculent. Elle ne traite pas non plus des risques de dégradation produite par allongement ou raccourcissement thermique dû au feu, ni de la détérioration des dispositifs de suspension des tuyaux. Cette norme ne fournit pas de conseils sur la manière d’essayer les gaines pour installation technique à un, deux ou trois côtés.
NOTE Les conseils relatifs à l’essai des gaines pour installation technique ayant moins de quatre côtés seront traités dans les règles de domaine d’application étendue actuellement en cours d’élaboration au sein du Comité technique CEN/TC 127.
Le présent essai ne convient pas à l’évaluation des gaines pour installation technique avec recoupements internes au niveau des murs et planchers.
Bien que les parois des gaines pour installation technique soumises à l’essai selon la présente méthode puissent fournir des niveaux spécifiés d’étanchéité au feu ou d’isolation, l’essai conformément à la présente norme ne remplace pas les essais de résistance fonctionnelle des petits câbles électriques traités dans l’EN 50200.
Les essais de résistance au feu des conduits des circuits de distribution d’air sont traités dans l’EN 1366-1.
Preskusi požarne odpornosti servisnih inštalacij - 5. del: Servisni kanali in jaški
Ta evropski standard določa metodo za določevanje požarne odpornosti vodoravnih servisnih kanalov in navpičnih servisnih jaškov, ki potekajo skozi zidove in tla in ograjujejo cevi in kable. Preskus preučuje obnašanje kanalov in jaškov, ki so izpostavljeni ognju znotraj in zunaj kanala. Ta evropski standard je namenjen branju skupaj z EN 1363-1. Ta evropski standard ne preučuje tveganja širjenja požara, ki je posledica toplotne prevodnosti skozi cevi, nameščene v servisnih kanalih ali jaških oziroma toplotne prevodnosti skozi medij, ki ga nosijo te cevi. Ne zajema tveganja za škodo, povzročeno s toplotnim raztezkom ali krčenjem cevi in kablov, ki je posledica ognja ali poškodb nosilcev cevi. Ta evropski standard ne podaja vodil, kako preskušati eno-, dvo- ali tristranske servisne kanale ali jaške. Ta preskus ni primeren za ocenjevanje servisnih kanalov z notranjimi pregradami pri zidovih in tleh. Čeprav stene servisnih kanalov ali jaškov, ki se preskušajo z to metodo, lahko zagotavljajo določene stopnje celovitosti ali izolacije, preskušanje v skladu s tem evropskim standardom ne nadomešča preskušanja funkcionalne vzdržljivosti majhnih električnih kablov, ki je zajeto v EN 50200. Preskušanje požarne odpornosti kanalov za sisteme za razdelitev zraka je zajeto v EN 1366-1.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Preskusi požarne odpornosti servisnih inštalacij - 5. del: Servisni kanali in jaškiFeuerwiderstandsprüfungen für Installationen - Teil 5: Installationskanäle und -schächteEssais de résistance au feu des installations de service - Partie 5: Gaines pour installation techniqueFire resistance tests for service installations - Part 5: Service ducts and shafts91.060.40Dimniki, jaški, kanaliChimneys, shafts, ducts13.220.50Požarna odpornost gradbenih materialov in elementovFire-resistance of building materials and elementsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1366-5:2010SIST EN 1366-5:2010en,de01-junij-2010SIST EN 1366-5:2010SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1366-5:20031DGRPHãþD
SIST EN 1366-5:2010
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1366-5
March 2010 ICS 13.220.50; 91.060.40 Supersedes EN 1366-5:2003English Version
Fire resistance tests for service installations - Part 5: Service ducts and shafts
Essais de résistance au feu des installations de service - Partie 5: Gaines pour installation technique
Feuerwiderstandsprüfungen für Installationen - Teil 5: Installationskanäle und -schächte This European Standard was approved by CEN on 23 January 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1366-5:2010: ESIST EN 1366-5:2010
EN 1366-5:2010 (E) 2 Contents Page Foreword .4Introduction .51Scope .62Normative references .63Terms and definitions .64Test equipment .74.1General .74.2Furnace .74.3Loading equipment .74.4Gas extraction equipment (optional) .75Test conditions .75.1Furnace .75.2Loading .76Test specimen .86.1Size .86.1.1General .
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Preskusi požarne odpornosti servisnih inštalacij - 5. del: Servisni kanali in jaškiFeuerwiderstandsprüfungen für Installationen - Teil 5: Installationskanäle und -schächteEssais de résistance au feu des installations de service - Partie 5: Gaines pour installation techniqueFire resistance tests for service installations - Part 5: Service ducts and shafts91.060.40Dimniki, jaški, kanaliChimneys, shafts, ducts13.220.50Požarna odpornost gradbenih materialov in elementovFire-resistance of building materials and elementsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1366-5:2010SIST EN 1366-5:2010en,de01-junij-2010SIST EN 1366-5:2010SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1366-5:20031DGRPHãþD
SIST EN 1366-5:2010
EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE
EN 1366-5
März 2010 ICS 13.220.50; 91.060.40 Ersatz für EN 1366-5:2003Deutsche Fassung
Feuerwiderstandsprüfungen für Installationen - Teil 5: Installationskanäle und -schächte
Fire resistance tests for service installations - Part 5: Service ducts and shafts
Essais de résistance au feu des installations de service - Partie 5: Gaines pour installation technique Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 23.Januar 2010 angenommen.
Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzen Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich.
Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Management-Zentrum:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brüssel © 2010 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 1366-5:2010 DSIST EN 1366-5:2010
EN 1366-5:2010 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort.4 Einleitung.5 1 Anwendungsbereich.6 2 Normative Verweisungen.6 3 Begriffe.6 4 Prüfeinrichtung.7 4.1 Allgemeines.7 4.2 Prüfofen.7 4.3 Belastungsgerät.7 4.4 Gas-Absaugeinrichtung (optional).7 5 Prüfbedingungen.7 5.1 Prüfofen.7 5.2 Belastung.7 6 Probekörper.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.