EN 14593-1:2018

Respiratory protective devices - Compressed air line breathing devices with demand valve - Part 1: Devices with a full face mask - Requirements, testing and marking

This document specifies minimum requirements for compressed air line breathing devices with demand valve for use with a full face mask as a respiratory protective device (RPD).
Diving RPD are not covered by this document.
RPD used in abrasive blasting operations without additional protective features are not covered by this document.
Escape RPD, although certain requirements addressing the use in conjunction with escape RPD and escape conditions are given, are not covered by this document.
Laboratory and practical performance tests are included for the assessment of conformance to the requirements.

Atemschutzgeräte - Druckluft-Schlauchgeräte mit Lungenautomat - Teil 1: Geräte mit einer Vollmaske - Anforderungen, Prüfung und Kennzeichnung

Dieses Dokument legt Mindestanforderungen für Druckluft Schlauchgeräte mit Lungenautomat und einer Vollmaske als Atemschutzgerät (ASG) fest.
Tauchgeräte sind von diesem Dokument nicht abgedeckt.
ASG zum Gebrauch bei Strahlarbeiten ohne zusätzliche Schutzeinrichtungen werden von diesem Dokument nicht abgedeckt.
Fluchtgeräte, obwohl gewisse Anforderungen für den Gebrauch in Verbindung mit Fluchtgeräten und für Fluchtbedingungen angegeben werden, sind von diesem Dokument nicht abgedeckt.
Laborprüfungen und praktische Leistungsprüfungen sind enthalten, um die Übereinstimmung mit den Anforderungen feststellen zu können.

Appareils de protection respiratoire - Appareils de protection respiratoire isolants à adduction d'air comprimé avec soupape à la demande - Partie 1: Appareil avec masque complet - Exigences, essais et marquage

Le présent document spécifie les caractéristiques minimales exigées des appareils de protection respiratoire isolants à adduction d’air comprimé avec soupape à la demande et masque complet utilisés comme appareils de protection respiratoire (APR). Les APR destinés à l’évacuation, à la plongée et ceux utilisés dans les opérations de projection d’abrasifs sans dispositifs de protection supplémentaires ne sont pas couverts par la présente partie de l’EN 14593, bien que certaines exigences relatives à l’utilisation d’APR conjointement avec l’appareil d’évacuation et les conditions d’évacuation soient indiquées.
Il comporte des essais en laboratoire et des essais pratiques de performance pour évaluer la conformité aux exigences.

Oprema za varovanje dihal - Dihalni aparat na stisnjeni zrak z regulatorjem - 1. del: Aparat z obrazno masko - Zahteve, preskušanje in označevanje

Ta dokument določa minimalne zahteve za dihalne aparate na stisnjeni zrak z ventilom, ki so namenjeni za uporabo z obrazno masko in tvorijo opremo za varovanje dihal (RPD). Ta del standarda EN 14593 ne zajema opreme za varovanje dihal za izhod v sili ali potapljanje brez dodatnih zaščitnih funkcij, ki se uporablja pri peskanju, podaja pa določene zahteve glede uporabe skupaj z opremo za varovanje dihal za izhod v sili in pogoje za izhod v sili.
Vključeni so tudi laboratorijski in praktični preskusi učinkovitosti za ocenjevanje skladnosti z zahtevami.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 15-May-2018
• Withdrawal Date: 29-Nov-2018
• ICS: 13.340.30 - Respiratory protective devices
• Technical Committee: CEN/TC 79 - Respiratory protective devices
• Drafting Committee: CEN/TC 79/WG 6 - Self-contained breathing apparatus
• Current Stage: 9060 - Closure of 2 Year Review Enquiry - Review Enquiry
• Start Date: 02-Dec-2023
• Completion Date: 02-Dec-2023
• Directive: 2016/425 - Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on personal protective equipment and repealing Council Directive 89/686/EEC
• Directive: 89/686/EEC - Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment
• Mandate: M/031 - Standardization mandate to CEN/CENELEC concerning standards for Personal Protective Equipment
• Ref Project: SIST EN 14593-1:2018 - Respiratory protective devices - Compressed air line breathing devices with demand valve - Part 1: Devices with a full face mask - Requirements, testing and marking

Relations

• Replaces: EN 14593-1:2005 - Respiratory protective devices - Compressed air line breathing apparatus with demand valve - Part 1: Apparatus with a full face mask - Requirements, testing, marking
• Effective Date: 23-May-2018

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Atemschutzgeräte - Druckluft-Schlauchgeräte mit Lungenautomat - Teil 1: Geräte mit einer Vollmaske - Anforderungen, Prüfung und KennzeichnungAppareils de protection respiratoire - Appareils de protection respiratoire isolants à adduction d'air comprimé avec soupape à la demande - Partie 1: Appareil avec masque complet - Exigences, essais et marquageRespiratory protective devices - Compressed air line breathing devices with demand valve - Part 1: Devices with a full face mask - Requirements, testing and marking13.340.30Varovalne dihalne napraveRespiratory protective devicesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14593-1:2018SIST EN 14593-1:2018en,fr,de01-julij-2018SIST EN 14593-1:2018SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 14593-1:20051DGRPHãþD



SIST EN 14593-1:2018



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 14593-1
May
t r s z ICS
s uä u v rä u r Supersedes EN
s v w { uæ sã t r r wEnglish Version
Respiratory protective devices æ Compressed air line breathing devices with demand valve æ Part
sã Devices with a full face mask æ Requirementsá testing and markingAppareils de protection respiratoire æ Appareils de protection respiratoire isolants à adduction d 5air comprimé avec soupape à la demande æ Partie
sã Appareil avec masque complet æ Exigencesá essais et marquage
Atemschutzgeräte æ DruckluftæSchlauchgeräte mit Lungenautomat æ Teil
sã Geräte mit einer Vollmaske æ Anforderungená Prüfung und Kennzeichnung This European Standard was approved by CEN on
s x March
t r s zä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels
9
t r s z CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s v w { uæ sã t r s z ESIST EN 14593-1:2018



EN 14593-1:2018 (E) 2 Contents Page European foreword . 5 1 Scope . 6 2 Normative references . 6 3 Terms, description and symbols . 7 3.1 Terms . 7 3.2 Description . 7 3.3 Symbols . 7 4 Requirements . 8 4.1 General . 8 4.2 Nominal values and tolerances . 8 4.3 Ergonomics . 8 4.4 Materials . 8 4.5 Practical performance .
...