EN 13617-1:2004+A1:2009
(Main)Petrol filling stations - Part 1: Safety requirements for construction and performance of metering pumps, dispensers and remote pumping units
Petrol filling stations - Part 1: Safety requirements for construction and performance of metering pumps, dispensers and remote pumping units
This European Standard applies to metering pumps, dispensers and remote pumping units to be installed at petrol filling stations, designed to dispense liquid fuels into the tanks of motor vehicles, boats and light aircraft and into portable containers at flow rates up to 200 l min-1, and intended for use and storage at ambient temperatures between -20 °C and +40 °C. Measures in addition to those required by this standard may be required for use and storage at temperature outside this range. The need for and nature of additional requirements should be determined by the manufacturer, if necessary after consulting the client.
This European Standard deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to metering pumps, dispensers and remote pumping units, when they are used as intended and under the conditions foreseeable by the manufacturer (see clause 4).
This European Standard gives health and safety related requirements for the selection, construction and performance of the equipment.
This European Standard does not deal with noise and with hazards related to transportation and installation.
This European Standard does not include any requirements for metering performance.
Vapour recovery efficiency rates are not considered within this European Standard.
This European Standard is not applicable to metering pumps, dispensers and remote pumping units which are manufactured before the date of publication of this document by CEN.
NOTE Liquefied petroleum gas (LPG) is not a liquid fuel in the sense of this European Standard.
Tankstellen - Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen an Bau- und Arbeitsweise von Zapfsäulen, druckversorgten Zapfsäulen und Fernpumpen
Diese Europäische Norm gilt für Zapfsäulen, druckversorgte Zapfsäulen und Fernpumpen, die an Tankstellen
für die Abgabe von flüssigen Kraftstoffen in Tanks von Automobilen, Booten und Leichtflugzeugen und in
tragbare Behälter bei Durchflussraten bis zu 200 l ⋅min−1, installiert werden und die für den Gebrauch und die
Lagerung bei Umgebungstemperaturen zwischen −20 °C und +40 °C vorgesehen sind. ! Zusätzlich zu den
in dieser Norm geforderten Maßnahmen dürfen weitere Maßnahmen für den Gebrauch und die Lagerung bei
Umgebungstemperaturen außerhalb dieses Bereichs verlangt werden. Der Bedarf an und die Art der
zusätzlichen Maßnahmen sollten vom Hersteller, falls erforderlich nach Beratung mit dem Kunden, bestimmt
werden."
Diese Europäische Norm behandelt alle kennzeichnenden Gefährdungen, Gefährdungssituationen und
Ereignisse, die Zapfsäulen, druckversorgte Zapfsäulen und Fernpumpen betreffen, wenn sie wie vorgesehen
und nach den absehbaren Bedingungen des Herstellers verwendet werden (siehe Abschnitt 4).
Diese Europäische Norm beinhaltet gesundheits- und sicherheitstechnische Anforderungen an die
Auswahl, den Bau und die Arbeitsweise der Einrichtungen."
Diese Europäische Norm befasst sich nicht mit Lärm und mit Gefährdungen in Bezug auf Transport und
Installation.
Diese Europäische Norm beinhaltet keine Anforderungen für Messausführungen.
Effizienzraten für Gasrückführung fallen nicht in den Anwendungsbereich dieser Europäischen Norm.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Zapfsäulen, druckversorgte Zapfsäulen und Fernpumpen, die vor der
Publikation dieser Norm durch CEN hergestellt wurden.
ANMERKUNG Flüssiggas (LPG) ist keine Flüssigkeit im Sinne dieser Europäischen Norm.
Stations-service - Partie 1: Exigences relatives à la construction et aux performances de sécurité des distributeurs à pompe immergée, distributeurs de carburants et unités de pompage à distance
Bencinski servisi - 1. del: Varnostne zahteve za izdelavo in lastnosti avtomatov za točenje bencina, razdeljevalnikov in oddaljenih črpalnih enot
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Tankstellen - Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen an Bau- und Arbeitsweise von Zapfsäulen, druckversorgten Zapfsäulen und FernpumpenStations-service - Partie 1: Exigences relatives à la construction et aux performances de sécurité des distributeurs à pompe immergée, distributeurs de carburants et unités de pompage à distancePetrol filling stations - Part 1: Safety requirements for construction and performance of metering pumps, dispensers and remote pumping units75.200Petroleum products and natural gas handling equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13617-1:2004+A1:2009SIST EN 13617-1:2004+A1:2009en,fr,de01-december-2009SIST EN 13617-1:2004+A1:2009SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13617-1:2004+A1
June 2009 ICS 75.200 Supersedes EN 13617-1:2004English Version
Petrol filling stations - Part 1: Safety requirements for construction and performance of metering pumps, dispensers and remote pumping units
Stations-service - Partie 1: Exigences relatives à la construction et aux performances de sécurité des distributeurs de carburants et unités de pompage à distance
Tankstellen - Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen an Bau- und Arbeitsweise von Zapfsäulen, druckversorgten Zapfsäulen und Fernpumpen This European Standard was approved by CEN on 5 May 2004 and includes Corrigendum 1 issued by CEN on 25 Janvier 2006 and Amendment 1 approved by CEN on 21 May 2009.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13617-1:2004+A1:2009: ESIST EN 13617-1:2004+A1:2009
Classification of vapour barriers . 41A.1General . 41A.2Vapour barrier Type 1 . 41A.3Vapour barrier Type 2 . 41A.4Typical vapour barrier arrangements . 42Annex B (informative)
Information on explosion protected equipment . 48Annex ZA (informative)
˜Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 94/9/EC™ . 50Annex ZB (informative)
!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC" . 52Annex ZC (informative)
!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC" . 53Bibliography . 54Figures Figure 1 — Nozzle outside a housing at distance > 50 mm and ≤≤≤≤ 200 mm . 16Figure 2 — Nozzle outside a housing at distance > 50 mm and ≤≤≤≤ 200 mm . 17Figure 3 — Nozzle outside a housing at distance ≤≤≤≤ 50 mm. 18Figure 4 — Nozzle boot area, front view. 19Figure 5 — Nozzle boot area, side view. 20Figure 6 — Nozzle boot area, top view . 21Figure 7 — Test set-up for the impact test . 32Figure 8 — Test set-up for flame transmission test . 35Figure A.1 — Horizontal vapour barrier Type 1 . 42Figure A.2 — Vertical vapour barrier Type 1 . 43Figure A.3 — Horizontal vapour barrier Type 2 . 44SIST EN 13617-1:2004+A1:2009
25 January 2006. This document supersedes EN 13617-1:2004. The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags ! ". The modifications of the related CEN Corrigendum have been implemented at the appropriate places in the text and are indicated by the tags ˜ ™. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). !For relationship with EU Directives, see informative Annexes ZA, ZB and ZC, which are integral parts of this document." This European Standard “Petrol filling stations” consists of 4 parts: Part 1: Safety requirements for construction and performance of metering pumps, dispensers and remote pumping units Part 2 !deleted text" : Safety requirements for construction and performance of safe breaks for use on metering pumps and dispensers Part 3 !deleted text" : Safety requirements for construction and performance of shear valves Part 4 !deleted text" : Safety requirements for construction and performance of swivels for use on metering pumps and dispensers Annex A is normative. Annex B is informative. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
1 Scope This European Standard applies to metering pumps, dispensers and remote pumping units to be installed at petrol filling stations, designed to dispense liquid fuels into the tanks of motor vehicles, boats and light aircraft and into portable containers at flow rates up to 200 l·min-1, and intended for use and storage at ambient temperatures between -20 °C and +40 °C. !Measures in addition to those required by this standard may be required for use and storage at temperature outside this range. The need for and nature of additional requirements should be determined by the manufacturer, if necessary after consulting the client." This European Standard deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to metering pumps, dispensers and remote pumping units, when they are used as intended and under the conditions !foreseeable" by the manufacturer (see clause 4). !This European Standard gives health and safety related requirements for the selection, construction and performance of the equipment." This European Standard does not deal with noise and with hazards related to transportation and installation. This European Standard does not include any requirements for metering performance. Vapour recovery efficiency rates are not considered within this
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.