EN 13128:2001/A1:2006

Safety of machine tools - Milling machines (including boring machines)

Amendment of Table 4, 5.2, 1.1.6.4 - Mode 3.

Sicherheit von Werkzeugmaschinen - Fräsmaschinen (einschließlich Bohrmaschinen)

Sécurité des machines-outils - Fraiseuses (comprenant les aléseuses)

Varnost obdelovalnih strojev – Frezalni stroji (vključno z vrtalnimi stroji)

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 14-Mar-2006
• Withdrawal Date: 31-Mar-2009
• ICS: 25.080.20 - Boring and milling machines
• Technical Committee: CEN/TC 143 - Machine tools - Safety
• Drafting Committee: CEN/TC 143/WG 4 - Machining centres, etc. - Safety
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 01-Apr-2009
• Completion Date: 01-Apr-2009
• Directive: 98/37/EC - Machinery
• Mandate: M/079 - Mandate to CEN and CENELEC for standardization in the field of machines
• Ref Project: SIST EN 13128:2002/A1:2006 - Safety of machine tools - Milling machines (including boring machines)

Relations

• Merged Into: EN 13128:2001+A2:2009 - Safety of machine tools - Milling machines (including boring machines)
• Effective Date: 04-Feb-2009
• Amends: EN 13128:2001 - Safety of machine tools - Milling machines (including boring machines)
• Effective Date: 22-Dec-2008

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13128:2002/A1:2006
01-september-2006
9DUQRVWREGHORYDOQLKVWURMHY±)UH]DOQLVWURMLYNOMXþQR]YUWDOQLPLVWURML
Safety of machine tools - Milling machines (including boring machines)
Sicherheit von Werkzeugmaschinen - Fräsmaschinen (einschließlich Bohrmaschinen)
Sécurité des machines-outils - Fraiseuses (comprenant les aléseuses)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13128:2001/A1:2006
ICS:
25.080.20
SIST EN 13128:2002/A1:2006 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD
EN 13128:2001/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
March 2006
ICS 25.080.20

English Version
Safety of machine tools - Milling machines (including boring
machines)
Sécurité des machines-outils - Fraiseuses (comprenant les Sicherheit von Werkzeugmaschinen - Fräsmaschinen
aléseuses) (einschließlich Bohrmaschinen)
This amendment A1 modifies the European Standard EN 13128:2001; it was approved by CEN on 3 February 2006.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this
amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such
national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13128:2001/A1:2006: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN 13128:2001/A1:2006 (E)
Foreword
This European Standard (EN 13128:2001/A1:2006) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 143
“Machine tools - Safety”, the secretariat of which is held by SNV.
This Amendment to the European Standard EN 13128:2001 shall be given the status of a national standard,
either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2006, and conflicting
national standards shall be withdrawn at the latest by September 2006.
This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this European
Standard.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland and United Kingdom.
2

---------------------- Page: 3 ----------------------

EN 13128:2001/A1:2006 (E)
Location of the proposed amendments (for EN 13128:2001):
Add in Clause 2:
EN ISO 15641, Milling cutters for high speed machining — Safety requirements (ISO 15641:2001)
Insert the proposed amendment as a replacement and addition into Table 4 of 5.2, 1.1.6.4 – Mode 3.
Hazards Safety requirement and/or protective measure Verification
1 Mechanical 1.1.6.4 Mode 3 - Optional mode for manual intervention under
restricted operating conditions
(continued)
When provided, this mode permits use of the machine under manual or
numerical control with work zone guards open and/or protective devices
suspended under the following conditions:
a) This mode shall only be provided when details of the intended Visual inspection

application are known and the required skill level of operators shall be (of Instruction
defined in the instruction handbook (see 7.2 f) and g) of this European handbook)
Standard).
b) Single axis and multiple axis vector speeds shall be limited to 5m/min. Measurement

c) Spindle speed shall be limited by its stopping performance which shall Measurement
not exceed 5 revolutions.
NOTE 1 In order to achieve this stopping requirement it may be necessary to
provide tool diameter identification or measur
...