EN ISO 9809-4:2022

Gas cylinders - Design, construction and testing of refillable seamless steel gas cylinders and tubes - Part 4: Stainless steel cylinders with an Rm value of less than 1 100 MPa (ISO 9809-4:2021)

This document specifies the minimum requirements for the materials, design, construction and workmanship, manufacturing processes, examinations and testing at time of manufacture for refillable, seamless, stainless steel gas cylinders with water capacities up to and including 150 l.
It is applicable to cylinders for compressed, liquefied and dissolved gases with a maximum actual tensile strength, Rma, of less than 1 100 MPa.
NOTE         If so desired, cylinders of water capacity between 150 l and 450 l can be manufactured to be in full conformance to this document.

Gasflaschen - Auslegung, Herstellung und Prüfung von wiederbefüllbaren nahtlosen Gasflaschen aus Stahl - Teil 4: Flaschen aus Edelstahl mit einem Rm-Wert von weniger als 1 100 MPa (ISO 9809-4:2021)

Dieses Dokument legt die Mindestanforderungen an die Werkstoffe, Auslegung, den Bau und die Ausführung, Herstellungsverfahren, Herstellungsuntersuchungen und  prüfungen für wiederbefüllbare nahtlose Gasfla¬schen aus nichtrostendem Stahl mit Fassungsräumen bis einschließlich 150 l (bezogen auf Wasser) fest.
Es ist anzuwenden für Flaschen für verdichtete, verflüssigte und gelöste Gase mit einer tatsächlichen Höchst Zugfestig¬keit Rma von weniger als 1 100 MPa.
ANMERKUNG   Falls gewünscht, können Gasflaschen mit einem Fassungsraum zwischen 150 l und 450 l hergestellt werden, die mit diesem Dokument vollständig übereinstimmen.

Bouteilles à gaz - Conception, construction et essais des bouteilles à gaz et des tubes rechargeables en acier sans soudure - Partie 4: Bouteilles en acier inoxydable ayant une valeur de Rm inférieure à 1 100 MPa (ISO 9809-4:2021)

Le présent document spécifie les exigences minimales concernant le matériau, la conception, la construction et la mise en œuvre, les procédés de fabrication, les examens et les essais au moment de la fabrication des bouteilles à gaz rechargeables en acier sans soudure d’une contenance en eau inférieure ou égale à 150 l.
Il s’applique aux bouteilles pour les gaz comprimés, liquéfiés et dissous ayant une résistance à la traction réelle, Rma, maximale inférieure à 1 100 MPa.
NOTE            Si cela est souhaité, les bouteilles d’une contenance en eau comprise entre 150 l et 450 l peuvent être fabriquées conformément au présent document.

Plinske jeklenke - Konstruiranje, izdelava in preskušanje ponovno polnljivih plinskih jeklenk in velikih jeklenk iz celega iz jekla - 4. del: Nerjavne jeklenke iz jekla z vrednostjo Rm, manjšo od 1100 MPa (ISO 9809-4:2021)

Ta dokument določa minimalne zahteve za materiale, konstruiranje, izdelavo in izvedbo, postopke izdelave, pregled in preskušanje ob času proizvodnje za ponovno polnljive nevarjene plinske jeklenke s prostornino vode do vključno 150 l.
Uporablja se za jeklenke za stisnjene, utekočinjene in raztopljene pline z največjo dejansko natezno trdnostjo Rma, manjšo od 1100 MPa.
OPOMBA:   Po želji je mogoče izdelati jeklenke s prostornino vode med 150 l in 450 l, ki so popolnoma skladne s tem dokumentom.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 13-Dec-2022
• ICS: 23.020.35 - Gas cylinders
• Technical Committee: CEN/TC 23 - Transportable gas cylinders
• Drafting Committee: CEN/TC 23/SC 1/WG 1 - Seamless steel cylinders
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 14-Dec-2022
• Completion Date: 14-Dec-2022
• Directive: 2008/68/EC - Directve 2008/68/EC of the European Parliament and of the council of 24 September 2008 on the inland transport of the dangerous goods
• Mandate: M/TDG - Standards for referencing in the RID-ADR
• Ref Project: SIST EN ISO 9809-4:2023 - Gas cylinders - Design, construction and testing of refillable seamless steel gas cylinders and tubes - Part 4: Stainless steel cylinders with an Rm value of less than 1 100 MPa (ISO 9809-4:2021)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 9809-4:2023
01-april-2023
Plinske jeklenke - Konstruiranje, izdelava in preskušanje ponovno polnljivih
plinskih jeklenk in velikih jeklenk iz celega iz jekla - 4. del: Nerjavne jeklenke iz
jekla z vrednostjo Rm, manjšo od 1100 MPa (ISO 9809-4:2021)
Gas cylinders - Design, construction and testing of refillable seamless steel gas cylinders
and tubes - Part 4: Stainless steel cylinders with an Rm value of less than 1 100 MPa
(ISO 9809-4:2021)
Gasflaschen - Auslegung, Herstellung und Prüfung von wiederbefüllbaren nahtlosen
Gasflaschen aus Stahl - Teil 4: Flaschen aus Edelstahl mit einem Rm-Wert von weniger
als 1 100 MPa (ISO 9809-4:2021)
Bouteilles à gaz - Conception, construction et essais des bouteilles à gaz et des tubes
rechargeables en acier sans soudure - Partie 4: Bouteilles en acier inoxydable avec une
valeur Rm inférieure à 1 100 MPa (ISO 9809-4:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 9809-4:2022
ICS:
23.020.35 Plinske jeklenke Gas cylinders
SIST EN ISO 9809-4:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 9809-4:2023

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 9809-4:2023


EN ISO 9809-4
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

December 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 23.020.35
English Version

Gas cylinders - Design, construction and testing of
refillable seamless steel gas cylinders and tubes - Part 4:
Stainless steel cylinders with an Rm value of less than 1
100 MPa (ISO 9809-4:2021)
Bouteilles à gaz - Conception, construction et essais des Gasflaschen - Auslegung, Herstellung und Prüfung von
bouteilles à gaz et des tubes rechargeables en acier wiederbefüllbaren nahtlosen Gasflaschen aus Stahl -
sans soudure - Partie 4: Bouteilles en acier inoxydable Teil 4: Flaschen aus Edelstahl mit einem Rm-Wert von
ayant une valeur de Rm inférieure à 1 100 MPa (ISO weniger als 1 100 MPa (ISO 9809-4:2021)
9809-4:2021)
This European Standard was approved by CEN on 11 December 2022.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 9809-4:2022 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 9809-4:2023
EN ISO 9809-4:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 9809-4:2023
EN ISO 9809-4:2022 (E)
European foreword
The text of ISO 9809-4:2021 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 58 "Gas cylinders” of
the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 9809-
4:2022 by Technical Committee CEN/TC 23 “Transportable gas cylinders” the secretariat of which is
held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by June 2023, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by June 2023.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a Standardization Request given to CEN by the European
Commission and the European Free Trade Association.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
...