CEN/TS 1456-2:2003
(Main)Plastics piping systems for buried and above-ground drainage and sewerage under pressure - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) - Part 2: Guidance for the assessment of conformity
Plastics piping systems for buried and above-ground drainage and sewerage under pressure - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) - Part 2: Guidance for the assessment of conformity
This Technical Specification gives guidance for the assessment of conformity intended to be included in the manufacturer's quality plan as part of the quality management system.
It includes:
a) requirements for materials, components, joints and assemblies given in EN 1456-1;
b) requirements for the manufacturer's quality management system;
NOTE 1 It is recommended that the quality management system conforms to EN ISO 9001 [1];
c) definitions and procedures to be applied if third party certification is involved.
NOTE 2 If third party certification is involved, it is recommended that the certification body is accredited to EN 45011[2] or EN 45012[3], as applicable.
In conjunction with EN 1456-1 it is applicable to PVC-U piping systems intended to be used for the conveyance of sewage and drainage under pressure at approximately 20 °C:
a) buried in the ground;
b) sea outfalls;
c) laid in inland waters and/or in ducts;
d) suspended below bridges.
This specification is also applicable to PVC-U piping systems for the continuous conveyance of sewage and drainage up to and including 45 °C as required in EN 773 [4].
NOTE 3 In this case the pressure derating factors given in Figure A.1 of EN 1452-2:1999 apply.
NOTE 4 No pressure reduction is necessary for the drainage of waste waters at short-term peak temperatures up to 45 °C (cumulated for 2 years during a service life of 50 years).
Kunststoff-Rohrleitungssusteme für erdverlegte und nicht erdverlegte Abwasserdruckleitungen - Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) - Teil 2: Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität
Diese Technische Spezifikation gibt Richtlinien für die Beurteilung der Konformität, die im Qualitätssicherungsplan des Herstellers als Teil des Qualitätssicherungssystems enthalten sein sollten.
Sie enthält:
a) Anforderungen an Werkstoffe, Rohrleitungsteile, Verbindungen und Bauteilkombinationen, die im Teil 1 der EN 1456 festgelegt sind;
b) Anforderungen an das Qualitätssicherungssystem des Herstellers;
ANMERKUNG 1 Es wird empfohlen, ein Qualitätsmanagementsystem nach EN ISO 9001[1] zu wählen.
c) Bestimmungen und Verfahren, die bei einer Zertifizierung durch Dritte anzuwenden sind.
ANMERKUNG 2 Bei einer Zertifizierung durch Dritte wird empfohlen, daß die Zertifizierungsstelle nach EN 45011[2] oder EN 45012[3] akkreditiert ist.
Zusammen mit Teil 1 der EN 1456 gilt dieser Teil für Rohrleitungssysteme aus PVC-U, die für die Fortleitung von Abwasser von etwa 20 °C unter Druck für die folgenden Anwendungen vorgesehen sind:
a) Verlegung im Rohrgraben;
b) Entwässerung ins Meer (Siele);
c) Überlandleitungen in Binnengewässern oder in Kanälen;
d) Düker und Brückenleitungen.
Darüber hinaus ist diese Technische Spezifikation anwendbar auf Rohrleitungssysteme aus PVC-U für die Fortleitung von Abwasser bis 45 °C im Dauerbetrieb gemäß den Anforderungen nach EN 773.
ANMERKUNG 3 In diesem Fall gelten die Abminderungsfaktoren gemäß Bild A.1 in EN 1452-2:1999.
ANMERKUNG 4 Für die Fortleitung von Abwasser mit kurzzeitigen Temperaturspitzen bis 45 °C (kumuliert auf 2 Jahre während einer Betriebsdauer von 50 Jahren) ist keine Druckminderung erforderlich.
Systèmes de canalisations en plastiques pour branchements et collecteurs d'assainissement enterrés et aériens avec pression - Poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) - Partie 2: Guide pour l'évaluation de la conformité
La présente Spécification Technique donne un guide pour l'évaluation de la conformité, à inclure dans le plan qualité du fabricant comme partie de son système qualité. Elle comporte les points suivants :
Elle comprend :
a) les exigences pour les matières, les composants, les bagues d'étanchéité et les assemblages, données dans l'EN 1456-1 ;
b) les exigences pour le système qualité du fabricant ;
NOTE 1 Il est recommandé que le système qualité se conforme à l'EN ISO 9001 [1].
c) des définitions et des procédures à appliquer si une certification par tierce partie a lieu.
NOTE 2 Dans le cas d'une certification par tierce partie, il est recommandé que l'organisme certificateur soit accrédité selon l'EN 45011[2] ou l'EN 45012 [3], selon le cas.
Conjointement avec l'EN 1456-1, elle s'applique aux systèmes de canalisations en poly(chlorure de vinyle) (PVC U) destinés à être utilisés pour le transport avec pression des eaux usées à 20 °C environ comme suit :
a) en enterré ;
b) en émissaire en mer ;
c) dans les cours d'eau et /ou sous fourreau ;
d) en suspension sous les ponts.
La présente norme s'applique aussi aux systèmes de canalisations en PVC U pour le transport des eaux usées jusqu'à 45 °C inclus comme exigé dans l'EN 773 [4].
NOTE 3 Dans ce cas, les coefficients de détimbrage donnés Figure A.1 de l'EN 1452-2:1999 s'appliquent.
NOTE 4 Pour les températures de pointe de courte durée, jusqu'à 45 °C (cumulées jusqu'à 2 ans pendant 50 ans de service) il n'y a pas besoin de réduire la pression des eaux usées.
Cevni sistemi iz polimernih materialov za podzemno in nadzemno odvodnjavanje in kanalizacijo - Obratovanje pod tlakom - Nemehčan polivinilklorid (PVC-U) - 2. del: Smernice za ugotavljanje skladnosti
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST- TS CEN/TS 1456-2:2003
01-oktober-2003
&HYQLVLVWHPLL]SROLPHUQLKPDWHULDORY]DSRG]HPQRLQQDG]HPQRRGYRGQMDYDQMH
LQNDQDOL]DFLMR2EUDWRYDQMHSRGWODNRP1HPHKþDQSROLYLQLONORULG 39&8
GHO 6PHUQLFH]DXJRWDYOMDQMHVNODGQRVWL
Plastics piping systems for buried and above-ground drainage and sewerage under
pressure - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) - Part 2: Guidance for the
assessment of conformity
Kunststoff-Rohrleitungssusteme für erdverlegte und nicht erdverlegte
Abwasserdruckleitungen - Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) - Teil 2:
Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität
Systemes de canalisations en plastiques pour branchements et collecteurs
d'assainissement enterrés et aériens avec pression - Poly(chlorure de vinyle) non
plastifié (PVC-U) - Partie 2: Guide pour l'évaluation de la conformité
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TS 1456-2:2003
ICS:
23.040.01 Deli cevovodov in cevovodi Pipeline components and
na splošno pipelines in general
93.030 Zunanji sistemi za odpadno External sewage systems
vodo
SIST- TS CEN/TS 1456-2:2003 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST- TS CEN/TS 1456-2:2003
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST- TS CEN/TS 1456-2:2003
TECHNICAL SPECIFICATION
CEN/TS 1456-2:2003
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
April 2003
ICS 23.040.01, 93.030
English version
Plastics piping systems for buried and above-ground drainage
and sewerage under pressure - Unplasticized poly(vinyl
chloride) (PVC-U) - Part 2: Guidance for the assessment of
conformity
Systèmes de canalisations en plastiques pour Kunststoff-Rohrleitungssusteme für erdverlegte und nicht
branchements et collecteurs d'assainissement enterrés et erdverlegte Abwasserdruckleitungen - Weichmacherfreies
aériens avec pression - Poly(chlorure de vinyle) non Polyvinylchlorid (PVC-U) - Teil 2: Empfehlungen für die
plastifié (PVC-U) - Partie 2: Guide pour l'évaluation de la Beurteilung der Konformität
conformité
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 29 February 2003 for provisional application.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to submit their
comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS available. It
is permissible to keep conflicting national standards in force (in parallel to the CEN/TS) until the final decision about the possible
conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2002 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TS 1555-7:2003 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST- TS CEN/TS 1456-2:2003
CEN/TS 1456-2:2003 (E)
Contents page
Foreword. 3
Introduction . 4
1 Scope. 5
2 Normative references. 5
3 Term, definitions, symbols and abbreviations. 6
3.1 Terms and definitions. 6
3.2 Abbreviations. 8
4 Requirements . 9
4.1 General. 9
4.2 Testing and inspection . 9
Bibliography .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.