Railway applications - Tank wagons - Part 7: Platforms and ladders

This European Standard applies to ladders, platforms and walkways on tank wagons fitted with top devices. It does not apply to crossing gangways nor to steps in so far as they are covered by UIC leaflets. This European Standard defines the important dimensions for manufacturers and operators of such tank wagons and takes into consideration the relevant and applicable construction and safety guidelines.
This European Standard applies to new tank wagons built after the 1st January 2010.
In consideration of the smaller loading gauge within the UK, this European Standard does not apply to wagons operating exclusively therein.

Bahnanwendungen - Kesselwagen - Teil 7: Arbeitsbühnen und Leitern

Diese Norm gilt für Leitern, Arbeitsbühnen und Laufstegen an Kesselwagen, die mit oben liegenden Einrichtungen ausgestattet sind. Sie gilt nicht für Übergangsbühnen und Tritte, soweit diese in UIC-Merkblättern festgelegt sind. Diese Norm legt die wichtigen Abmessungen für die Hersteller und Anwender solcher Kesselwagen fest und berücksichtigt die entsprechenden gültigen Konstruktions- und Sicherheitsrichtlinien.
Diese Europäische Norm gilt für neue Kesselwagen, die nach dem 1. Januar 2010 gebaut werden.
Diese Europäische Norm gilt in Anbetracht kleinerer Fahrzeugbegrenzungen innerhalb Großbritanniens nicht für Wagen die ausschließlich dort betrieben werden.

Applications ferrovaires - Wagons citernes - Partie 7: Plate-formes et échelles

La présente Norme européenne s’applique aux échelles, plates-formes et passerelles montées sur les wagons citernes pourvus de dispositifs en haut de la citerne. Elle ne s’applique pas aux plates-formes de franchissement ni aux marchepieds dans la mesure où ils font l’objet de fiches UIC. La présente Norme européenne définit les dimensions essentielles pour les constructeurs et les exploitants de ces wagons citernes et tient compte des recommandations de construction et de sécurité applicables et en vigueur.
La présente Norme européenne s’applique aux nouveaux wagons citernes fabriqués après le 1er janvier 2010.
En considération du gabarit de chargement plus petit au Royaume-Uni, la présente Norme européenne ne s’applique pas aux wagons exploités exclusivement de cette façon.

Železniške naprave - Vagoni-cisterne - 7. del: Delovni odri (ploščadi) in lestve

Ta evropski standard velja za lestve, ploščadi in prehode na vagonih-cisternah, opremljenih z napravami na vrhu. Ne velja za prečne mostičke ali stopnice, če jih zajemajo brošure UIC. Ta evropski standard opredeljuje pomembne mere za proizvajalce in upravljavce takih vagonov-cistern in upošteva ustrezne veljavne smernice za konstrukcijo in varnost. Ta evropski standard velja za nove vagone-cisterne, narejene po 1. januarju 2010. Glede na manjši gabarit v Veliki Britaniji ta evropski standard ne velja za vagone, ki obratujejo izključno tam.

General Information

Status
Published
Publication Date
28-Jun-2011
Current Stage
9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
Completion Date
13-Jun-2022

Relations

Buy Standard

Standard
EN 12561-7:2011
English language
12 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day
Draft
FprEN 12561-7 rev:2011
English language
12 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Bahnanwendungen - Kesselwagen - Teil 7: Arbeitsbühnen und LeiternApplications ferrovaires - Wagons citernes - Partie 7: Plate-formes et échellesRailway applications - Tank wagons - Part 7: Platforms and ladders45.060.20Železniški vagoniTrailing stockICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12561-7:2011SIST EN 12561-7:2011en,fr,de01-oktober-2011SIST EN 12561-7:2011SLOVENSKI

STANDARDSIST EN 12561-7:20041DGRPHãþD
SIST EN 12561-7:2011
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 12561-7
June 2011 ICS 45.060.20 Supersedes EN 12561-7:2004English Version
Railway applications - Tank wagons - Part 7: Platforms and ladders
Applications ferrovaires - Wagons citernes - Partie 7: Plate-formes et échelles

Bahnanwendungen - Kesselwagen - Teil 7: Arbeitsbühnen und Leitern This European Standard was approved by CEN on 3 June 2011.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,

B-1000 Brussels © 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 12561-7:2011: ESIST EN 12561-7:2011

EN 12561-7:2011 (E) 2 Contents Page Foreword ..............................................................................................................................................................31 Scope ......................................................................................................................................................42 Normative references ............................................................................................................................43 Terms and definitions ...........................................................................................................................44 Ladders ...................................................................................................................................................44.1 General ....................................................................................................................................................44.2 Main dimensions ....................................................................................................................................64.3 Design values .........................................................................................................................................64.4 Marking ...................................................................................................................................................65 Platforms ................................................................................................................................................95.1 General ....................................................................................................................................................95.2 Design values ...................................................................................................................................... 106 Walkways ............................................................................................................................................. 106.1 General ................................................................................................................................................. 106.2 Main dimensions ................................................................................................................................. 106.3 Design values ...................................................................................................................................... 107 Characteristics of the grating ............................................................................................................ 107.1 Resistance to friction ......................................................................................................................... 107.2 Grating structure................................................................................................................................. 118 Fixing ................................................................................................................................................... 11Bibliography ..................................................................................................................................................... 12 Figures Figure 1 — Terms ................................................................................................................................................5Figure 2 — Examples of rung cross sections ..................................................................................................5Figure 3 — Main dimensions of end ladders ...................................................................................................7Figure 4 — Main dimensions of lateral ladders ...............................................................................................8Figure 5 — Clearance above and behind rung ................................................................................................8Figure 6 — Location of protective device ........................................................................................................9 SIST EN 12561-7:2011

EN 12561-7:2011 (E) 3 Foreword This document (EN 12561-7:2011) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 256 “Railway applications”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2011, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2011. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 12561-7:2004. This European Standard Railway applications — Tank wagons consists of the following parts:  Part 1: Identification plates for tank wagons for the carriage of dangerous goods;  Part 2: Bottom emptying devices for liquid products including vapour return;  Part 3: Bottom filling and emptying devices for gases liquefied under pressure;  Part 4: Devices for top filling and emptying of liquid products;  Part 5: Devices for vapour return while filling or emptying of liquid products;  Part 6: Manholes;  Part 7: Platforms and ladders;  Part 8: Heating connections. The changes made during this revision are editorial because of the change of the title of part 1 and the necessary updates of references. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. SIST EN 12561-7:2011

EN 12561-7:2011 (E) 4 1 Scope This European Standard applies to ladders, platforms and walkways on tank wagons fitted with top devices. It does not apply to crossing gangways nor to steps in so far as they are covered by UIC leaflets. This European Standard defines the important dimensions for manufacturers and operators of such tank wagons and takes into consideration the relevant and applicable construction and safety guidelines. This Eur

...

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Bahnanwendungen - Kesselwagen - Teil 7: Arbeitsbühnen und LeiternApplications ferrovaires - Wagons citernes - Partie 7: Plate-formes et échellesRailway applications - Tank wagons - Part 7: Platforms and ladders45.060.20Železniški vagoniTrailing stockICS:Ta slovenski standard je istoveten z:FprEN 12561-7 revkSIST FprEN 12561-7 rev:2011en,fr,de01-maj-2011kSIST FprEN 12561-7 rev:2011SLOVENSKI

STANDARD
kSIST FprEN 12561-7 rev:2011
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
FINAL DRAFT
FprEN 12561-7
December 2010 ICS 45.060.20 Will supersede EN 12561-7:2004English Version
Railway applications - Tank wagons - Part 7: Platforms and ladders
Applications ferrovaires - Wagons citernes - Partie 7: Plate-formes et échelles

Bahnanwendungen - Kesselwagen - Teil 7: Arbeitsbühnen und Leitern This draft European Standard is submitted to CEN members for unique acceptance procedure. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 256.

If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and shall not be referred to as a European Standard.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,

B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. FprEN 12561-7:2010: EkSIST FprEN 12561-7 rev:2011

FprEN 12561-7:2010 (E) 2 Contents Page Foreword ..............................................................................................................................................................3 1 Scope ......................................................................................................................................................4 2 Normative references ............................................................................................................................4 3 Terms and definitions ...........................................................................................................................4 4 Ladders ...................................................................................................................................................5 5 Platforms ................................................................................................................................................9 6 Walkways ............................................................................................................................................. 10 7 Characteristics of the grating ............................................................................................................ 10 8 Fixing ................................................................................................................................................... 11 Bibliography ..................................................................................................................................................... 12

Figures Figure 1 — Terms ................................................................................................................................................5 Figure 2 — Examples of rung cross sections ..................................................................................................6 Figure 3 — Main dimensions of end ladders ...................................................................................................7 Figure 4 — Main dimensions of lateral ladders ...............................................................................................8 Figure 5 — Clearance above and behind rung ................................................................................................8 Figure 6 — Location of protective device ........................................................................................................9

kSIST FprEN 12561-7 rev:2011

FprEN 12561-7:2010 (E) 3 Foreword This document (FprEN 12561-7:2010) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 256 “Railway applications”, the secretariat of which is held by DIN. This document is currently submitted to the Unique Acceptance Procedure. This document will supersede EN 12561-7:2004. This series of European Standards "Railway applications — Tank wagons" consists of the following parts:  Part 1: Identification plates for tank wagons for the carriage of dangerous goods;  Part 2: Bottom emptying devices for liquid products including vapour return;  Part 3: Bottom filling and emptying devices for gases liquefied under pressure;  Part 4: Devices for top filling and emptying of liquid products;  Part 5: Devices for vapour return while filling or emptying of liquid products;  Part 6: Manholes;  Part 7: Platforms and ladders;  Part 8: Heating connections. kSIST FprEN 12561-7 rev:2011

FprEN 12561-7:2010 (E) 4 1 Scope This European Standard applies to ladders, platforms and walkways on tank wagons fitted with top devices. It does not apply to crossing gangways nor to steps in so far as they are covered by UIC leaflets. This European Standard defines the important dimensions for manufacturers and operators of such tank wagons and takes into consideration the relevant and applicable construction and safety guidelines. This standard applies to new tank wagons build after the 1st January 2010. In consideration of the smaller loading gauge within the UK, this standard does not apply to wagons operating exclusively therein. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 795, Protection against falls from a height — Anchor devices — Requirements and testing EN ISO 6346:1995, Freight containers — Coding, identification and marking (ISO 6346:1995) TSI Rolling Stock — Freight Wagons UIC 535-2, Standardisation and positioning on wagons of steps, end platforms, gangways, handrails, tow hooks, automatic coupler (AC), automatic draw-on coupling and brake valve controls on the UIC member RUs and OSJD member Rus 1) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 platform level floor at the top of the tank for inspection, maintenance and op

...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.