prEN 16647-2
(Main)Alcohol powered flueless fireplaces - Safety requirements and test methods - Part 2: Automatically operated decorative fireplaces for domestic use
Alcohol powered flueless fireplaces - Safety requirements and test methods - Part 2: Automatically operated decorative fireplaces for domestic use
This document applies to decorative, automatically controlled fireplaces for domestic use, producing a flame using liquid alcohol, hereafter referred to as fuel, for decoration.
NOTE 1 The requirements outlined in this document can be applied even outside domestic settings. In that case additional or different rules on the use of the fireplaces can apply.
This document applies to decorative fireplaces that do not require manual user interaction during normal operation. These fireplaces include electric or electronic components that control the basic operation (incl. automatic filling system).
NOTE 2 These components control the safe operation and avoid hazards such as:
- Fuel spillage while filling
- Overfilling
- Fuel explosion while igniting
- Accidental ignition while refilling
- Overheating
- Unsuccessful extinguishing
The document applies only to fireplaces for use in indoor areas.
This document applies to free-standing, wall-mounted and built-in fireplaces.
This document applies to fireplaces ready for use, whose burner is an integral component of the fireplace.
This document does not apply to fireplaces specifically designed for heating food or keeping food warm (rechauds), as well as to fireplaces for use in boats, caravans, other.
This document does not apply to fireplaces with declared heating function.
This document does not apply to fireplaces, that are connected to a flue.
NOTE 3 Because of the safety component of automatically operated fireplaces this scope is not limited to a specific heat output or fuel consumption. Regarding heat output limits, national legislation can apply.
Alkoholbetriebene abzugslose Feuerstätten - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfmethoden - Teil 2: Automatisch betriebene dekorative Feuerstätten für den Haushaltsbereich
Dieses Dokument ist anwendbar für dekorative, automatisch gesteuerte Feuerstätten für den Haushaltsbereich, die eine Flamme mit flüssigem Alkohol, im Folgenden als Brennstoff bezeichnet, für Dekorationszwecke erzeugen.
ANMERKUNG 1 Die in diesem Dokument dargelegten Anforderungen können auch außerhalb des häuslichen Bereichs angewendet werden. In diesem Fall können zusätzliche oder andere Regeln für die Nutzung der Feuerstätte gelten.
Dieses Dokument ist anwendbar für dekorative Feuerstätten, die während des normalen Betriebs keine manuelle Benutzereingriffe erfordern. Diese Feuerstätten enthalten elektrische oder elektronische Komponenten, die den grundlegenden Betrieb steuern (einschließlich automatischer Befüllung).
ANMERKUNG 2 Diese Komponenten steuern den sicheren Betrieb und vermeiden Gefahren wie:
- Verschütten von Brennstoff beim Befüllen
- Überfüllen
- Brennstoffexplosion beim Zünden
- Unbeabsichtigtes Zünden beim Nachfüllen
- Überhitzung
- Erfolgloses Löschen
Das Dokument ist nur anwendbar für Feuerstätten zur Verwendung in Innenräumen.
Dieses Dokument ist anwendbar für freistehende, wandmontierte und eingebaute Feuerstätten.
Dieses Dokument ist anwendbar für gebrauchsfertige Feuerstätten, deren Brenner ein integraler Bestandteil der Feuerstätte ist.
Dieses Dokument ist nicht anwendbar für Feuerstätten, die speziell zum Erhitzen oder Warmhalten von Speisen (Rechauds) entwickelt wurden, sowie für Feuerstätten zur Verwendung in Booten, Wohnwagen usw.
Dieses Dokument ist nicht anwendbar für Feuerstätten mit ausgewiesener Heizfunktion.
Dieses Dokument ist nicht anwendbar für Feuerstätten, die an einen Rauchabzug angeschlossen sind.
ANMERKUNG 3 Aufgrund der Sicherheitskomponente automatisch betriebener Feuerstätten ist dieser Geltungsbereich nicht auf eine bestimmte Heizleistung oder einen bestimmten Brennstoffverbrauch beschränkt. In Bezug auf die Heizleistungsgrenzen kann die nationale Gesetzgebung gelten.
Foyers sans conduits alimentés par l'alcool - Exigences de sécurité et méthodes d'essai - Partie 2 : Foyers décoratifs à fonctionnement automatique pour usage domestique
Le présent document s'applique aux foyers décoratifs à commande automatique à usage domestique, produisant une flamme à l'aide d'alcool liquide, ci-après dénommé combustible, pour la décoration.
NOTE 1 Les exigences décrites dans le présent document peuvent être appliquées même en dehors des paramètres domestiques. Dans ce cas, des règles supplémentaires ou différentes relatives à l'utilisation des foyers peuvent s'appliquer.
Le présent document s'applique aux foyers décoratifs qui ne nécessitent pas d'interaction manuelle de l'utilisateur pendant le fonctionnement normal. Ces foyers comprennent des composants électriques ou électroniques qui contrôlent le fonctionnement de base (y compris le système de remplissage automatique).
NOTE 2 Ces composants contrôlent le fonctionnement en toute sécurité et évitent les phénomènes dangereux tels que :
- déversement de carburant pendant le remplissage ;
- remplissage excessif ;
- explosion de carburant pendant l'allumage ;
- inflammation accidentelle pendant le remplissage ;
- surchauffe ;
- extinction infructueuse.
Le présent document s'applique uniquement aux foyers destinés à être utilisés dans des espaces intérieurs.
Le présent document s'applique aux cheminées autoportantes, murales et intégrées.
Le présent document s'applique aux foyers prêts à l'emploi dont le brûleur fait partie intégrante du foyer.
Le présent document ne s'applique pas aux foyers spécifiquement conçus pour chauffer les aliments ou les réchauffer, ainsi qu'aux foyers destinés à être utilisés dans les bateaux, caravanes ou autres.
Le présent document ne s'applique pas aux foyers dont la fonction de chauffage est déclarée.
Le présent document ne s'applique pas aux foyers raccordés à un conduit d'évacuation.
NOTE 3 En raison du composant de sécurité des foyers à fonctionnement automatique, ce domaine d'application n'est pas limité à une puissance thermique ou une consommation de combustible spécifiques. En ce qui concerne les limites de puissance thermique, la législation nationale peut s'appliquer.
Kamini na alkohol brez priključka na dimnik - Varnostne zahteve in preskusne metode - 2. del: Dekorativni kamini z avtomatskim upravljanjem za domačo uporabo
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-junij-2025
Kamini na alkohol brez priključka na dimnik - Varnostne zahteve in preskusne
metode - 2. del: Dekorativni kamini z avtomatskim upravljanjem za domačo
uporabo
Alcohol powered flueless fireplaces - Safety requirements and test methods - Part 2:
Automatically operated decorative fireplaces for domestic use
Alkoholbetriebene abzugslose Feuerstätten - Sicherheitstechnische Anforderungen und
Prüfmethoden - Teil 2: Automatisch betriebene dekorative Feuerstätten für den
Haushaltsbereich
Foyers sans conduits alimentés par l'alcool - Exigences de sécurité et méthodes d'essai
- Partie 2 : Foyers décoratifs à fonctionnement automatique pour usage domestique
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 16647-2
ICS:
97.100.99 Grelniki, ki uporabljajo druge Heaters using other sources
vire energije of energy
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2025
ICS 97.100.99 Will supersede EN 16647:2015
English Version
Alcohol powered flueless fireplaces - Safety requirements
and test methods - Part 2: Automatically operated
decorative fireplaces for domestic use
Foyers sans conduits alimentés par l'alcool - Exigences Alkoholbetriebene abzugslose Feuerstätten -
de sécurité et méthodes d'essai - Partie 2 : Foyers Sicherheitstechnische Anforderungen und
décoratifs à fonctionnement automatique pour usage Prüfmethoden - Teil 2: Automatisch betriebene
domestique dekorative Feuerstätten für den Haushaltsbereich
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 46.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2025 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 16647-2:2025 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 6
4 Requirements . 7
4.1 General . 7
4.2 Design . 8
4.2.1 Extinguishing system . 8
4.2.2 The safety circuit . 8
4.2.3 Flame supervision device (FSD) . 8
4.2.4 Ignition device . 8
4.2.5 Fuel tank . 9
4.2.6 Mechanical construction . 9
4.2.7 Materials . 9
4.3 Fireplace structure . 10
4.4 Stability . 10
4.5 Leakage of connecting elements . 10
5 Tests . 10
5.1 General . 10
5.2 Test conditions . 10
5.3 Impact spillage test . 11
5.4 Spill detector test . 12
5.5 Fuel tank tests . 12
5.5.1 Fuel tank tightness test . 12
5.5.2 Safe fuel tank filling test . 12
5.5.3 Fuel tank temperature test . 13
5.5.4 Leakage of connecting elements . 13
5.6 Combustion process . 13
5.6.1 Fuel consumption . 13
5.6.2 Thermal output . 13
5.6.3 Combustion performance - released substances . 13
5.6.4 Minimum ambient volume determination . 13
5.7 Operating method tests. 14
5.7.1 General . 14
5.7.2 Operating safety test . 14
5.7.3 Extinguishing time test . 14
5.7.4 Fire resistance test . 14
5.8 Label durability test . 15
5.9 Type testing . 15
5.9.1 Test sample and documents . 15
5.9.2 Test report . 15
6 Marking . 16
6.1 General . 16
6.2 Container marking . 16
6.3 Fireplace labelling/Rating plate . 16
6.4 Marking on the packaging . 17
7 User’s manual . 17
7.1 General . 17
7.2 Warning information . 17
7.3 Installation instructions . 18
7.4 Instructions for use and maintenance . 19
8 Factory production control . 21
8.1 General . 21
8.2 Equipment . 21
8.2.1 Testing . 21
8.2.2 Production . 21
8.2.3 Raw materials and components . 21
8.2.4 Traceability and marking . 22
8.2.5 Product testing and evaluation . 22
Bibliography . 23
European foreword
This document prEN 16647-2:2025 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 46 “Fireplaces
for liquid fuels”, the secretariat of which is held by DIN.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document will supersede EN 16647:2015.
EN 16647 consists of the following parts:
— FprEN 16647-1:2025 , Alcohol powered flueless fireplaces — Safety requirements and test methods
— Part 1: Manually operated decorative fireplaces for domestic use
— prEN 16647-2:2025, Alcohol powered flueless fireplaces — Safety requirements and test methods
— Part 2: Automatically operated decorative fireplaces for domestic use
Under preparation
1 Scope
This document applies to decorative, automatically controlled fireplaces for domestic use, producing a
flame using liquid alcohol, hereafter referred to as fuel, for decoration.
NOTE 1 The requirements outlined in this document can be applied even outside domestic settings. In that case
additional or different rules on the use of the fireplaces can apply.
This document
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.