EN 14143:2003

Respiratory equipment - Self-contained re-breathing diving apparatus

This European Standard specifies minimum requirements for self-contained re-breathing diving apparatus to ensure a minimum level of safe operation of the apparatus. It applies to the following:
- a maximum depth of 6 m for apparatus using pure oxygen;
- a maximum depth of 40 m for apparatus using oxygen in nitrogen gas mixtures;
- a maximum depth of 100 m for apparatus using oxygen and helium or oxygen, nitrogen and helium gas mixtures;
- water temperatures between 4 °C and 34 °C.
The requirements of this standard are intended to take account of the interaction between the wearer, the apparatus, and where possible the environment in which the apparatus is likely to be used. See annex ZA.

Atemgeräte - Autonome Regenerationstauchgeräte

Diese Europäische Norm legt Mindestanforderungen für autonome Regenerationstauchgeräte fest, um das Mindestmaß für sicheren Gebrauch des Gerätes sicherzustellen. Sie gilt für Folgendes:
- eine maximale Tiefe von 6 m für Geräte mit reinem Sauerstoff,
- eine maximale Tiefe von 40 m für Geräte mit Sauerstoff-Stickstoff-Gasgemischen,
- eine maximale Tiefe von 100 m für Geräte mit Sauerstoff-Helium- oder Sauerstoff-Stickstoff-Helium-Gasgemischen,
- Wassertemperatur zwischen 4 °C und 34 °C.
Die Anforderungen in dieser Europäischen Norm sind dafür vorgesehen, das Zusammenwirken von Gerätträger, Gerät und - soweit möglich - der Umgebung, in der das Gerät wahrscheinlich gebraucht wird, zu berücksichtigen. Siehe Anhang ZA.

Appareils de protection respiratoire - Appareils de plongée autonomes à circuit fermé

La présente Norme européenne spécifie les exigences minimales relatives aux appareils de plongée autonomes à circuit fermé visant à assurer un niveau minimal de sécurité dans le fonctionnement des appareils. Elle s'applique aux conditions suivantes :
- une profondeur maximale de 6 m pour les appareils utilisant de l'oxygène pur ;
- une profondeur maximale de 40 m pour les appareils utilisant des mélanges d'oxygène et d'azote ;
- une profondeur maximale de 100 m pour les appareils utilisant des mélanges d'oxygène et d'hélium ou des mélanges d'oxygène, d'azote et d'hélium ;
- des températures de l'eau entre 4 °C et 34 °C.
Les exigences de la présente norme sont supposées prendre en compte l'interaction entre l'utilisateur, l'appareil, et lorsque c'est possible, l'environnement dans lequel l'appareil est susceptible d'être utilisé. Voir Annexe ZA.

Oprema za dihala – Samoreševalni dihalni potapljaški aparati

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 16-Sep-2003
• Withdrawal Date: 09-Jul-2013
• ICS: 13.340.30 - Respiratory protective devices
• Technical Committee: CEN/TC 79 - Respiratory protective devices
• Drafting Committee: CEN/TC 79/SC 7 - Diving apparatus
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 10-Jul-2013
• Completion Date: 10-Jul-2013
• Directive: 89/686/EEC - Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment
• Directive: 93/68/EEC - Council Directive amending Dir. 87/404/EEC (simple pressure vessels), 88/378/EEC (safety of toys), 89/106/EEC (construction products), 89/336/EEC (electromagnetic compatibility), 89/392/EEC (machinery), 89/686/EEC (personal protective equipment), 90/384/EEC (automatic weighing instruments), 90/385/EEC (active implantable medicinal devices), 90/396/EEC (appliances burning gaseous fuels), 91/263/EEC (telecommunications terminal equipment), 92/42/EEC and 73/23/EEC
• Directive: 93/95/EEC - Personal protective equipment (Dir. 89/686/EEC amendment)
• Directive: 96/58/EC - Personal protective equipment (Dir. 89/686/EEC amendment)
• Mandate: M/031 - Standardization mandate to CEN/CENELEC concerning standards for Personal Protective Equipment
• Ref Project: SIST EN 14143:2003 - Respiratory equipment - Self-contained re-breathing diving apparatus

Relations

• Replaced By: EN 14143:2013 - Respiratory equipment - Self-contained re-breathing diving apparatus
• Effective Date: 17-Jul-2013

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Respiratory equipment - Self-contained re-breathing diving apparatusOprema za dihala – Samoreševalni dihalni potapljaški aparatiAppareils de protection respiratoire - Appareils de plongée autonomes a circuit ferméAtemgeräte - Autonome Regenerationstauchgeräte13.340.30Varovalne dihalne napraveRespiratory protective devicesICS:SIST EN 14143:2003enTa slovenski standard je istoveten z:EN 14143:200301-december-2003SIST EN 14143:2003SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 14143September 2003ICS 13.340.30English versionRespiratory equipment - Self-contained re-breathing divingapparatusApareils respiratoires - Appareils de plongée autonomes àcircuit ferméAtemgeräte - Autonome RegenerationstauchgeräteThis European Standard was approved by CEN on 7 August 2003.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and UnitedKingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2003 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 14143:2003 E
...