EN ISO 22042:2021
(Main)Blast chiller and freezer cabinets for professional use - Classification, requirements and test conditions (ISO 22042:2021)
Blast chiller and freezer cabinets for professional use - Classification, requirements and test conditions (ISO 22042:2021)
This document specifies the requirements for the verification of performance and energy consumption of blast cabinets for professional use in commercial kitchens, hospitals, canteens, institutional catering and similar professional areas.
The appliances covered by this document are intended to rapidly cool down hot foodstuffs up to a load capacity of 300 kg.
This document applies to:
— blast chillers;
— blast freezers;
— multi-use blast chillers/freezers.
The following appliances are not covered:
— roll-in cabinet;
— pass-through cabinet;
— cabinets with remote condensing unit;
— cabinets with water cooled condenser;
— blast chilling and freezing tunnels;
— continuous blast-chilling and blast-freezing equipment;
— bakery combined freezing and storage units.
Schnellkühl- und Schockfrostkabinen für den gewerblichen Gebrauch - Klassifizierung, Anforderungen und Prüfbedingungen (ISO 22042:2021)
Dieses Dokument legt die Anforderungen an die Überprüfung der Leistung und des Energieverbrauchs von Schnellkühlkabinen für den gewerblichen Gebrauch in Großküchen, Krankenhäusern, Kantinen, Catering-Anwendungen und ähnlichen professionellen Bereichen fest.
Die in diesem Dokument behandelten Geräte dienen der schnellen Kühlung von heißen Lebensmittel-erzeugnissen bei einer Beladungskapazität von bis zu 300 kg.
Dieses Dokument ist anwendbar für:
— Schnellkühler;
— Schockfroster;
— Multifunktionsschnellkühler/-schockfroster.
Die folgenden Geräte sind nicht abgedeckt:
— Kühllagerschränke für Rollbehälter;
— Durchreichemöbel;
— Möbel mit getrennt aufgestelltem Verflüssigungssatz;
— Möbel mit wassergekühltem Verflüssiger;
— Schnellkühl und Schockfrosttunnel;
— Equipment für kontinuierliches Schnellkühlen und Schockfrosten;
— Kombi Gefrier und Lagergeräte für Bäckereien.
Cellules de refroidissement et de surgélation rapide pour usage professionnel - Classification, exigences et conditions d'essai (ISO 22042:2021)
Le présent document spécifie les exigences relatives à la vérification des performances et de la consommation d'énergie des cellules destinées à un usage professionnel dans les cuisines professionnelles, les hôpitaux, les cafétérias, la restauration collective et d'autres secteurs professionnels similaires.
Les appareils couverts par le présent document sont destinés à refroidir rapidement des denrées alimentaires chaudes jusqu'à une capacité de charge de 300 kg.
Le présent document s'applique aux:
— cellules de refroidissement rapide;
— cellules de surgélation rapide;
— cellules de refroidissement/surgélation rapide multi-usages.
Les appareils suivants ne sont pas couverts:
— cellules à chariot;
— cellules traversantes;
— cellules avec groupe de condensation séparé;
— cellules avec condenseur refroidi à l'eau;
— tunnels de refroidissement et de surgélation rapides;
— équipements de refroidissement rapide et de surgélation rapide en continu;
— surgélateurs-conservateurs pour boulangeries.
Hladilniki in zamrzovalne omare za poklicno uporabo - Razvrstitev, zahteve in preskusni pogoji (ISO 22042:2021)
Ta standard določa zahteve za preverjanje zmogljivosti in porabe energije omar za hitro hlajenje in zamrzovanje za poklicno uporabo v komercialnih kuhinjah, bolnišnicah, menzah, gostinskih obratih in podobnih profesionalnih obratih.
Naprave, zajete v tem standardu, so namenjene hitremu ohlajanju vročih živil do največ 300 kg.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2021
Nadomešča:
SIST EN 17032:2018
SIST EN 17032:2018/A1:2019
Hladilniki in zamrzovalne omare za poklicno uporabo - Razvrstitev, zahteve in
preskusni pogoji (ISO 22042:2021)
Blast chiller and freezer cabinets for professional use - Classification, requirements and
test conditions (ISO 22042:2021)
Schnellkühl- und Schockfrostkabinen für den gewerblichen Gebrauch - Klassifizierung,
Anforderungen und Prüfbedingungen (ISO 22042:2021)
Cellules de refroidissement et de surgélation rapide pour usage professionnel -
Classification, exigences et conditions d'essai (ISO 22042:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 22042:2021
ICS:
97.130.20 Hladilne naprave za trgovine Commercial refrigerating
appliances
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 22042
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
October 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 97.130.20 Supersedes EN 17032:2018
English Version
Blast chiller and freezer cabinets for professional use -
Classification, requirements and test conditions (ISO
22042:2021)
Cellules de refroidissement et de surgélation rapide Schnellkühl- und Schockfrostkabinen für den
pour usage professionnel - Classification, exigences et gewerblichen Gebrauch - Klassifizierung,
conditions d'essai (ISO 22042:2021) Anforderungen und Prüfbedingungen (ISO
22042:2021)
This European Standard was approved by CEN on 18 March 2021.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 22042:2021 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the ecodesign
requirements of Commission Regulation (EU) No 2015/1095 aimed to be covered . 4
European foreword
This document (EN ISO 22042:2021) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 86
"Refrigeration and air-conditioning" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 44
“Commercial and Professional Refrigerating Appliances and Systems, Performance and Energy
Consumption” the secretariat of which is held by UNI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by April 2022, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by April 2022.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 17032:2018.
This document has been prepared under a Standardization Request given to CEN by the European
Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU
Directive(s) / Regulation(s).
For the relationship with EU Directive(s) / Regulation(s), see informative Annex ZA, which is an integral
part of this document.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN websites.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 22042:2021 has been approved by CEN as EN ISO 22042:2021 without any modification.
Annex ZA
(informative)
Relationship between this European Standard and the ecodesign
requirements of Commission Regulation (EU) No 2015/1095 aimed to be
covered
This European Standard has been prepared under a Commission’s standardization request M/495 EN
and its Amendment No. 1 Technical Update (ANNEX B OF M/495) to provide one voluntary means of
conforming to the ecodesign requirements of Commission Regulation (EU) No 2015/1095 of 5 May
2015 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard
to ecodesign requirements for professional refrigerated storage cabinets, blast cabinets, condensing
units and process chillers.
Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Regulation,
compliance with the normative clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of
the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding ecodesign
requirements of that Regulation and associated EFTA regulations.
Table ZA.1 — Correspondence between this European Standard and Commission Regulation
(EU) No 2015/1095 of 5 May 2015 implementing Directive 2009/125/EC of the European
Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for professional
refrigerated storage cabinets, blast cabinets, condensing units and process chillers and
Commission’s standardisation request M/495 EN and its Amendment No. 1 Technical Update
Ecodesign Requirements of Clause(s)/sub-clause(s) Remarks/Notes
Regulation (EU) No 2015/1095 of this EN
Annex II 2c (i) 3.3, 7 Equipment designed to be used with a
remote condensing unit (not supplied
with the blast cabinet itself) is not
covered
Annex II 2c (ii) 4.1, 7 Equipment designed to be used with a
remote condensing unit (not supplied
with the blast cabinet itself) is not
covered
Annex II 2c (iii) 5, 6, 7 Equipment designed to be used with a
remote condensing unit (not supplied
with the blast cabinet itself) is not
covered
Annex II 2c (iiii) 7 Equipment designed to be used with a
remote condensing unit (not supplied
with the blast cabinet itself) is not
covered
WARNING 1 — Presumption of conformity stays valid only as long as a reference to this European
Standard is maintained in the list published in the Official Journal of the European Union. Users of this
standard should consult frequently the latest list published in the Official Journal of the European
Union.
WARNING 2 — Other Union legislation may be applicable to the products falling within the scope of
this standard.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 22042
First edition
2021-03
Blast chiller and freezer cabinets for
professional use — Classification,
requirements and test conditions
Cellules de refroidissement et de surgélation rapide pour usage
professionnel — Classification, exigences et conditions d'essai
Reference number
ISO 22042:2021(E)
©
ISO 2021
ISO 22042:2021(E)
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved
ISO 22042:2021(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Requirements . 3
4.1 Reference temperature and time of test food . 3
4.2 Test time . 3
5 Test conditions . 3
5.1 Test room . 3
5.2 Blast cabinet selection, installation and positioning within the test room . 3
5.3 Blast cabinet operation . 4
5.4 Power supply . 4
5.5 Instruments, measuring equipment and measuring accuracy . 4
5.6 Test load . 5
5.6.1 Test food . 5
5.6.2 Test pan loading . . . 5
5.6.3 M-pans . 7
5.6.4 Blast cabinet loading . 8
5.7 Temperature recording . 8
6 Test procedure for total energy measurement . 8
7 Information to be declared . 9
Bibliography .10
ISO 22042:2021(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
descri
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.