EN 13071-2:2008
(Main)Stationary waste containers up to 5 000 l, top lifted and bottom emptied - Part 2: Additional requirements for underground or partly underground systems
Stationary waste containers up to 5 000 l, top lifted and bottom emptied - Part 2: Additional requirements for underground or partly underground systems
This European Standard specifies the additional requirements for underground or partly underground systems top lifted and bottom emptied, used for collection of solid non-hazardous wastes with a capacity up to 5 000 l.
Stationäre Abfallsammelbehälter bis 5 000 l, mit Behälteraufnahme an der Oberseite und Bodenentleerung - Teil 2: Zusätzliche Anforderungen für unterirdische oder teilweise unterirdische Systeme
Diese Europäische Norm legt die zusätzlichen Anforderungen für unterirdische oder teilweise unterirdische Systeme mit Behälteraufnahme an der Oberseite und Bodenentleerung fest, welche für die Sammlung von festen, ungefährlichen Abfallstoffen, mit einem Volumen bis 5 000 l genutzt werden.
Conteneurs fixes à déchets de capacité inférieure ou égale à 5 000 l, levés par le haut et vidés par le bas - Partie 2 : Exigences complémentaires relatives aux systèmes enterrés ou semi-enterrés
La présente Norme européenne spécifie les exigences complémentaires qui s’appliquent aux systèmes enterrés ou semi-enterrés, levés par le haut et vidés par le bas, utilisés pour la collecte de déchets solides non dangereux, d’une capacité inférieure ou égales à 5 000 l.
Nepremični zabojniki za odpadke do 5000 l, ki se dvigujejo zgoraj in praznijo spodaj - 2. del: Dodatne zahteve za podzemne ali delno podzemne sisteme
Ta dokument opredeljuje dodatne zahteve za podzemne ali delno podzemne sisteme, ki se dvigujejo zgoraj in praznijo spodaj in se uporabljajo za zbiranje trdnih nenevarnih odpadkov s kapaciteto do 5.000 l.
General Information
- Status
- Withdrawn
- Publication Date
- 24-Jun-2008
- Withdrawal Date
- 01-Oct-2013
- Technical Committee
- CEN/TC 183 - Waste management
- Drafting Committee
- CEN/TC 183/WG 1 - Waste containers
- Current Stage
- 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
- Start Date
- 02-Oct-2013
- Completion Date
- 02-Oct-2013
Relations
- Effective Date
- 22-Dec-2008
- Effective Date
- 19-Jan-2023
- Effective Date
- 06-Feb-2010
- Effective Date
- 26-Nov-2011
Frequently Asked Questions
EN 13071-2:2008 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Stationary waste containers up to 5 000 l, top lifted and bottom emptied - Part 2: Additional requirements for underground or partly underground systems". This standard covers: This European Standard specifies the additional requirements for underground or partly underground systems top lifted and bottom emptied, used for collection of solid non-hazardous wastes with a capacity up to 5 000 l.
This European Standard specifies the additional requirements for underground or partly underground systems top lifted and bottom emptied, used for collection of solid non-hazardous wastes with a capacity up to 5 000 l.
EN 13071-2:2008 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 13.030.40 - Installations and equipment for waste disposal and treatment. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 13071-2:2008 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 13071:2002, EN 13071-2:2008+A1:2013, EN 13071-2:2008/AC:2010, EN 13071-2:2019. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase EN 13071-2:2008 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2008
1DGRPHãþD
SIST EN 13071:2004
1HSUHPLþQL]DERMQLNL]DRGSDGNHGRONLVHGYLJXMHMR]JRUDMLQSUD]QLMR
VSRGDMGHO 'RGDWQH]DKWHYH]DSRG]HPQHDOLGHOQRSRG]HPQHVLVWHPH
Stationary waste containers up to 5 000 l, top lifted and bottom emptied - Part 2:
Additional requirements for underground or partly underground systems
Stationäre Abfallsammelbehälter bis 5 000 l, mit Behälteraufnahme an der Oberseite und
Bodenentleerung - Teil 2: Zusätzliche Anforderungen für unterirdische oder teilweise
unterirdische Systeme
Conteneurs fixes de capacité < 5 000 l, levés par le haut et vidés par le bas - Partie 2:
Spécifications complémentaires relatives aux systèmes enterrés ou semi-enterrés
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13071-2:2008
ICS:
13.030.40 Naprave in oprema za Installations and equipment
odstranjevanje in obdelavo for waste disposal and
odpadkov treatment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 13071-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
June 2008
ICS 13.030.40 Supersedes EN 13071:2002
English Version
Stationary waste containers up to 5 000 l, top lifted and bottom
emptied - Part 2: Additional requirements for underground or
partly underground systems
Conteneurs fixes de capacité < 5 000 l, levés par le haut et Stationäre Abfallsammelbehälter bis 5 000 l, mit
vidés par le bas - Partie 2: Spécifications complémentaires Behälteraufnahme an der Oberseite und Bodenentleerung -
relatives aux systèmes enterrés ou semi-enterrés Teil 2: Zusätzliche Anforderungen für unterirdische oder
teilweise unterirdische Systeme
This European Standard was approved by CEN on 18 April 2008.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13071-2:2008: E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
Foreword.3
1 Scope .4
2 Normative references .4
3 Terms and definitions .5
4 Requirements.6
4.1 General requirements.6
4.2 Design .6
4.3 Safety requirements .7
4.3.1 Hole .7
4.3.2 Pedestrian platform .7
4.3.3 Safety floor .7
4.3.4 Safety barrier.7
5 Test conditions .7
6 Test procedures.8
6.1 Tests conducted on the container .8
6.2 Specific tests conducted on underground and partly underground systems .8
6.2.1 Resistance of the safety barrier .8
6.2.2 Resistance of the safety floor.8
6.2.3 Functionality of the safety floor and safety barrier.9
6.2.4 Resistance of the pedestrian platform .9
6.2.5 Resistance of the emergent part to exterior impacts.9
6.3 Corrosion.11
6.4 Weathering (for thermoplastics only).11
6.4.1 Requirement.11
6.4.2 Procedure .11
6.5 Sequence of tests .11
7 Recommendations.12
8 Data sheet.12
9 Marking .12
10 Test report .12
Annex A (informative) A–deviations.13
Figures
Figure 1 — Underground and partly underground system . 5
Figure 2 — Example of resistance of emergent part to exterior impacts . 10
Tables
Table 1 — Sequence of the tests. 12
Foreword
This document (EN 13071-2:2008) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 183 “Waste
Management”, the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by December 2008, and conflicting national standards shall be withdrawn
at the latest by December 2008.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document, together with EN 13071-1:2008, supersedes EN 13071:2002.
Part 1 covers the general requirements for stationary waste containers up to 5 000 l, top lifted and bottom
emptied. Some technical changes respect to the previous edition, EN 13071:2002, address:
a) the minimum capacity of 80 l which has been deleted;
b) the definitions of, and general requirements for Type A and Type B containers;
c) test conditions including a new test on the resistance of the roof;
d) changes to data sheet, marking and test report;
e) deletion of Annex A dealing with the noise test method for containers for waste glass collection for Type A
and Type B, with volumes greater than or equal to 500 l.
Part 2 covers additional requirements for underground or partly underground containers.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
1 Scope
This European Standard specifies the additional requirements for underground or partly underground systems
top lifted and bottom emptied, used for collection of solid non-hazardous wastes with a capacity up to 5 000 l.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
EN 10327, Continuously hot-dip coated strip and sheet of low carbon steels for cold forming - Technical
delivery conditions
EN 13071-1:2008, Stationary waste containers up to 5 000 l, top lifted and bottom emptied – Part 1: General
requirements
EN ISO 1461, Hot dip galvanized coatings on fabricated iron and steel articles – Specifications and test
methods (ISO 1461:1999)
ISO 2081, Metallic coatings – Electroplated coatings of zinc on iron or steel
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 13071-1:2008 and the following
apply.
3.1
underground or partly underground system
system whose emptying device is located below surrounding ground level at any point
a) partly underground system b) underground system
Key
C container
EP emergent part
H housing
L liner
LC lifting connection
PP pedestrian platform
R roof
Figure 1 — Underground and partly underground system
3.2
container
mobile part of underground or partly underground system, designated to collect/receive the waste
3.3
liner
equipment installed fully or partly in the ground, whose function is to receive the container
3.4
housing
part of the container that is fixed to the pedestrian platform, above ground level, that is used to fill the
container
3.5
pedestrian platform
part of the system to which the housing is fixed or is used by pedestrians to walk on to fill the container
3.6
emergent part
part of the liner that permanently emerges from surrounding ground level
3.7
hole
space below ground leve
...
Die Norm EN 13071-2:2008 befasst sich mit zusätzlichen Anforderungen an stationäre Abfallbehälter mit einem Volumen von bis zu 5.000 Litern, die oberhalb angehoben und von unten entleert werden. Besonders relevant ist die Fokussierung auf unterirdische oder teilweise unterirdische Systeme, die für die Sammlung von festen nicht gefährlichen Abfällen verwendet werden. Diese Spezifikation trägt wesentlich dazu bei, die Effizienz und Sicherheit bei der Abfallbewirtschaftung zu verbessern. Ein großer Stärke dieser Norm liegt in ihrer umfassenden Definition der Anforderungen, die sicherstellen, dass die Systeme sowohl funktional als auch langlebig sind. Die EN 13071-2:2008 berücksichtigt nicht nur die mechanischen Eigenschaften der Behälter, sondern auch Aspekte der Benutzerfreundlichkeit und der hygienischen Handhabung. Dies fördert ein hohes Maß an Sicherheit für die Arbeitnehmer und die Umwelt. Darüber hinaus stellt die Norm sicher, dass alle unterirdischen Systeme die erforderlichen Standards für die Lagerung und Manipulation von Abfällen einhalten. Dies ist besonders wichtig in städtischen Gebieten, in denen der Platz begrenzt ist und die Abfallentsorgung effizient organisiert sein muss. Die Richtlinien zur Installations- und Entleerungstechnik, die in der Norm verankert sind, fördern eine reibungslose Integration dieser Abfallbehälter in bestehende urbane Infrastrukturen. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die EN 13071-2:2008 eine wichtige Rolle in der Standardisierung von Abfallbehältern spielt, indem sie klare und präzise Anforderungen formuliert, die sowohl Sicherheit als auch Effizienz berücksichtigen. Diese Norm ist von herausragender Relevanz für Hersteller, Entsorgungsunternehmen und Kommunen, die umweltfreundliche Praktiken im Bereich der Abfallwirtschaft umsetzen möchten.
標準EN 13071-2:2008は、容量最大5,000リットルの地中または半地中システム用の上部持ち上げ型および底部排出型の定置式廃棄物容器に関する追加要件を明確に示しています。このヨーロッパの標準は、固形非危険廃棄物の収集を目的とした容器に特化しており、効果的な業務運用のために重要な指針を提供しています。 この標準の強みは、地中または半地中システムに特有の要求事項を詳細に扱っている点です。これにより、ユーザーはこれらのシステムを使用する際の安全性と効率性を確保できます。また、標準は適切な材質や構造に関する基準を定めており、耐久性のある容器設計を可能にします。これにより、長期間にわたり安定した性能を維持し、廃棄物処理における信頼性を向上させます。 さらに、EN 13071-2:2008は、環境への影響を軽減するための要件も考慮されています。固形廃棄物の適切な処理が可能であることから、廃棄物管理の効率が向上し、持続可能な都市インフラの構築にも寄与します。特に、地中システムではスペースの問題や視覚的影響を最小限に抑えることができるため、都市環境における実用性も高いと言えます。 総じて、SIST EN 13071-2:2008は強固な基盤を提供し、廃棄物管理における革新と向上を促進する重要な標準です。この標準に従うことで、企業や自治体は効率的かつ安全に廃棄物を管理し、環境保全に寄与することができるでしょう。
The EN 13071-2:2008 standard presents a comprehensive framework focused on the additional requirements for stationary waste containers that are top lifted and bottom emptied, specifically designed for underground or partly underground systems. The scope of this standard is particularly relevant, as it outlines the specifications for containers with a capacity of up to 5,000 liters used for the collection of solid non-hazardous waste. One significant strength of this standard is its detailed approach to ensuring the efficacy and safety of waste handling systems. By providing clear guidelines, EN 13071-2:2008 enhances the operational reliability of underground waste containers, addressing critical aspects such as structural integrity, ergonomics, and safety features. This is essential for municipalities and waste management companies that aim to maintain compliance with environmental regulations while also promoting public health. Furthermore, the standard emphasizes the importance of compatibility and interoperability within the waste management systems. With urban areas increasingly adopting underground solutions to optimize space usage and improve aesthetic appeal, the guidance provided by EN 13071-2:2008 supports the implementation of effective waste management practices that are aligned with modern urban planning initiatives. In addition, the document acknowledges the necessity for adaptability of the containers to different types of waste and collection methods, ensuring that various stakeholders, including manufacturers and waste operators, can tailor their approaches to meet specific community needs. This relevance to diverse operational contexts greatly enriches its applicability across Europe. Overall, EN 13071-2:2008 stands out as a vital standard that not only addresses current waste management challenges but also anticipates future demands in the field of solid waste collection systems. Its clear and thorough specifications make it an indispensable resource for any organization involved in the design, implementation, or management of underground or partly underground waste collection systems.
La norme EN 13071-2:2008, intitulée "Container de déchets stationnaires jusqu'à 5 000 l, levés par le haut et vidés par le bas - Partie 2 : Exigences supplémentaires pour les systèmes souterrains ou partiellement souterrains", représente un cadre essentiel pour la gestion des déchets solides non dangereux à travers l'Europe. L'extension de son champ d'application au-delà des conteneurs traditionnels vers ceux qui sont intégrés au sol répond à une nécessité croissante de solutions de gestion des déchets qui minimisent l'impact visuel et améliorent l'esthétique urbaine. Ce document, SIST EN 13071-2:2008, met en lumière les exigences spécifiques à respecter pour garantir la sécurité et l'efficacité des systèmes souterrains, ce qui souligne son importance dans la gestion moderne des déchets. Les points forts de cette norme résident dans sa capacité à fournir des critères stricts pour la construction, l'installation, et l'entretien des systèmes de collecte des déchets. En spécifiant des exigences pour la sécurité, la durabilité et l'accessibilité, cette norme assure un niveau de conformité qui protège la santé publique et l'environnement. De plus, elle favorise une intégration harmonieuse des systèmes de gestion des déchets dans le paysage urbain, ce qui est un atout indéniable dans le contexte de l’urbanisation croissante. La pertinence de la norme EN 13071-2:2008 est également renforcée par son alignement avec les directives environnementales de l'Union européenne, qui visent à promouvoir des systèmes de déchets efficaces et durables. En tant qu'instrument normatif, elle joue un rôle crucial dans la standardisation des pratiques de gestion des déchets en Europe, garantissant ainsi que tous les acteurs, des municipalités aux entreprises privées, peuvent s'appuyer sur une référence commune pour la mise en œuvre de systèmes de collecte adaptés. En conclusion, la norme EN 13071-2:2008 constitue un document clé pour l'évolution des pratiques de gestion de déchets, offrant des lignes directrices claires et des exigences rigoureuses en matière de systèmes souterrains pour la collecte de déchets, tout en répondant aux défis contemporains liés à l'urbanisation et à la durabilité environnementale.
SIST EN 13071-2:2008 표준은 5,000 리터 용량까지의 고정식 폐기물 용기와 관련된 추가 요구사항을 상세히 규정하고 있습니다. 이 표준의 범위는 주로 지하 또는 부분 지하 시스템의 상단 리프트 및 하단 비우기 방식으로 고형 비위험 폐기물을 수집하는 데 필요한 조건을 명확히 하여, 사용되는 모든 시스템이 안전하고 효율적으로 작동할 수 있도록 합니다. 이 표준의 강점 중 하나는 환경 친화적인 측면을 강조한다는 점입니다. 비위험 폐기물을 처리하는 데 필요한 명확한 지침을 제공함으로써 오염 위험을 최소화하고, 도시와 지역 사회의 청결을 유지하는 데 도움을 줍니다. 또한, 지하 시스템에 대한 구체적인 요구사항은 폐기물 수집의 효율성을 증대시키며, 도시경관에 미치는 영향을 줄이는 동시에 공간 활용도를 향상시킵니다. 더불어, EN 13071-2:2008은 유럽 연합의 다양한 국가에서 적합성을 보장하는 기준을 제공하여, 국제적으로 통용되는 벤치마크 역할을 합니다. 이는 다양한 분야에서 균일한 품질을 유지할 수 있는 방안을 제시하며, 제조업체와 운영자에게 필요한 참고자료로 기능할 수 있습니다. 결론적으로, SIST EN 13071-2:2008 표준은 기존 시스템의 효율성과 안전성을 보장하기 위한 추가 요구사항을 체계적으로 규명하고 있으며, 환경 보호 및 도시 재생에 기여하는 중요한 문서입니다. 이러한 표준의 채택은 지속 가능성을 향한 중요한 걸음이 될 것입니다.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...