EN ISO 18081:2016

Non-destructive testing - Acoustic emission testing (AT) - Leak detection by means of acoustic emission (ISO 18081:2016)

ISO 18081:2016 specifies the general principles required for leak detection by acoustic emission testing (AT). It is addressed to the application of the methodology on structures and components, where a leak flow as a result of pressure differences appears and generates acoustic emission (AE).
It describes phenomena of the AE generation and influence of the nature of fluids, shape of the gap, wave propagation and environment.
The different application methods, instrumentation and presentation of AE results is discussed. Also included are guidelines for the preparation of application documents which describe specific requirements for the application of the AE method.
Different application examples are given.
Unless otherwise specified in the referencing documents, the minimum requirements of this International Standard are applicable.

Zerstörungsfreie Prüfung - Schallemissionsprüfung - Dichtheitsprüfung mittels Schallemission (ISO 18081:2016)

Diese Internationale Norm legt die allgemeinen Grundlagen fest, die für die Dichtheitsprüfung mittels Schallemissionsprüfung (en: acoustic emission testing, AT) erforderlich sind. Die Norm behandelt die Anwendung der Technik auf Konstruktionen und Bauteile, bei denen ein Leckagestrom aufgrund von Druckdifferenzen auftritt und Schallemission (en: acoustic emission, AE) hervorruft.
Sie beschreibt Phänomene der AE-Entstehung und den Einfluss der Art des Fluids, der Spaltform, der Wellenausbreitung und der Umgebung.
Es werden verschiedene Anwendungsverfahren, Messgeräte und Darstellungen der AE-Ergebnisse erörtert. Außerdem werden die Leitlinien für die Erstellung der Anwendungsdokumente, die spezielle Anforderungen an die Anwendung des AE-Verfahrens beschreiben, erörtert.
Verschiedene Anwendungsbeispiele werden gegeben.
Sofern in den in Bezug genommenen Dokumenten nichts anderes festgelegt ist, gelten die Mindestanforderungen dieser Internationale Norm.

Essais non destructifs - Contrôle par émission acoustique - Détection de fuites par émission acoustique (ISO 18081:2016)

ISO 18081:2016 définit les principes généraux exigés pour la détection de fuites au moyen du contrôle par émission acoustique. La présente Norme internationale traite de l'application de la méthodologie sur les structures et les composants, lorsqu'un écoulement de fuite dû à des différences de pression se produit et génère une émission acoustique (EA).
Elle décrit les phénomènes de génération d'EA et l'impact de la nature des fluides, de la forme de l'espace, de la propagation des ondes et de l'environnement.
Les différentes méthodes d'application, l'instrumentation et la présentation des résultats de l'EA sont décrites. La présente norme contient également les lignes directrices relatives à la préparation des documents d'application, qui décrivent les exigences spécifiques pour l'application de la méthode par EA.
Différents exemples d'application sont donnés.
Sauf spécification contraire dans les documents de référence, les exigences minimales de la présente Norme internationale sont applicables.

Neporušitveno preskušanje - Akustična emisija - Preskušanje tesnosti z akustično emisijo (ISO 18081:2016)

Ta evropski standard določa splošna načela za preskušanje tesnosti z akustično emisijo (AE). Standard je namenjen uporabi metodologije pri konstrukcijah in komponentah, pri katerih pride do uhajanja zaradi tlačne razlike, kar povzroči akustično emisijo.
Opisuje nastanek akustične emisije in njen vpliv na naravo tekočine, obliko vrzeli, širjenje valov in okolje.
Obravnavane bodo različne metode uporabe, različni instrumenti in predstavitev rezultatov akustične emisije. Vključuje tudi smernice za pripravo dokumentov za uporabo, ki opisujejo posebne zahteve za uporabo metode akustične emisije.
Navedeni bodo različni primeri uporabe.
Minimalne zahteve tega standarda so veljavne, razen če je v referenčnih dokumentih drugače določeno.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 21-Jun-2016
• Withdrawal Date: 30-Dec-2016
• ICS: 19.100 - Non-destructive testing
• Technical Committee: CEN/TC 138 - Non-destructive testing
• Drafting Committee: CEN/TC 138/WG 7 - Acoustic emission testing
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 22-Jun-2016
• Due Date: 06-Jul-2016
• Completion Date: 22-Jun-2016
• Ref Project: SIST EN ISO 18081:2017 - Non-destructive testing - Acoustic emission testing (AT) - Leak detection by means of acoustic emission (ISO 18081:2016)

Relations

• Revised: FprEN ISO 18081 - Non-destructive testing - Acoustic emission testing (AT) - Leak detection by means of acoustic emission (ISO/FDIS 18081:2024)
• Effective Date: 19-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 18081:2017
01-marec-2017
1HSRUXãLWYHQRSUHVNXãDQMH$NXVWLþQDHPLVLMD3UHVNXãDQMHWHVQRVWL]DNXVWLþQR
HPLVLMR,62
Non-destructive testing - Acoustic emission testing (AT) - Leak detection by means of
acoustic emission (ISO 18081:2016)
Zerstörungsfreie Prüfung - Schallemission - Dichtheitsprüfung mittels Schallemission
(ISO 18081:2016)
Essais non destructif - Émission acoustique - Détection de fuite par émission acoustique
(ISO 18081:2016)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 18081:2016
ICS:
17.140.99 Drugi standardi v zvezi z Other standards related to
akustiko acoustics
19.100 Neporušitveno preskušanje Non-destructive testing
SIST EN ISO 18081:2017 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 18081:2017

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 18081:2017


EN ISO 18081
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

June 2016
EUROPÄISCHE NORM
ICS 19.100
English Version

Non-destructive testing - Acoustic emission testing (AT) -
Leak detection by means of acoustic emission (ISO
18081:2016)
Essais non destructifs - Contrôle par émission Zerstörungsfreie Prüfung - Schallemissionsprüfung -
acoustique - Détection de fuites par émission Dichtheitsprüfung mittels Schallemission (ISO
acoustique (ISO 18081:2016) 18081:2016)
This European Standard was approved by CEN on 22 April 2016.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 18081:2016 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 18081:2017
EN ISO 18081:2016 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 18081:2017
EN ISO 18081:2016 (E)
European foreword
This document (EN ISO 18081:2016) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 138 “Non-
destructive testing” the secretariat of which is held by AFNOR, in collaboration with Technical
Committee ISO/TC 135 “Non-destructive testing”.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by December 2016, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by December 2016.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 18081:2016 has been approved by CEN as EN ISO 18081:2016 without any modification.


3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 18081:2017

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 18081:2017
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 18081
First edition
2016-06-01
Non-destructive testing — Acoustic
emis
...