EN ISO 14713-1:2009

Zinc coatings - Guidelines and recommendations for the protection against corrosion of iron and steel in structures - Part 1: General principles of design and corrosion resistance (ISO 14713-1:2009)

ISO 14713-1:2009 provides guidelines and recommendations regarding the general principles of design which are appropriate for articles to be zinc coated for corrosion protection and the level of corrosion resistance provided by zinc coatings applied to iron or steel articles, exposed to a variety of environments. Initial protection is covered in relation to
available standard processes,
design considerations, and
environments for use.
ISO 14713-1:2009 applies to zinc coatings applied by the following processes:
hot dip galvanized coatings (applied after fabrication);
hot dip galvanized coatings (applied onto continuous sheet);
sherardized coatings;
thermal sprayed coatings;
mechanically plated coatings;
electrodeposited coatings.
These guidelines and recommendations do not deal with the maintenance of corrosion protection in service for steel with zinc coatings. Guidance on this subject can be found in ISO 12944-5 and ISO 12944-8.

Zinküberzüge - Leitfäden und Empfehlungen zum Schutz von Eisen- und Stahlkonstruktionen vor Korrosion - Teil 1: Allgemeine Konstruktionsgrundsätze und Korrosionsbeständigkeit (ISO 14713-1:2009)

Dieser Teil von ISO 14713 bietet Leitfäden und Empfehlungen betreffend der allgemeinen Grundlagen der
Gestaltung von Gegenständen, auf die zum Zweck des Korrosionsschutzes ein Zinküberzug aufgebracht wird
und des Ausmaßes der Korrosionsbeständigkeit, der durch Zinküberzüge auf Gegenständen aus Eisen und
Stahl in verschiedenen Umgebungen erreicht wird. Der Erstschutz wird erfasst hinsichtlich
⎯ der verfügbaren genormten Verfahren,
⎯ der konstruktiven Gesichtspunkte und
⎯ der bei der Anwendung vorliegenden Umgebungen.
Dieser Teil von ISO 14713 wird auf folgende Verfahren angewandt:
a) feuerverzinkte Überzüge (aufgebracht nach der Fertigung);
b) feuerverzinkte Überzüge (aufgebracht auf Stahlband);
c) sherardisierte Überzüge;
d) thermisch gespritzte Überzüge;-
e) mechanisch plattierte Überzüge;
f) galvanisch abgeschiedene Überzüge.
Nicht erfasst wird in diesen Leitfäden und Empfehlungen die Instandsetzung des Korrosionsschutzes für Stahl
durch Zinküberzüge unter Einsatzbedingungen. Für einen Leitfaden zur Instandsetzung, siehe ISO 12944-5
und ISO 12944-8.
ANMERKUNG Es gibt eine große Anzahl von Produktnormen (z. B. für Nägel, Befestigungselemente, duktile Eisenrohre
usw.), in denen spezifische Anforderungen an die angewendete Verzinkung festgelegt werden, die über die in
diesem Teil von ISO 14713 angegebenen allgemeinen Anforderungen hinausgehen. Diese Anforderungen, die für ein
bestimmtes Produkt gelten, haben Vorrang bezüglich dieser angegebenen allgemeinen Empfehlungen.

Revêtements de zinc - Lignes directrices et recommandations pour la protection contre la corrosion du fer et de l'acier dans les constructions - Partie 1: Principes généraux de conception et résistance à la corrosion (ISO 14713-1:2009)

L'ISO 14713-1:2009 fournit des lignes directrices et des recommandations concernant les principes généraux de conception appropriés pour les pièces revêtues de zinc pour la protection contre la corrosion et le niveau de résistance à la corrosion assuré par les revêtements de zinc appliqués aux pièces en fer ou en acier, exposées à de nombreux environnements. La protection initiale est traitée en relation avec
les procédés normalisés existants,
les considérations théoriques, et
les environnements d'utilisation.
L'ISO 14713-1:2009 s'applique aux revêtements de zinc appliqués au moyen des procédés suivants:
revêtements obtenus par galvanisation à chaud (appliqués après fabrication);
revêtements obtenus par galvanisation à chaud (appliqués sur tôle en continu);
revêtements obtenus par shérardisation;
revêtements obtenus par projection thermique;
revêtements obtenus par voie mécanique (matoplastie);
revêtements obtenus par galvanoplastie.
Ces lignes directrices et recommandations ne traitent pas de l'entretien de la protection contre la corrosion en service pour l'acier revêtu de zinc. Des lignes directrices correspondantes sont fournies dans l'ISO 12944-5 et dans l'ISO 12944-8.

Cinkove prevleke - Smernice in priporočila za zaščito železnih in jeklenih konstrukcij proti koroziji - 1. del: Splošna načela za projektiranje in korozijsko odpornost (ISO 14713-1:2009)

Ta del ISO 14713 zagotavlja smernice in priporočila glede splošnih načel pri projektiranju, ki so primerna za izdelke, ki bodo prevlečeni s cinkom za zaščito proti koroziji in stopnje korozijske odpornosti, ki jo omogoča cinkova prevleka, nanesena na jeklene ali železne izdelke, ki so izpostavljeni raznim vrstam okolij. Začetna zaščita je zajeta v skladu z razpoložljivimi standardnimi procesi, vidiki načrtovanj in okolij za uporabo. Ta del ISO 14713 velja za cinkove prevleke, nanesene z naslednjimi postopki: a) vroče pocinkane prevleke (nanesene po izdelavi), b) vroče pocinkane prevleke (nanesene na kontinuirani plošči), c) šerardirane prevleke, d) termalno razpršene prevleke, e) mehansko prevlečene prevleke, f) elektro nanesene prevleke. Te smernice in priporočila se ne nanašajo na vzdrževanje protikorozijske zaščite in popravljanje jekla s cinkovimi prevlekami. Vodilo o tej temi se nahaja v ISO 12944-5 in ISO 12944-8.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 14-Dec-2009
• Withdrawal Date: 09-May-2017
• ICS: 25.220.40 - Metallic coatings
• ICS: 91.080.10 - Metal structures
• Technical Committee: CEN/TC 262 - Metallic and other inorganic coatings
• Drafting Committee: CEN/TC 262 - Metallic and other inorganic coatings
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 10-May-2017
• Ref Project: SIST EN ISO 14713-1:2010 - Zinc coatings - Guidelines and recommendations for the protection against corrosion of iron and steel in structures - Part 1: General principles of design and corrosion resistance (ISO 14713-1:2009)

Relations

• Replaces: EN ISO 14713:1999 - Protection against corrosion of iron and steel in structures - Zinc and aluminium coatings - Guidelines (ISO 14713:1999)
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Replaced By: EN ISO 14713-1:2017 - Zinc coatings - Guidelines and recommendations for the protection against corrosion of iron and steel in structures - Part 1: General principles of design and corrosion resistance (ISO 14713-1:2017)
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 14713-1:2010
01-marec-2010
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 14713:1999
&LQNRYHSUHYOHNH6PHUQLFHLQSULSRURþLOD]D]DãþLWRåHOH]QLKLQMHNOHQLK
NRQVWUXNFLMSURWLNRUR]LMLGHO6SORãQDQDþHOD]DSURMHNWLUDQMHLQNRUR]LMVNR
RGSRUQRVW,62
Zinc coatings - Guidelines and recommendations for the protection against corrosion of
iron and steel in structures - Part 1: General principles of design and corrosion resistance
(ISO 14713-1:2009)
Zinküberzüge - Leitfäden und Empfehlungen zum Schutz von Eisen- und
Stahlkonstruktionen vor Korrosion - Teil 1: Allgemeine Konstruktionsgrundsätze und
Korrosionsbeständigkeit (ISO 14713-1:2009)
Revêtements de zinc - Lignes directrices et recommandations pour la protection contre
la corrosion du fer et de l'acier dans les constructions - Partie 1: Principes généraux de
conception et résistance à la corrosion (ISO 14713-1:2009)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 14713-1:2009
ICS:
25.220.40 Kovinske prevleke Metallic coatings
91.080.10 Kovinske konstrukcije Metal structures
SIST EN ISO 14713-1:2010 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 14713-1:2010

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 14713-1:2010


EUROPEAN STANDARD
EN ISO 14713-1

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
December 2009
ICS 25.220.40; 91.080.10 Supersedes EN ISO 14713:1999
English Version
Zinc coatings - Guidelines and recommendations for the
protection against corrosion of iron and steel in structures - Part
1: General principles of design and corrosion resistance (ISO
14713-1:2009)
Revêtements de zinc - Lignes directrices et Zinküberzüge - Leitfäden und Empfehlungen zum Schutz
recommandations pour la protection contre la corrosion du von Eisen- und Stahlkonstruktionen vor Korrosion - Teil 1:
fer et de l'acier dans les constructions - Partie 1: Principes Allgemeine Konstruktionsgrundsätze und
généraux de conception et résistance à la corrosion (ISO Korrosionsbeständigkeit (ISO 14713-1:2009)
14713-1:2009)
This European Standard was approved by CEN on 18 November 2009.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.






EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 14713-1:2009: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 14713-1:2010
EN ISO 14713-1:2009 (E)
Contents Page
Foreword .3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 14713-1:2010
EN ISO 14713-1:2009 (E)
Foreword
This document (EN ISO 14713-1:2009) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 107 "Metallic and
other inorganic coatings" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 262 “Metallic and other inorganic
coatings” the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by June 2010, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by June 2010.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 14713:1999.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech
Republic, Denm
...