EN ISO 8655-6:2022
(Main)Piston-operated volumetric apparatus - Part 6: Gravimetric reference measurement procedure for the determination of volume (ISO 8655-6:2022, Corrected version 2022-06)
Piston-operated volumetric apparatus - Part 6: Gravimetric reference measurement procedure for the determination of volume (ISO 8655-6:2022, Corrected version 2022-06)
This document specifies a gravimetric reference measurement procedure for the determination of volume of piston-operated volumetric apparatus (POVA). The procedure is applicable to complete systems comprising the basic apparatus and all parts selected for use with the apparatus, disposable or reusable, involved in the measurement by delivery (Ex) or contained (In).
Volumenmessgeräte mit Hubkolben - Teil 6: Gravimetrisches Referenzprüfverfahren zur Bestimmung des Volumens (ISO 8655-6:2022, korrigierte Fassung 2022-06)
Dieses Dokument legt ein gravimetrisches Referenzmessverfahren zur Bestimmung des Volumens von Volumenmessgeräten mit HubkolbenN1 fest. Das Verfahren ist für vollständige Gerätesysteme anwendbar, bestehend aus dem Grundgerät und allen für die Verwendung ausgewählten Zubehörteilen, die mehrfach verwendbar oder für den einmaligen Gebrauch bestimmt sind und mit denen die Messung auf Ablauf (Ex) oder auf Aufnahme (In) erfolgt.
Appareils volumétriques à piston - Partie 6: Mode opératoire de mesure gravimétrique de référence pour la détermination de volumes (ISO 8655-6:2022, Version corrigée 2022-06)
Le présent document spécifie un mode opératoire de mesure gravimétrique de référence pour la détermination du volume des appareils volumétriques à piston (AVAP). Le mode opératoire est applicable aux systèmes complets comprenant l’appareil de base et toutes les parties sélectionnées pour être utilisées avec l’appareil, à usage unique ou réutilisables, impliqués dans le mesurage par procédé de distribution (Ex) ou de prélèvement (In).
Volumetrične naprave, delujoče na bat - 6. del: Gravimetrični referenčni postopek merjenja za določanje prostornine (ISO 8655-6:2022, popravljena različica 2022-06)
Ta dokument določa gravimetrični referenčni postopek merjenja za določanje prostornine volumetrične naprave, delujoče na bat (POVA). Postopek se uporablja za celotne sisteme, ki jih sestavljajo osnovna naprava in vsi deli, izbrani za uporabo skupaj z napravo, namenjeni enkratni ali večkratni uporabi, ki se uporabljajo pri merjenju z dovajanjem (Ex) ali zajemanjem (In).
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2022
Nadomešča:
SIST EN ISO 8655-6:2002
SIST EN ISO 8655-6:2002/AC:2009
Volumetrične naprave, delujoče na bat - 6. del: Gravimetrični referenčni postopek
merjenja za določanje prostornine (ISO 8655-6:2022)
Piston-operated volumetric apparatus - Part 6: Gravimetric reference measurement
procedure for the determination of volume (ISO 8655-6:2022)
Volumenmessgeräte mit Hubkolben - Teil 6: Gravimetrisches Referenzprüfverfahren zur
Bestimmung des Volumens (ISO 8655-6:2022)
Appareils volumétriques à piston - Partie 6: Mode opératoire de mesure gravimétrique de
référence pour la détermination de volumes (ISO 8655-6:2022)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 8655-6:2022
ICS:
17.060 Merjenje prostornine, mase, Measurement of volume,
gostote, viskoznosti mass, density, viscosity
71.040.20 Laboratorijska posoda in Laboratory ware and related
aparati apparatus
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 8655-6
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
May 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 17.060 Supersedes EN ISO 8655-6:2002, EN ISO 8655-
6:2002/AC:2009
English Version
Piston-operated volumetric apparatus - Part 6:
Gravimetric reference measurement procedure for the
determination of volume (ISO 8655-6:2022)
Appareils volumétriques à piston - Partie 6: Mode Volumenmessgeräte mit Hubkolben - Teil 6:
opératoire de mesure gravimétrique de référence pour Gravimetrisches Referenzprüfverfahren zur
la détermination de volumes (ISO 8655-6:2022) Bestimmung des Volumens (ISO 8655-6:2022)
This European Standard was approved by CEN on 13 February 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 8655-6:2022 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
This document (EN ISO 8655-6:2022) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 48
"Laboratory equipment" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 332 “Laboratory
equipment” the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by November 2022, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by November 2022.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 8655-6:2002, EN ISO 8655-6:2002/AC:2009.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 8655-6:2022 has been approved by CEN as EN ISO 8655-6:2022 without any
modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 8655-6
Second edition
2022-04
Piston-operated volumetric
apparatus —
Part 6:
Gravimetric reference measurement
procedure for the determination of
volume
Appareils volumétriques à piston —
Partie 6: Mode opératoire de mesure gravimétrique de référence pour
la détermination de volumes
Reference number
ISO 8655-6:2022(E)
ISO 8655-6:2022(E)
© ISO 2022
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
ISO 8655-6:2022(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction . vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 General requirements . 2
5 Test equipment .2
5.1 General . 2
5.2 Balance . 2
5.3 Liquid reservoir . 3
5.4 Weighing vessel. 3
5.5 Measuring devices . 3
6 Test liquid . 3
7 Test conditions .3
7.1 General . 3
7.2 Test room . 3
7.3 Evaporation . 4
7.4 Test cycle time . 4
8 Procedure .4
8.1 General . 4
8.1.1 Test volume . 4
8.1.2 Number of measurements . 4
8.1.3 Weighing procedure . 4
8.1.4 Test conditions during weighing procedure . 5
8.1.5 Dispensing of samples . 5
8.2 Preparation . 5
8.3 Single-channel air displacement pipettes (in accordance with ISO 8655-2) . 5
8.3.1 General . 5
8.3.2 Test cycle . 5
8.4 Multi-channel pipettes (in accordance with ISO 8655-2) . 7
8.5 Positive displacement pipettes (in accordance with ISO 8655-2) . 7
8.6 Burettes (in accordance with ISO 8655-3) . 7
8.7 Dilutors (in accordance with ISO 8655-4) . 8
8.7.1 General . 8
8.7.2 Test cycle . 8
8.8 Dispensers (in accordance with ISO 8655-5) . 9
8.9 Syringes (in accordance with ISO 8655-9) . 9
8.9.1 General . 9
8.9.2 Test cycle . 9
9 Evaluation .10
9.1 Calculation of evaporation loss . 10
9.2 Calculation of the corrected weighing value of each quantity delivered . 10
9.3 Conversion of the corrected we
...
SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2022
Nadomešča:
SIST EN ISO 8655-6:2002
SIST EN ISO 8655-6:2002/AC:2009
Volumetrične naprave, delujoče na bat - 6. del: Gravimetrični referenčni postopek
merjenja za določanje prostornine (ISO 8655-6:2022, popravljena različica 2022-06)
Piston-operated volumetric apparatus - Part 6: Gravimetric reference measurement
procedure for the determination of volume (ISO 8655-6:2022, Corrected version 2022-
06)
Volumenmessgeräte mit Hubkolben - Teil 6: Gravimetrisches Referenzprüfverfahren zur
Bestimmung des Volumens (ISO 8655-6:2022, korrigierte Fassung 2022-06)
Appareils volumétriques à piston - Partie 6: Mode opératoire de mesure gravimétrique de
référence pour la détermination de volumes (ISO 8655-6:2022, Version corrigée 2022-
06)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 8655-6:2022
ICS:
17.060 Merjenje prostornine, mase, Measurement of volume,
gostote, viskoznosti mass, density, viscosity
71.040.20 Laboratorijska posoda in Laboratory ware and related
aparati apparatus
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 8655-6
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
May 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 17.060 Supersedes EN ISO 8655-6:2002
English Version
Piston-operated volumetric apparatus - Part 6:
Gravimetric reference measurement procedure for the
determination of volume (ISO 8655-6:2022, Corrected
version 2022-06)
Appareils volumétriques à piston - Partie 6: Mode Volumenmessgeräte mit Hubkolben - Teil 6:
opératoire de mesure gravimétrique de référence pour Gravimetrisches Referenzprüfverfahren zur
la détermination de volumes (ISO 8655-6:2022, Bestimmung des Volumens (ISO 8655-6:2022,
Version corrigée 2022-06) korrigierte Fassung 2022-06)
This European Standard was approved by CEN on 13 February 2022.
This European Standard was corrected and reissued by the CEN-CENELEC Management Centre on 29 June 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIO N
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUN G
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 8655-6:2022 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
This document (EN ISO 8655-6:2022) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 48
"Laboratory equipment" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 332 “Laboratory
equipment” the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by November 2022, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by November 2022.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 8655-6:2002, EN ISO 8655-6:2002/AC:2009.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 8655-6:2022, Corrected version 2022-06 has been approved by CEN as EN ISO 8655-
6:2022 without any modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 8655-6
Second edition
2022-04
Corrected version
2022-06
Piston-operated volumetric
apparatus —
Part 6:
Gravimetric reference measurement
procedure for the determination of
volume
Appareils volumétriques à piston —
Partie 6: Mode opératoire de mesure gravimétrique de référence pour
la détermination de volumes
Reference number
ISO 8655-6:2022(E)
ISO 8655-6:2022(E)
© ISO 2022
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
ISO 8655-6:2022(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction . vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 General requirements . 2
5 Test equipment .2
5.1 General . 2
5.2 Balance . 2
5.3 Liquid reservoir . 3
5.4 Weighing vessel. 3
5.5 Measuring devices . 3
6 Test liquid . 3
7 Test conditions .3
7.1 General . 3
7.2 Test room . 3
7.3 Evaporation . 4
7.4 Test cycle time . 4
8 Procedure .4
8.1 General . 4
8.1.1 Test volume . 4
8.1.2 Number of measurements . 4
8.1.3 Weighing procedure . 4
8.1.4 Test conditions during weighing procedure . 5
8.1.5 Dispensing of samples . 5
8.2 Preparation . 5
8.3 Single-channel air displacement pipettes (in accordance with ISO 8655-2) . 5
8.3.1 General . 5
8.3.2 Test cycle . 5
8.4 Multi-channel pipettes (in accordance with ISO 8655-2) . 7
8.5 Positive displacement pipettes (in accordance with ISO 8655-2) . 7
8.6 Burettes (in accordance with ISO 8655-3) . 7
8.7 Dilutors (in accordance with ISO 8655-4) . 8
8.7.1 General . 8
8.7.2 Test cycle . 8
8.8 Dispensers (in accordance with ISO 8655-5) . 9
8.9 Syringes (in accordance with ISO 8655-9) . 9
8.9.1 General . 9
8.9.2 Test cycle . 9
9 Evaluation .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.