EN 13790-1:2003

Agricultural machinery - Sprayers - Inspection of sprayers in use - Part 1: Field crop sprayers

This European Standard specifies the requirements and methods of their verification for the inspection of field crop sprayers in use. It relates mainly to the condition of the sprayer in respect of safety hazards for the test operator, the potential risk of environmental contamination and opportunities to achieve good application.
NOTE   Minimum requirements are given concerning operator safety in the use of work equipment at work directive 95/63/CE, amending directive 89/655/CEE, and can be complimented by national regulations.

Landmaschinen - Pflanzenschutzgeräte - Prüfung von in Gebrauch befindlichen Pflanzenschutzgeräten - Teil 1: Feldspritzgeräte

Diese Europäische Norm legt Anforderungen und entsprechende Prüfmethoden für die Kontrolle von in Gebrauch befindlichen Feldspritzgeräten fest. Sie befasst sich in erster Linie mit dem Zustand des Pflanzenschutzgerätes in bezug auf die Sicherheit des Prüfpersonals, mögliche Umweltbeeinträchtigungen und die Möglichkeit, eine gute Anlagerung zu erreichen.
ANMERKUNG   Die Richtlinie 89/655/EWG - einschließlich der Änderung 95/63/EG - über die Benutzung von Arbeitsmitteln bei der Arbeit enthält Mindestanforderungen, die durch nationale Regeln ergänzt werden können.

Matériels agricole - Pulvérisateurs - Contrôle des pulvérisateurs en service - Partie 1: Pulvérisateurs pour cultures basses

La présente norme spécifie les prescriptions et les méthodes de vérification pour le contrôle des pulvérisateurs pour cultures basses en service. Elle concerne principalement la condition du pulvérisateur vis-à-vis des risques pour la sécurité, du risque potentiel de contamination de l'environnement et des possibilités d'obtenir une bonne application.

Kmetijski stroji – Stroji za varstvo rastlin – Preskus naprav v uporabi – 1. del: Škropilnice

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 27-May-2003
• Withdrawal Date: 17-Mar-2015
• ICS: 65.060.40 - Plant care equipment
• Technical Committee: CEN/TC 144 - Tractors and machinery for agriculture and forestry
• Drafting Committee: CEN/TC 144/WG 3 - Mobile machines and trailers
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 18-Mar-2015
• Ref Project: SIST EN 13790-1:2004 - Agricultural machinery - Sprayers - Inspection of sprayers in use - Part 1: Field crop sprayers

Relations

• Replaced By: EN ISO 16122-2:2015 - Agricultural and forestry machinery - Inspection of sprayers in use - Part 2: Horizontal boom sprayers (ISO 16122-2:2015)
• Effective Date: 11-Apr-2012
• Revised: prEN ISO 16122-2 - Agricultural and forestry machinery - Inspection of sprayers and liquid fertilizer distributors in use - Part 2: Horizontal boom sprayers and similar (ISO/DIS 16122-2:2011)
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Kmetijski stroji – Stroji za varstvo rastlin – Preskus naprav v uporabi – 1. del: ŠkropilniceLandmaschinen - Pflanzenschutzgeräte - Prüfung von in Gebrauch befindlichen Pflanzenschutzgeräten - Teil 1: FeldspritzgeräteMatériels agricole - Pulvérisateurs - Contrôle des pulvérisateurs en service - Partie 1: Pulvérisateurs pour cultures bassesAgricultural machinery - Sprayers - Inspection of sprayers in use - Part 1: Field crop sprayers65.060.40Oprema za nego rastlinPlant care equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13790-1:2003SIST EN 13790-1:2004en01-januar-2004SIST EN 13790-1:2004SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13790-1May 2003ICS 65.060.40English versionAgricultural machinery - Sprayers - Inspection of sprayers in use- Part 1: Field crop sprayersMatériels agricole - Pulvérisateurs - Contrôle despulvérisateurs en service - Partie 1: Pulvérisateurs pourcultures bassesLandmaschinen - Pflanzenschutzgeräte - Prüfung von inGebrauch befindlichen Pflanzenschutzgeräten - Teil 1:FeldspritzgeräteThis European Standard was approved by CEN on 25 March 2003.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and UnitedKingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2003 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13790-1:2003 ESIST EN 13790-1:2004

Summary of the inspection.13Annex B (informative)
Test report.14Bibliography.17SIST EN 13790-1:2004
...