EN ISO 23953-1:2005

Refrigerated display cabinets - Part 1: Vocabulary (ISO 23953-1:2005)

ISO 23953-1:2005 establishes a vocabulary of terms and definitions related to refrigerated display cabinets used for the sale and display of foodstuffs. It is not applicable to refrigerated vending machines or cabinets intended for use in catering or similar non-retail applications.

Verkäufskühlmöbel - Teil 1: Begriffe (ISO 23953-1:2005)

Dieser Teil der Norm ISO 23953 legt Begriffe und Definitionen für Kühlmöbel für den Verkauf und die Ausstellung von Lebensmittelerzeugnissen fest. Er gilt nicht für Verkaufskühlautomaten oder Möbel, die für Catering-Zwecke oder ähnliche Nicht-Einzelhandels¬anwendungen bestimmt sind.
ANMERKUNG   Zusätzlich zu den Begriffen in Englisch und Französisch, zwei der drei offiziellen ISO-Sprachen, gibt dieser Teil der ISO 23953 die äquivalenten Begriffe in Deutsch, Italienisch und Spanisch an; diese sind unter der Verantwortung der nationalen Normungsinstitute in Deutschland (DIN), Italien (UNI) und Spanien (AENOR) veröffentlicht. Jedoch können nur die Begriffe in den offiziellen Sprachen als ISO-Begriffe betrachtet werden.

Meubles frigorifiques de vente - Partie 1: Vocabulaire (ISO 23953-1:2005)

L'ISO 23953-1:2005 établit un vocabulaire des termes et définitions relatifs aux meubles frigorifiques de vente utilisés pour la vente et l'exposition de denrées alimentaires. Elle n'est pas applicable aux meubles ou distributeurs automatiques frigorifiques destinés à être utilisés dans la restauration ou dans d'autres applications que le commerce de détail.

Razstavne hladilne omare – 1. del: Slovar (ISO 23953-1:2005)

Ta del standarda ISO 23953 določa slovar izrazov in definicije v zvezi z razstavnimi hladilnimi omarami, ki se uporabljajo za prodajo in razstavljanje živil. Ne uporablja se za hladilne prodajne avtomate ali omare, ki so namenjene za uporabo v gostinstvu ali podobno nemaloprodajno uporabo.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 14-Oct-2005
• Withdrawal Date: 10-Nov-2015
• ICS: 01.040.97 - Domestic and commercial equipment. Entertainment. Sports (Vocabularies)
• ICS: 97.130.20 - Commercial refrigerating appliances
• Technical Committee: CEN/TC 44 - Household refrigerating appliances and commercial refrigerated cabinets
• Drafting Committee: CEN/TC 44/WG 1 - Commercial refrigerated display cabinets
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 11-Nov-2015
• Ref Project: SIST EN ISO 23953-1:2006 - Refrigerated display cabinets - Part 1: Vocabulary (ISO 23953-1:2005)

Relations

• Replaces: EN 441-1:1994/A1:1995 - Refrigerated display cabinets - Part 1: Terms and definitions
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Replaces: EN 441-1:1994 - Refrigerated display cabinets - Part 1: Terms and definitions
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Replaced By: EN ISO 23953-1:2015 - Refrigerated display cabinets - Part 1: Vocabulary (ISO 23953-1:2015)
• Effective Date: 18-Nov-2015
• Amended By: EN ISO 23953-1:2005/A1:2012 - Refrigerated display cabinets - Part 1: Vocabulary - Amendment 1 (ISO 23953-1:2005/Amd 1:2012)
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 23953-1:2006
01-julij-2006
Razstavne hladilne omare – 1. del: Slovar (ISO 23953-1:2005)
Refrigerated display cabinets - Part 1: Vocabulary (ISO 23953-1:2005)
Verkäufskühlmöbel - Teil 1: Begriffe (ISO 23953-1:2005)
Meubles frigorifiques de vente - Partie 1: Vocabulaire (ISO 23953-1:2005)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 23953-1:2005
ICS:
01.040.97
97.130.20
SIST EN ISO 23953-1:2006 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 23953-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
October 2005
ICS 01.040.97; 97.130.20 Supersedes EN 441-1:1994
English Version
Refrigerated display cabinets - Part 1: Vocabulary (ISO 23953-
1:2005)
Meubles frigorifiques de vente - Partie 1: Vocabulaire (ISO Verkäufskühlmöbel - Teil 1: Begriffe (ISO 23953-1:2005)
23953-1:2005)
This European Standard was approved by CEN on 26 September 2005.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 23953-1:2005: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN ISO 23953-1:2005 (E)




Foreword



This document (EN ISO 23953-1:2005) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 44 "Household
refrigerating appliances and commercial refrigeration equipment", the secretariat of which is held by UNI, in
collaboration with Technical Committee ISO/TC 86 "Refrigeration and air-conditioning".

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by April 2006, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by April 2006.

This document supersedes EN 441-1:1994.

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland
and United Kingdom.

2

---------------------- Page: 3 ----------------------

INTERNATIONAL ISO

STANDARD 23953-1
NORME
First edition
Première édition
INTERNATIONALE
2005-10-15

Refrigerated display cabinets —
Part 1:
Vocabulary
Meubles frigorifiques de vente —
Partie 1:
Vocabulaire





Reference number
Numéro de référence
ISO 23953-1:2005(E/F)
©
 ISO 2005

---------------------- Page: 4 ----------------------

ISO 23953-1:2005(E/F)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne
...