EN 13796-2:2017
(Main)Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Carriers - Part 2: Slipping resistance tests for grips
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Carriers - Part 2: Slipping resistance tests for grips
This European Standard specifies the safety requirements applicable to carriers for cableway installations designed to carry persons. It is applicable to the various types of installations and takes into account their environment.
This European Standard describes the requirements to be met when testing the slipping resistance of grips clamped:
- on the haulage or carrying hauling rope of carriers of monocable or bicable aerial ropeways with fixed or detachable grips, covered in EN 13796 1:2014, 7.5;
- on the towing rope of ski-tows with fixed grips, covered in EN 13796 1:2014, 7.7.2.
It does not apply to installations for the transportation of goods nor to inclined lifts.
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr - Fahrzeuge - Teil 2: Klemmenabziehversuch
Diese Europäische Norm legt die Sicherheitsanforderungen an Fahrzeuge von Seilbahnen des Personen-verkehrs fest. Dabei werden die verschiedenen Typen von Seilbahnen und deren Umgebung berücksichtigt.
Die vorliegende Europäische Norm beschreibt die Anforderungen, die während der Abziehversuche von Klemmen einzuhalten sind:
- an Zug- oder Förderseilen von Fahrzeugen bei Ein- oder Zweiseilbahnen mit festen oder kuppelbaren Klemmen nach EN 13796-1;
- an Förderseilen von Schleppliften mit festen Klemmen nach EN 13796 1.
Sie gilt weder für Seilbahnen des Güterverkehrs noch für Aufzüge.
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Véhicules - Partie 2 : Essai de résistance au glissement des attaches
Cette Norme européenne établit les prescriptions de sécurité s'appliquant aux véhicules des installations de transport à câbles destinées aux personnes. Elle s’applique aux différents systèmes et tient compte de leur environnement.
La présente Norme européenne décrit les exigences à respecter lors des essais de résistance au glissement des attaches :
- serrées sur le câble tracteur ou porteur-tracteur des véhicules des téléphériques monocâbles ou bicâbles, avec attaches fixes ou découplables, traitées dans l’EN 13796-1:2016, 7.5 ;
- serrées sur le câble de remorquage des téléskis avec attaches fixes, traitées au l’EN 13796-1:2016, 7.7.2.
Elle ne s'applique ni aux installations de transport à câbles destinées aux marchandises, ni aux ascenseurs.
Varnostne zahteve za žičniške naprave za prevoz oseb - Vozila - 2. del: Preskusi zdrsa prižemk
Ta evropski standard določa varnostne zahteve, ki se uporabljajo za vozila žičniških naprav za prevoz oseb. Uporablja se za različne vrste naprav, pri čemer se upoštevajo okolja njihove uporabe.
Ta evropski standard opisuje zahteve, ki jih je treba izpolnjevati pri preskušanju zdrsa prižemk:
– na vlečni ali transportni vrvi vozil pri enovrvnih ali dvojnih enovrvnih žičnicah s fiksnimi ali odklopljivimi prižemkami, ki so zajete v točki 7.4 1. dela tega standarda;
– na vlečni vrvi vlečnic s fiksnimi prižemkami, ki so zajete v točki 7.6.2 1. dela tega standarda.
Ne uporablja se za žičniške naprave za prevoz blaga ali nagnjena dvigala.
General Information
Relations
Frequently Asked Questions
EN 13796-2:2017 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Carriers - Part 2: Slipping resistance tests for grips". This standard covers: This European Standard specifies the safety requirements applicable to carriers for cableway installations designed to carry persons. It is applicable to the various types of installations and takes into account their environment. This European Standard describes the requirements to be met when testing the slipping resistance of grips clamped: - on the haulage or carrying hauling rope of carriers of monocable or bicable aerial ropeways with fixed or detachable grips, covered in EN 13796 1:2014, 7.5; - on the towing rope of ski-tows with fixed grips, covered in EN 13796 1:2014, 7.7.2. It does not apply to installations for the transportation of goods nor to inclined lifts.
This European Standard specifies the safety requirements applicable to carriers for cableway installations designed to carry persons. It is applicable to the various types of installations and takes into account their environment. This European Standard describes the requirements to be met when testing the slipping resistance of grips clamped: - on the haulage or carrying hauling rope of carriers of monocable or bicable aerial ropeways with fixed or detachable grips, covered in EN 13796 1:2014, 7.5; - on the towing rope of ski-tows with fixed grips, covered in EN 13796 1:2014, 7.7.2. It does not apply to installations for the transportation of goods nor to inclined lifts.
EN 13796-2:2017 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 45.100 - Cableway equipment. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 13796-2:2017 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 13796-2:2005, EN 13796-2:2017+A1:2022, EN 13796-2:2017/FprA1. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 13796-2:2017 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2000/9/EC, 2016/424; Standardization Mandates: M/300. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 13796-2:2017 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Sicherheitsanforderungen für Seilbahnen für den Personenverkehr - Fahrzeuge - Teil 2: KlemmenabziehversuchPrescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Véhicules - Partie 2: Essai de résistance au glissement des attachesSafety requirements for cableway installations designed to carry persons - Carriers - Part 2: Slipping resistance tests for grips45.100Cableway equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13796-2:2017SIST EN 13796-2:2017en,fr,de01-junij-2017SIST EN 13796-2:2017SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13796-2:20051DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13796-2
March
t r s y ICS
v wä s r r Supersedes EN
s u y { xæ tã t r r wEnglish Version
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons æ Carriers æ Part
tã Slipping resistance tests for grips Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes æ Véhicules æ Partie
t ã Essai de résistance au glissement des attaches
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr æ Fahrzeuge æ Teil
tã Klemmenabziehversuch This European Standard was approved by CEN on
z December
t r s vä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s u y { xæ tã t r s y ESIST EN 13796-2:2017
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2000/9/EC relating to cableway installations designed to carry persons .8
2 SIST EN 13796-2:2017
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights or similar rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying all or some of these patent rights. This document replaces EN 13796-2:2005. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of the EU Directive(s) 2000/9/EC. For relationship with the EU Directive 2000/9/EC, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. EN 13796 comprises the following parts under the general title Safety requirements for cableway installations designed to carry persons – Carriers: Part 1: Grips, carrier trucks, on-board brakes, cabins, chairs, carriages, maintenance carrier, tow-hangers Part 2: Slipping resistance test for grips Part 3: Fatigue testing There are no fundamental changes in this new edition of EN 13796-2.
This document forms part of the standards programme approved by the CEN Technical Board on safety requirements for cableway installations designed to carry persons. This programme comprises the following standards: — EN 1907, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Terminology — EN 12929 (all parts), Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — General requirements — EN 12930, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Calculations;
— EN 12927 (all parts), Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Ropes; — EN 1908, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Tensioning devices — EN 13223, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Drive systems and other mechanical equipment — EN 13796 (all parts), Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Carriers — EN 13243, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Electrical equipment other than for drive systems 3 SIST EN 13796-2:2017
...
The standard EN 13796-2:2017 provides a comprehensive framework for assessing the safety requirements pertinent to carriers used in cableway installations designed to transport persons. Its scope is specifically tailored to address various types of cableway installations, ensuring that the unique environmental factors associated with these systems are taken into consideration. One of the notable strengths of this standard is its detailed approach to slipping resistance tests for grips, which are crucial for maintaining the safety and operational integrity of aerial ropeways. By setting forth clear requirements for testing the slipping resistance of grips clamped onto the haulage or carrying rope of monocable and bicable systems, the standard addresses a critical aspect of cableway safety. This testing methodology extends to ski-tows with fixed grips, thereby encompassing a wide array of applications in the field. Furthermore, the inclusion of references to previous standards, such as EN 13796 1:2014, ensures continuity and coherence within the regulatory framework governing cableway installations. This alignment reinforces the relevance of EN 13796-2:2017 within the broader context of safety in transportation systems. It is also noteworthy that the standard explicitly states its applicability, indicating that it is not meant for installations intended for the transport of goods or inclined lifts. This specificity helps users to appropriately understand the standard's boundaries, ensuring that it is applied effectively to the relevant contexts. In summary, EN 13796-2:2017 stands out as a vital standard that establishes essential safety requirements for the slipping resistance of grips on cableway installations. Its targeted approach enhances safety protocols, making it a significant reference for industry professionals dedicated to maintaining high safety standards in cableway operations.
SIST EN 13796-2:2017は、乗客を運ぶために設計されたケーブルウェイ施設のキャリアに関する安全要件を定めた重要な標準です。この標準は、モノケーブルおよびビケーブルの空中ロープウェイにおける固定または取り外し可能なグリップの滑り抵抗テストに関する要求事項を明確に示しており、スキー・トウの固定グリップに関する滑り抵抗も含まれています。 この標準の範囲は、様々な種類の設置に適用される安全要件を網羅しており、周囲環境を考慮しています。これにより、設置条件に応じた詳細な規定が提供され、異なる環境下での操作性と安全性を確保します。このように、EN 13796-2:2017は安全性向上へ寄与する重要な要素であり、業界において求められる基準となっています。 標準の強みは、滑り抵抗テストに必要な具体的な基準を提供していることにあります。これは、運行装置の安全性を効果的に評価するための基盤を提供し、グリップの設計や製造における責任を明確にします。また、標準が適用される範囲の明確化により、製品の設計者や製造者は、業界のベストプラクティスを遵守しやすくなります。 加えて、この標準は、同様の国際基準や他の欧州標準と整合性を持たせることで、国境を越えた標準化を促進し、欧州全体での安全性の一貫性を確保します。これにより、乗客の安全がさらに保障されることになります。 総じて、SIST EN 13796-2:2017は、ケーブルウェイ施設におけるキャリアの安全性を強化するために不可欠な標準であり、特に滑り抵抗テストに関する具体的な要件が示されている点で、業界にとって非常に関連性の高い文書となっています。
SIST EN 13796-2:2017 표준은 승객을 운반하는 케이블웨이 설치물에 적용되는 안전 요구 사항을 구체적으로 정의하고 있습니다. 이 표준은 다양한 종류의 설치물과 그들의 환경을 충분히 고려하고 있어, 실제 운영 시의 안전성을 높이는 데 기여합니다. 특히 이 표준은 클램프 장착된 그립의 미끄러짐 저항 테스트를 수행할 때 충족해야 할 요구 사항을 상세히 설명합니다. 이는 모노케이블 및 바이케이블 공중 케이블웨이의 수송 로프와 고정 그립이 장착된 스키 콘에 적합한 규정으로, EN 13796 1:2014의 여러 조항에 따라 엄밀히 규정되어 있습니다. 이러한 세부 사항은 특히 운영자와 제조업체가 안전 기준을 준수할 수 있도록 명확한 지침을 제공합니다. 이 표준의 강점은 실제 사용 조건을 반영한 종합적인 테스트 방법론을 제공한다는 점입니다. 또한 물품 운송이나 경사 리프트에는 적용되지 않음으로써, 특정 환경에 맞춘 효과적인 안전 요구 사항을 집중적으로 다룹니다. 이는 케이블웨이 시스템의 안전성을 보강하고 다양한 설치물에 대한 신뢰성을 확보하는 데 매우 중요한 역할을 합니다. 또한, EN 13796-2:2017 표준은 케이블웨이 업계에서의 국제적 규범으로서, 업계의 모든 이해관계자들이 이 기준을 따라 안전하고 효율적인 시스템을 구축할 수 있도록 하고 있습니다. 따라서 이 표준은 케이블웨이 설치물의 안전성을 보장하는 데 필수적인 자료로 자리매김할 것입니다.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...