EN ISO 19952:2005

Footwear - Vocabulary (ISO 19952:2005)

ISO 19952:2005 defines terms used in the footwear industry, in English, French, Spanish and Italian. The terms and their definitions are listed alphabetically in English.
In the annexes, all the terms are listed alphabetically in English, French, Spanish and Italian, so that the user of this International Standard can easily find the corresponding definition and the equivalent terms in the different languages.
ISO 19952:2005 is intended to facilitate communication in the footwear sector.

Schuhe - Begriffe (ISO 19952:2005)

Chaussures - Vocabulaire (ISO 19952:2005)

L'ISO 19952:2005 définit les termes employés dans l'industrie de la chaussure en anglais, en français, en allemand, en espagnol et en italien. Les termes et leurs définitions sont présentés dans l'ordre alphabétique anglais.
Dans les annexes, l'ensemble des termes sont présentés dans l'ordre alphabétique anglais, français, allemand, espagnol et italien, afin que l'utilisateur de la présente Norme internationale puisse aisément repérer la définition correspondante et les termes équivalents dans les différentes langues.
L'ISO 19952:2005 a pour but de faciliter la communication dans le secteur de la chaussure.

Obutev – Slovar (ISO 19952:2005)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 31-May-2005
• ICS: 01.040.61 - Clothing industry (Vocabularies)
• ICS: 61.060 - Footwear
• Technical Committee: CEN/TC 309 - Footwear
• Drafting Committee: CEN/TC 309/WG 3 - Terminology
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Start Date: 18-Nov-2009
• Completion Date: 18-Nov-2009
• Ref Project: SIST EN ISO 19952:2005 - Footwear - Vocabulary (ISO 19952:2005)

Relations

• Revised: prEN ISO 19952 - Footwear - Vocabulary (ISO/DIS 19952:2024)
• Effective Date: 18-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 19952:2005
01-november-2005
Obutev – Slovar (ISO 19952:2005)
Footwear - Vocabulary (ISO 19952:2005)
Schuhe - Begriffe (ISO 19952:2005)
Chaussures - Vocabulaire (ISO 19952:2005)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 19952:2005
ICS:
01.040.61 Oblačilna industrija (Slovarji) Clothing industry
(Vocabularies)
61.060 Obuvala Footwear
SIST EN ISO 19952:2005 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 19952:2005

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 19952:2005
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 19952
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
June 2005
ICS 01.040.61; 61.060
English version
Footwear - Vocabulary (ISO 19952:2005)
Chaussures - Vocabulaire (ISO 19952:2005) Schuhe - Begriffe (ISO 19952:2005)
This European Standard was approved by CEN on 4 May 2005.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 19952:2005: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 19952:2005
EN ISO 19952:2005 (E)




Foreword



This document (EN ISO 19952:2005) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 309 "Footwear",
the secretariat of which is held by AENOR, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 216
"Footwear".

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by December 2005, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by December 2005.

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland
and United Kingdom.

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 19952:2005

INTERNATIONAL ISO

STANDARD 19952
NORME
First edition
Première édition
INTERNATIONALE
2005-06-01

Footwear — Vocabulary
Chaussures — Vocabulaire





Reference number
Numéro de référence
ISO 19952:2005(E/F)
©
 ISO 2005

---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 19952:2005
ISO 19952:2005(E/F)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 19952:2005
01-november-2005
Obutev – Slovar (ISO 19952:2005)
Footwear - Vocabulary (ISO 19952:2005)
Schuhe - Begriffe (ISO 19952:2005)
Chaussures - Vocabulaire (ISO 19952:2005)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 19952:2005
ICS:
01.040.61 2EODþLOQDLQGXVWULMD6ORYDUML Clothing industry
(Vocabularies)
61.060 Obuvala Footwear
SIST EN ISO 19952:2005 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 19952:2005

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 19952:2005
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 19952
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
June 2005
ICS 01.040.61; 61.060
English version
Footwear - Vocabulary (ISO 19952:2005)
Chaussures - Vocabulaire (ISO 19952:2005) Schuhe - Begriffe (ISO 19952:2005)
This European Standard was approved by CEN on 4 May 2005.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 19952:2005: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 19952:2005
EN ISO 19952:2005 (E)




Foreword



This document (EN ISO 19952:2005) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 309 "Footwear",
the secretariat of which is held by AENOR, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 216
"Footwear".

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by December 2005, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by December 2005.

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland
and United Kingdom.

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 19952:2005

INTERNATIONAL ISO

STANDARD 19952
NORME
First edition
Première édition
INTERNATIONALE
2005-06-01

Footwear — Vocabulary
Chaussures — Vocabulaire





Reference number
Numéro de référence
ISO 19952:2005(E/F)
©
 ISO 2005

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 19952:2005
ISO 19952:2005(E/F)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchar
...