EN 402:2003
(Main)Respiratory protective devices - Lung governed demand self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with full face mask or mouthpiece assembly for escape - Requirements, testing, marking
Respiratory protective devices - Lung governed demand self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with full face mask or mouthpiece assembly for escape - Requirements, testing, marking
This European Standard specifies minimum requirements for lung governed demand self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus for escape.
This European Standard does not apply to apparatus for work and rescue or to diving apparatus.
Laboratory and practical performance tests are included for the assessment of compliance with the requirements.
Atemschutzgeräte - Lungenautomatische Behältergeräte mit Druckluft (Pressluftatmer) mit Vollmaske oder Mundstückgarnitur für Selbstrettung - Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung
Diese Europäische Norm legt Mindestanforderungen für lungenautomatische Behältergeräte mit Druckluft für Selbstrettung fest.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Geräte für Arbeit und Rettung und nicht für Tauchgeräte.
Laborprüfungen und praktische Leistungsprüfungen sind zum Beurteilen der Übereinstimmung mit den Anforderungen enthalten.
Appareils de protection respiratoire - Appareils de protection respiratoire isolants autonomes à circuit ouvert, à air comprimé, à air soupape à la demande avec masque complet ou ensemble embout buccal pour l'évacuation - Exigences, essais, marquage
La présente Norme européenne spécifie les exigences minimales applicables aux appareils de protection respiratoire isolants autonomes à circuit ouvert, à air comprimé, à soupape à la demande pour l'évacuation.
La présente Norme européenne ne s'applique ni aux appareils de protection pour le travail et le sauvetage, ni aux appareils de plongée.
Elle contient des essais en laboratoire et des essais pratiques de performance pour s'assurer de la conformité aux exigences.
Oprema za varovanje dihal - Pljučni samoreševalni avtonomni dihalni aparat z odprtim krogom in dovodom stisnjenega zraka z obrazno masko ali ustnikom - Zahteve, preskušanje, označevanje
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 20-May-2003
- Technical Committee
- CEN/TC 79 - Respiratory protective devices
- Drafting Committee
- CEN/TC 79/WG 6 - Self-contained breathing apparatus
- Current Stage
- 9060 - Closure of 2 Year Review Enquiry - Review Enquiry
- Start Date
- 02-Dec-2021
- Completion Date
- 02-Dec-2021
Relations
- Effective Date
- 22-Dec-2008
- Effective Date
- 22-Dec-2008
Overview
EN 402:2003 is a CEN European Standard for respiratory protective devices titled “Lung governed demand self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with full face mask or mouthpiece assembly for escape – Requirements, testing, marking.” It sets minimum requirements, laboratory and practical performance tests, and marking/information obligations specifically for compressed-air escape apparatus. This standard applies to lung-governed demand, self-contained, open-circuit breathing sets intended for escape - it does not cover apparatus for work and rescue or diving.
Key topics and technical requirements
- Scope & classification
- Defines apparatus type and classifies devices by rated working duration (breathing-machine test at 35 L/min; durations in 5-minute steps).
- Design and ergonomics
- Simple, reliable, compact construction; no protruding parts; full function in any orientation; quick activation from storage.
- Materials & hygiene
- Materials resistant to expected temperatures, corrosion and cleaning/disinfecting agents; skin-contact materials must not cause irritation.
- Mass and carrying
- Complete apparatus (including carrying container) limited to ≤ 5 kg when intended for on-person carriage for at least 8 hours.
- Components and performance
- Requirements for facepieces (full face mask or mouthpiece assemblies), exhalation valves, harness, connections, hoses, pressure vessels, pressure reducer, safety valve, pressure indicator and mechanical strength.
- Environmental & safety tests
- Temperature performance, flammability resistance, particulate protection, leak tightness and protection against environmental conditions.
- Testing methods
- Visual, mechanical strength, temperature resistance, pressure reducer tests, low temperature practical performance, breathing resistance and practical performance tests per referenced EN test methods.
- Marking & documentation
- Marking requirements and manufacturer information, with Annex ZA linking to relevant EU Directive provisions.
Practical applications & who uses it
- Manufacturers and designers of emergency escape breathing apparatus (EEBA) use EN 402:2003 to design compliant products.
- Test laboratories and certification bodies apply the standard for type approval, conformity assessment and product testing.
- Safety managers, procurement officers and compliance teams in industries requiring escape devices - e.g., chemical plants, offshore installations, confined-space operations, maritime and utilities - rely on the standard when specifying escape PPE.
- Regulators and notified bodies reference EN 402:2003 for harmonized safety requirements and markings.
Related standards
- EN 136 (Full face masks), EN 142 (Mouthpiece assemblies), EN 12021 (Compressed air quality), and EN 13274 series (test methods) - these normative references are integral to testing and component requirements under EN 402:2003.
Keywords: EN 402:2003, lung governed demand, self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus, escape, respiratory protective devices, CEN, testing, marking, full face mask, mouthpiece assembly.
Frequently Asked Questions
EN 402:2003 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Respiratory protective devices - Lung governed demand self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with full face mask or mouthpiece assembly for escape - Requirements, testing, marking". This standard covers: This European Standard specifies minimum requirements for lung governed demand self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus for escape. This European Standard does not apply to apparatus for work and rescue or to diving apparatus. Laboratory and practical performance tests are included for the assessment of compliance with the requirements.
This European Standard specifies minimum requirements for lung governed demand self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus for escape. This European Standard does not apply to apparatus for work and rescue or to diving apparatus. Laboratory and practical performance tests are included for the assessment of compliance with the requirements.
EN 402:2003 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 13.340.30 - Respiratory protective devices. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 402:2003 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 402:1993, EN 402:1993/AC:1993. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 402:2003 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2008/68/EC, 2016/425, 2016/797/EU, 89/686/EEC, 93/68/EEC, 93/95/EEC, 96/58/EC; Standardization Mandates: M/BC/CEN/88/7. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 402:2003 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Respiratory protective devices - Lung governed demand self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with full face mask or mouthpiece assembly for escape - Requirements, testing, markingAppareils de protection respiratoire - Appareils de protection respiratoire isolants autonomes a circuit ouvert, a air comprimé, a air soupape a la demande avec masque complet ou ensemble embout buccal pour l'évacuation - Exigences, essais, marquageAtemschutzgeräte - Lungenautomatische Behältergeräte mit Druckluft (Pressluftatmer) mit Vollmaske oder Mundstückgarnitur für Selbstrettung - Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung13.340.30Varovalne dihalne napraveRespiratory protective devicesICS:SIST EN 402:2003enTa slovenski standard je istoveten z:EN 402:200301-september-2003SIST EN 402:2003SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 402:1996/AC:1998SIST EN 402:19961DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 402May 2003ICS 13.340.30Supersedes EN 402:1993English versionRespiratory protective devices - Lung governed demand self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus withfull face mask or mouthpiece assembly for escape -Requirements, testing, markingAppareils de protection respiratoire - Appareils deprotection respiratoire autonomes à circuit ouvert, à aircomprimé, à soupape à la demande avec masque completou ensemble embout buccal pour l'évacuation - Exigences,essais, marquageAtemschutzgeräte - Lungenautomatische Behältergerätemit Druckluft (Pressluftatmer) mit Vollmaske oderMundstückgarnitur für Selbstrettung - Anforderungen,Prüfung, KennzeichnungThis European Standard was approved by CEN on 17 January 2003.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and UnitedKingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2003 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 402:2003 E
Methods of measurement of the insulation resistance of the carrying container.24Annex B (informative)
Test results - Uncertainty of measurement.27Annex C (informative)
Marking.28Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing essential requirements or otherprovisions of EU Directives.29Bibliography.30
...
제목: EN 402:2003 - 호흡 보호 장치 - 탈출용 무릎 조정 요구 자기 포함 무압접압 호흡 장치 - 풀 페이스 마스크 또는 입패 어셈블리용 요구 사항, 테스트, 표시 내용: 이 유럽 표준은 탈출용 호흡 보호 장치로 알려진 무릎 조정 요구 자기 포함 무압접압 호흡 장치에 대한 최소 요구 사항을 명시합니다. 이 유럽 표준은 작업과 구조용 장치 또는 다이빙 장비에는 적용되지 않습니다. 요구 사항 준수를 평가하기 위해 실험실 및 실제 성능 테스트가 포함되어 있습니다.
The article discusses the EN 402:2003 standard, which pertains to respiratory protective devices known as lung governed demand self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus. These devices are specifically designed for escape situations and are not intended for use in work, rescue, or diving scenarios. The standard outlines minimum requirements for these apparatuses and includes various laboratory and practical tests to assess compliance with these requirements.
記事のタイトル：EN 402:2003 - 呼吸器保護具-要求事項、テスト、マーキングの逃避のためのフルフェイスマスクまたは口ピースアセンブリ付きの肺制御需要型自己閉式回路圧縮空気呼吸装置 記事の内容：このヨーロッパ標準は、逃避用の肺制御需要型自己閉式回路圧縮空気呼吸装置に対する最低要件を定めています。 このヨーロッパ標準は、作業用や救助用の装置、ダイビング装置には適用されません。 要件への適合性を評価するために、実験室および実際の性能テストが含まれています。
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...