EN 15312:2007+A1:2010
(Main)Free access multi-sports equipment - Requirements, including safety and test methods
Free access multi-sports equipment - Requirements, including safety and test methods
This European Standard is applicable to free access multi-sports equipment and combinations intended for permanent installation (not temporary), which includes, but not exclusively, equipment for sports such as badminton, basketball, football, handball, hockey, table tennis, tennis, volleyball.
This European Standard specifies requirements, including safety, for the equipment itself as well as for its in-stallation, inspection and maintenance. This European Standard is applicable to multi-sports equipment intended for individual and collective public use primarily by children and teenagers.
This type of equipment is not intended for use by very young children, e.g. less than 36 months.
This European Standard is not applicable to playground equipment as defined in EN 1176-1, free access fa-cilities used for roller sports equipment (see EN 14974), fitness trails, artificial climbing structures (see
EN 12572-1, EN 12572-2 and EN 12572-3).
This European Standard does not deal with beach equipment, the ground surfaces the local environment and any feature outside the multi-sports equipment.
This European Standard does not include any specific requirements other than for access and egress for dis-abled users.
Frei zugängliche Multisportgeräte - Anforderungen, einschließlich Sicherheit und Prüfverfahren
Diese Europäische Norm gilt für standortgebundene (nicht vorübergehende) frei zugängliche Multisportgeräte und Kombinationen im Freien, üblicherweise, aber nicht ausschließlich mit Einrichtungen für Sportarten wie Badminton, Basketball, Fußball, Handball, Hockey, Tennis, Tischtennis, Volleyball und Multisport-Bereiche. Diese Norm legt Anforderungen, einschließlich Sicherheitsanforderungen, sowohl für das Gerät selbst als auch für dessen Aufstellung, Inspektion und Wartung. Diese Norm gilt für Multisportgeräte, die für die öffentliche Benutzung hauptsächlich durch Kinder und Jugendliche, entweder einzeln oder gemeinsam, vorgesehen sind. Diese Geräte sind nicht für Kleinkinder, z. B. unter 36 Monate, bestimmt. Diese Europäische Norm gilt nicht für Spielplatzgeräte nach den Festlegungen in EN 1176-1, frei zugängliche Anlagen für Rollsportgeräte (siehe EN 14974), Fitness-Pfade, künstliche Kletteranlagen (siehe !EN 12572-1, EN 12572-2 und EN 12572-3"). Diese Europäische Norm behandelt nicht die Strandgeräte, die Bodenflächen oder die örtlichen Umgebungsbedingungen und jede Einrichtung außerhalb der Multisportgeräte. Diese Norm enthält keine spezifischen Anforderungen für behinderte Benutzer außer im Hinblick auf die Zugänge und Ausgänge.
Equipements sportifs en accès libre - Exigences, y compris de sécurité et méthodes d'essai
La présente Norme européenne s’applique aux équipements sportifs en accès libre destinés à être installés de
manière permanente (et non temporaire), comprenant habituellement, mais pas exclusivement, les équipements
pour des sports tels que le badminton, le basket-ball, le football, le handball, le hockey, le tennis de table, le tennis,
le volley-ball.
La présente Norme européenne spécifie les exigences, y compris de sécurité, pour l’équipement lui-même, pour
son installation, son contrôle et sa maintenance. La présente Norme européenne s’applique aux équipements
sportifs en accès libre destinés à une utilisation publique, individuelle et collective, principalement par des enfants et
des adolescents.
Ce type d’équipement n’est pas destiné à être utilisé par de très jeunes enfants, par exemple, de moins de 36 mois.
La présente Norme européenne ne s’applique pas aux équipements d’aires de jeux définis dans l’EN 1176-1,
aux installations en accès libre destinées aux sports à roulettes et vélos bicross (voir EN 14974), aux parcours
de santé, aux structures artificielles d’escalade (voir !EN 12572-1, EN 12572-2 et EN 12572-3").
La présente Norme européenne ne couvre pas les équipements de plage, les surfaces au sol, l’environnement local,
et toute particularité qui n’appartient pas aux équipements sportifs en accès libre.
La présente norme n’inclut pas d’exigences spécifiques en dehors de celles pour l’entrée et la sortie d’utilisateurs
handicapés.
Prosto dostopna večnamenska športna oprema - Zahteve, vključno z varnostjo, in preskusne metode (vključno z dopolnilom A1)
Ta evropski standard velja za prosto dostopno večnamensko športno opremo in kombinacije, namenjene trajni namestitvi (ne začasni), ki vključujejo, a ne izključno, opremo za športe, kot so badminton, košarka, nogomet, rokomet, hokej, namizni tenis, tenis, odbojka. Ta evropski standard določa zahteve, vključno z varnostnimi zahtevami, za samo opremo in za njeno namestitev, nadzor in vzdrževanje. Ta evropski standard velja za večnamensko športno opremo, namenjeno posamični in skupinski javni uporabi, predvsem za otroke in najstnike. Tovrstna oprema ni namenjena zelo majhnim otrokom, npr. mlajšim od 36 mesecev. Ta evropski standard ne velja za opremo na igriščih, kot je opredeljeno v EN 1176-1, prosto dostopne naprave na poligonu za rolanje, fitnes na prostem, umetne plezalne stene.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Frei zugängliche Multisportgeräte - Anforderungen, einschließlich Sicherheit und PrüfverfahrenEquipements sportifs en accès libre - Exigences, y compris de sécurité et méthodes d'essaiFree access multi-sports equipment - Requirements, including safety and test methods97.220.40Oprema za športe na prostem in vodne športeOutdoor and water sports equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15312:2007+A1:2010SIST EN 15312:2007+A1:2010en,fr,de01-december-2010SIST EN 15312:2007+A1:2010SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 15312:2007+A1:2010
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15312:2007+A1
September 2010 ICS 97.220.40 Supersedes EN 15312:2007English Version
Free access multi-sports equipment - Requirements, including safety and test methods
Equipements sportifs en accès libre - Exigences, y compris de sécurité et méthodes d'essai
Frei zugängliche Multisportgeräte – Anforderungen, einschließlich Sicherheit und Prüfverfahren This European Standard was approved by CEN on 23 December 2006 and includes Amendment 1 approved by CEN on 30 July 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15312:2007+A1:2010: ESIST EN 15312:2007+A1:2010
EN 15312:2007+A1:2010 (E) 2 Contents Page Foreword .41Scope .52Normative references .53Terms and definitions .64General requirements .64.1Materials .64.2Structural integrity .74.3Finish of equipment .84.4Entrapment .94.4.1Moving parts .94.4.2Protection against entrapment .94.5Protection against injuries due to movement . 104.6Connections . 124.7Consumable components (parts of wear and tear) . 124.8Wire ropes . 124.9Chains . 124.10Foundations .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.