EN 13796-2:2017+A1:2022

Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Carriers - Part 2: Slipping resistance tests for grips

This European Standard specifies the safety requirements applicable to carriers for cableway installations designed to carry persons. It is applicable to the various types of installations and takes into account their environment.
This European Standard describes the requirements to be met when testing the slipping resistance of grips clamped:
-    on the haulage or carrying hauling rope of carriers of monocable or bicable aerial ropeways with fixed or detachable grips, covered in EN 13796 1:2014, 7.5;
-   on the towing rope of ski-tows with fixed grips, covered in EN 13796 1:2014, 7.7.2.
It does not apply to installations for the transportation of goods nor to inclined lifts.

Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für die Personenbeförderung - Fahrzeuge - Teil 2: Klemmenabziehversuch

Diese Europäische Norm legt die Sicherheitsanforderungen an Fahrzeuge von Seilbahnen des Personen-verkehrs fest. Dabei werden die verschiedenen Typen von Seilbahnen und deren Umgebung berücksichtigt.
Die vorliegende Europäische Norm beschreibt die Anforderungen, die während der Abziehversuche von Klemmen einzuhalten sind:
-   an Zug- oder Förderseilen von Fahrzeugen bei Ein- oder Zweiseilbahnen mit festen oder kuppelbaren Klemmen nach EN 13796-1;
-   an Förderseilen von Schleppliften mit festen Klemmen nach EN 13796 1.
Sie gilt weder für Seilbahnen des Güterverkehrs noch für Aufzüge.

Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Véhicules - Partie 2 : Essai de résistance au glissement des attaches

Cette Norme européenne établit les prescriptions de sécurité s'appliquant aux véhicules des installations de transport à câbles destinées aux personnes. Elle s’applique aux différents systèmes et tient compte de leur environnement.
La présente Norme européenne décrit les exigences à respecter lors des essais de résistance au glissement des attaches :
-   serrées sur le câble tracteur ou porteur-tracteur des véhicules des téléphériques monocâbles ou bicâbles, avec attaches fixes ou découplables, traitées dans l’EN 13796-1:2016, 7.5 ;
-   serrées sur le câble de remorquage des téléskis avec attaches fixes, traitées au l’EN 13796-1:2016, 7.7.2.
Elle ne s'applique ni aux installations de transport à câbles destinées aux marchandises, ni aux ascenseurs.

Varnostne zahteve za žičniške naprave za prevoz oseb - Vozila - 2. del: Preskusi zdrsa prižemk

Ta evropski standard določa varnostne zahteve, ki se uporabljajo za vozila žičniških naprav za prevoz oseb. Uporablja se za različne vrste naprav, pri čemer se upoštevajo okolja njihove uporabe.
Ta evropski standard opisuje zahteve, ki jih je treba izpolnjevati pri preskušanju zdrsa prižemk:
–    na vlečni ali transportni vrvi vozil pri enovrvnih ali dvojnih enovrvnih žičnicah s fiksnimi ali odklopljivimi prižemkami, ki so zajete v točki 7.5 standarda EN 13796-1:2014;
–   na vlečni vrvi vlečnic s fiksnimi prižemkami, ki so zajete v točki 7.7.2 standarda EN 13796-1:2014.
Ne uporablja se za žičniške naprave za prevoz blaga ali nagnjena dvigala.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 14-Jun-2022
• Withdrawal Date: 30-Dec-2022
• ICS: 45.100 - Cableway equipment
• Technical Committee: CEN/TC 242 - Safety requirements for passenger transportation by rope
• Drafting Committee: CEN/TC 242/WG 5 - Carriers
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 06-Oct-2022
• Directive: 2016/424 - Regulation (EU) 2016/424 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on cableway installations and repealing Directive 2000/9/EC
• Mandate: M/300 - Mandate for standardisation addressed to CEN, CENELEC and ETSI in the field of Cableway installations designed to carry persons
• Ref Project: SIST EN 13796-2:2017+A1:2022 - Safety requirements for cableway installations designed to transport persons - Carriers - Part 2: Slipping resistance tests for grips

Relations

• Merged From: EN 13796-2:2017 - Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Carriers - Part 2: Slipping resistance tests for grips
• Effective Date: 19-Jan-2023
• Merged From: EN 13796-2:2017/FprA1 - Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Carriers - Part 2: Slipping resistance tests for grips
• Effective Date: 18-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-oktober-2022
Varnostne zahteve za žičniške naprave za prevoz oseb - Vozila - 2. del: Preskusi
zdrsa prižemk
Safety requirements for cableway installations designed to transport persons - Carriers -
Part 2: Slipping resistance tests for grips
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für die Personenbeförderung - Fahrzeuge - Teil
2: Klemmenabziehversuch
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes -
Véhicules - Partie 2 : Essai de résistance au glissement des attaches
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13796-2:2017+A1:2022
ICS:
45.100 Oprema za žičnice Cableway equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN 13796-2:2017+A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
June 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 45.100 Supersedes EN 13796-2:2017
English Version
Safety requirements for cableway installations designed to
transport persons - Carriers - Part 2: Slipping resistance
tests for grips
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für die
transportant des personnes - Véhicules - Partie 2 : Personenbeförderung - Fahrzeuge - Teil 2:
Essai de résistance au glissement des attaches Klemmenabziehversuch
This European Standard was approved by CEN on 8 December 2014 and includes Amendment 1 approved by CEN on 20 April
2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13796-2:2017+A1:2022 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3
1 European scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Symbols and abbreviations . 5
5 General information . 6
6 Parts to be tested . 6
7 Descriptive information prior to the test . 6
8 Examination prior to the test . 6
9 Test requirements . 7
10 Slipping resistance force . 7
11 Conclusion of the test . 8
11.1 Evaluation of test results . 8
11.2 Test report . 8
Annexe ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential
requirements of Regulation (EU) 2016/424 . 9

European foreword
This document (EN 13796-2:2017+A1:2022) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 242
"Safety requirements for cableway installations designed to carry persons", the secretariat of which is
held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, by December 2022 at the latest, and all conflicting national standards
shall be withdrawn no later than December 2022.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights or similar rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying all or
some of these patent rights.
This document replaces EN 13796-2:2017.
This document includes amendment 1 approved by the CEN on 20 April 2022.
The start and end of the text added or modified by the amendment are indicated in the text with ! and "
respectively.
EN 13796 comprises the following parts under the general title Safety requirements for cableway
installations designed to carry persons — Carriers:
— Part 1: Grips, carrier trucks, on-board brakes, cabins, chairs, carriages, maintenance carriers, tow-
hangers;
— Part 2: Slipping resistance tests for grips;
— Part 3: Fatigue testing.
This document forms part of the standards programme approved by the CEN Technical Board
(CEN/BT) on safety requirements for cableway installations designed to carry persons. This
programme comprises the following standards:
— EN 1907, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Terminology;
— EN 12929 (all parts), Safety requirements for cableway installations designed to carry persons —
General requirements;
— EN 12930, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Calculations;
— EN 12927 (all parts), Safety requirements for cableway installations designed to carry persons —
Ropes;
— EN 1908, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Tensioning
devices;
— EN 13223, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Drive systems
and other mechanical equipment;
— EN 13796 (all parts), Safety requirements for cableway installations designed to carry persons —
Carriers;
— EN 13243, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Electrical
equipment other than drive systems;
— EN 13107, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Civil
engineering works;
— EN 1709, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Pre-
commissioning inspection, maintenance and operational inspection and checks;
— EN 1909, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Recovery and
evacuation;
— EN 12397, Safety requirements for cableway installations design
...