EN ISO 15612:2018
(Main)Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Qualification by adoption of a standard welding procedure specification (ISO 15612:2018)
Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Qualification by adoption of a standard welding procedure specification (ISO 15612:2018)
This document:
— specifies how a user can follow a standard welding procedure specification (SWPS) based on welding procedure qualification tests performed by a different organization;
— specifies the range for the use of SWPSs in accordance with ISO 15607;
— specifies the requirements for qualification of welding procedures to be issued as SWPSs; and
— specifies the requirements for organizations adopting SWPSs.
The use of this document can be restricted by an application standard or a specification.
This document is applicable to welding of steels and aluminium and its alloys (see 4.1).
All new standard welding procedure qualifications are to be carried out in accordance with this document from the date of its issue. However, this document does not invalidate previous standard welding procedure qualifications made to former standards, specifications or previous editions of this document
Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe - Qualifizierung durch Einsatz eines Standardschweißverfahrens (ISO 15612:2018)
Dieses Dokument:
- legt fest, wie ein Anwender eine Schweißanweisung für Standardschweißverfahren (SWPS) auf der Grundlage von Prüfungen zur Qualifizierung von Schweißverfahren befolgen kann, die von einer anderen Organisation durchgeführt wurden;
- legt den Anwendungsbereich für SWPS in Übereinstimmung mit ISO 15607 fest;
- legt die Anforderungen für die Qualifizierung von Schweißverfahren fest, die als SWPS veröffentlicht werden sollen; und
- legt die Anforderungen an Organisationen fest, die SWPS anwenden.
Die Anwendung dieses Dokuments kann durch eine Anwendungsnorm oder durch eine Spezifikation eingeschränkt werden.
Dieses Dokument gilt für das Schweißen von Stählen und Aluminium und Aluminiumlegierungen (siehe 4.1).
Alle neuen Qualifizierungen von Standardschweißverfahren müssen ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Dokuments nach ihm qualifiziert werden. Dieses Dokument setzt jedoch bereits bestehende Qualifizierungen von Standardschweißverfahren, die nach früheren Normen oder Spezifikationen oder früheren Ausgaben dieses Dokuments durchgeführt wurden, nicht außer Kraft.
Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques - Qualification par référence à un mode opératoire de soudage standard (ISO 15612:2018)
Le présent document:
— spécifie comment un utilisateur peut suivre un mode opératoire de soudage standard basé sur des épreuves de qualification d'un mode opératoire de soudage effectuées une autre organisation;
— spécifie le domaine de validité des modes opératoires de soudage standards, conformément à l'ISO 15607
— spécifie les exigences pour la qualification des modes opératoires de soudage devant être publiés en tant que descriptif d'un mode opératoire de soudage standard; et
— spécifie les exigences pour les organismes adoptant un mode opératoire de soudage standard.
L'emploi du présent document peut être limité par une norme d'application ou par une spécification.
Le présent document est applicable au soudage des aciers, de l'aluminium et des alliages d'aluminium (voir 4.1).
Toutes les nouvelles qualifications par référence à un mode opératoire de soudage standard doivent être effectuées conformément au présent document dès parution. Toutefois, le présent document n'invalide pas les qualifications par référence à un mode opératoire de soudage standard antérieures, exécutées selon d'anciennes normes, spécifications, ou selon des éditions précédentes du présent document.
Specifikacija in kvalifikacija varilnih postopkov za kovinske materiale - Kvalifikacija na podlagi standardnega varilnega postopka (ISO 15612:2018)
Ta dokument:
– določa, kako lahko uporabnik upošteva specifikacijo standardnega varilnega postopka (SWPS) na podlagi kvalifikacijskih preskusov varilnih postopkov, ki jih je izvedla druga organizacija;
– določa obseg uporabe specifikacij standardnih varilnih postopkov v skladu s standardom ISO 15607;
– določa zahteve za kvalifikacijo varilnih postopkov, ki nameravajo biti objavljeni kot specifikacije standardnih varilnih postopkov; in
– določa zahteve za organizacije, ki sprejemajo specifikacije standardnih varilnih postopkov.
Uporabo tega dokumenta je mogoče omejiti s standardom za uporabo ali specifikacijo. Ta dokument se uporablja za varjenje jekel in aluminija ter njegovih zlitin (glej točko 4.1). Vse nove kvalifikacije standardnih varilnih postopkov je treba izvesti v skladu s tem dokumentom od datuma njegove objave. Vendar ta dokument ne razveljavlja prejšnjih kvalifikacij standardnih varilnih postopkov, ki so del preteklih standardov, specifikacij ali izdaj tega dokumenta.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-oktober-2018
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 15612:2004
Specifikacija in kvalifikacija varilnih postopkov za kovinske materiale -
Kvalifikacija na podlagi standardnega varilnega postopka (ISO 15612:2018)
Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Qualification
by adoption of a standard welding procedure (ISO 15612:2018)
Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe -
Qualifizierung durch Einsatz eines Standardschweißverfahrens (ISO 15612:2018)
Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux
métalliques - Qualification par référence à un mode opératoire de soudage standard
(ISO 15612:2018)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 15612:2018
ICS:
25.160.10 Varilni postopki in varjenje Welding processes
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 15612
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
July 2018
EUROPÄISCHE NORM
ICS 25.160.10 Supersedes EN ISO 15612:2004
English Version
Specification and qualification of welding procedures for
metallic materials - Qualification by adoption of a standard
welding procedure (ISO 15612:2018)
Descriptif et qualification d'un mode opératoire de Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren
soudage pour les matériaux métalliques - Qualification für metallische Werkstoffe - Qualifizierung durch
par référence à un mode opératoire de soudage Einsatz eines Standardschweißverfahrens (ISO
standard (ISO 15612:2018) 15612:2018)
This European Standard was approved by CEN on 24 June 2018.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 15612:2018 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
This document (EN ISO 15612:2018) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 44 "Welding
and allied processes" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 121 “Welding and allied
processes” the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by January 2019, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by January 2019.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 15612:2004.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 15612:2018 has been approved by CEN as EN ISO 15612:2018 without any modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15612
Second edition
2018-06
Specification and qualification of
welding procedures for metallic
materials — Qualification by adoption
of a standard welding procedure
specification
Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour
les matériaux métalliques — Qualification par référence à un mode
opératoire de soudage standard
Reference number
ISO 15612:2018(E)
©
ISO 2018
ISO 15612:2018(E)
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
ISO 15612:2018(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Terms and definitions .1
4 Limits on use of and publication of an SWPS .2
4.1 General . 2
4.2 Limits on the use of SWPSs . 2
4.2.1 General. 2
4.2.2 Parent material thickness . 2
4.2.3 Parent material . 3
5 Adoption of an SWPS .3
5.1 General . 3
5.2 Related to the user of an SWPS . 3
6 Validity .4
7 Preparation and documentation .4
Bibliography .5
ISO 15612:2018(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
descri
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 15612:2016
01-oktober-2016
3RSLVLQNYDOLILNDFLMDYDULOQLKSRVWRSNRY]DNRYLQVNHPDWHULDOH5D]YUãþDQMHQD
SRGODJLVWDQGDUGQHJDYDULOQHJDSRVWRSND ,62',6
Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Qualification
by adoption of a standard welding procedure (ISO/DIS 15612:2016)
Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe -
Qualifizierung durch Einsatz eines Standardschweißverfahrens (ISO/DIS 15612:2016)
Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux
métalliques - Qualification par référence à un mode opératoire de soudage standard
(ISO/DIS 15612:2016)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 15612
ICS:
25.160.10 Varilni postopki in varjenje Welding processes
oSIST prEN ISO 15612:2016 de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
oSIST prEN ISO 15612:2016
oSIST prEN ISO 15612:2016
ENTWURF
EUROPÄISCHE NORM
prEN ISO 15612
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
August 2016
ICS 25.160.10 Vorgesehen als Ersatz für EN ISO 15612:2004
Deutsche Fassung
Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für
metallische Werkstoffe - Qualifizierung durch Einsatz eines
Standardschweißverfahrens (ISO/DIS 15612:2016)
Specification and qualification of welding procedures Descriptif et qualification d'un mode opératoire de
for metallic materials - Qualification by adoption of a soudage pour les matériaux métalliques - Qualification
standard welding procedure (ISO/DIS 15612:2016) par référence à un mode opératoire de soudage
standard (ISO/DIS 15612:2016)
Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur parallelen Umfrage vorgelegt. Er wurde vom Technischen
Komitee CEN/TC 121 erstellt.
Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu
erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer
nationalen Norm zu geben ist.
Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine
Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine
Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum des CEN-CENELEC mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die
offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen
jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland,
Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der
Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen,
mitzuteilen und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.
Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme
vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel
© 2016 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. prEN ISO 15612:2016 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN
vorbehalten.
oSIST prEN ISO 15612:2016
prEN ISO 15612:2016 (D)
Inhalt
Seite
Europäisches Vorwort . 3
Vorwort . 4
Einleitung . 5
1 Anwendungsbereich . 6
2 Normative Verweisungen . 6
3 Begriffe . 6
4 Qualifizierung und Veröffentlichung einer Schweißanweisung für
Standardschweißverfahren . 7
4.1 Allgemeines . 7
4.2 Anwendungsgrenzen von SWPS . 7
4.2.1 Allgemeines . 7
4.2.2 Dicke des Grundwerkstoffes . 7
4.2.3 Betrieb der Stromquelle . 8
4.2.4 Grundwerkstoff . 8
5 Anwendung einer Schweißanweisung für Standardschweißverfahren . 8
5.1 Allgemeines . 8
5.2 Bezogen auf den Anwender einer Schweißanweisung für Standardschweißverfahren . 9
6 Gültigkeit . 9
7 Vorbereitung und Dokumentation . 9
oSIST prEN ISO 15612:2016
prEN ISO 15612:2016 (D)
Europäisches Vorwort
Dieses Dokument (prEN ISO 15612:2016) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 44 „Welding and allied
processes“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 121 „Schweißen und verwandte
Verfahren“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird.
Dieses Dokument ist derzeit zur parallelen Umfrage vorgelegt.
Dieses Dokument wird EN 15612:2004 ersetzen.
Anerkennungsnotiz
Der Text von ISO/DIS 15612:2016 wurde vom CEN als prEN ISO 15612:2016 ohne irgendeine Abänderung
genehmigt.
oSIST prEN ISO 15612:2016
prEN ISO 15612:2016 (D)
Vorwort
ISO (die Internationale Organisation für Normung) ist eine weltweite Vereinigung von Nationalen
Normungsorganisationen (ISO-Mitgliedsorganisationen). Die Erstellung von Internationalen Normen wird
normalerweise von ISO Technischen Komitees durchgeführt. Jede Mitgliedsorganisation, die Interesse an
einem Thema hat, für welches ein Technisches Komitee gegründet wurde, hat das Recht, in diesem Komitee
vertreten zu sein. Internationale Organisationen, staatlich und nicht-staatlich, in Liaison mit ISO, nehmen
ebenfalls an der Arbeit teil. ISO arbeitet eng mit der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC)
bei allen elektrotechnischen Themen zusammen.
Internationale Normen werden in Übereinstimmung mit den Gestaltungsregeln der ISO/IEC-Direktiven,
Teil 2 erarbeitet.
Die Hauptaufgabe der Technischen Komitees besteht in dem Erarbeiten von Internationalen Normen. Die
von den Technischen Komitees angenommenen Norm-Entwürfe werden den Mitgliedsorganisationen zur
Umfrage zur Verfügung gestellt. Für eine Veröffentlichung als Internationale Norm wird eine Zustimmung
von mindestens 75 % der Mitgliedsländer, die abgestimmt haben, benötigt.
Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berühren
können. ISO ist nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu identifizieren.
ISO 15612 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 44, Welding and allied processes, Unterkomitee SC 10,
Quality management in the field of welding, erarbeitet.
Diese zweite Ausgabe ersetzt die erste Ausgabe (ISO 15612:2004), die technisch überarbeitet wurde.
Anfragen zur offiziellen Auslegung eines bestimmten Aspektes dieser Internationalen Norm sollten an das
Sekretariat des ISO/TC 44/SC 10 über Ihr nationales Normungsinstitut gerichtet werden. Eine vollständige
Auflistung der Normungsinstitute ist unter www.iso.org zu finden.
oSIST prEN ISO 15612:2016
prEN ISO 15612:2016 (D)
Einleitung
Diese Internationale Norm ist Teil einer Matrix von Normen zur Spezifizierung und Qualif
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.