EN ISO 6346:1995

Freight containers - Coding, identification and marking (ISO 6346:1995)

Provides a system for general application for the identification and presentation of information about freight containers. Specifies a identification system with mandatory marks for visual interpretation and optional features for automatic identification and electronic data interchange and a coding system for data on container size and type. Replaces the second edition, which has been technically revised.

Frachtcontainer - Kodierung, Identifizierung und Kennzeichnung (ISO 6346:1995)

Diese Internationale Norm beschreibt ein System zur Identifizierung von Frachtcontainern und zur Angabe weiterer Informationen. Das Identifizierungssystem ist für allgemeine Anwendungen zu verwenden, z.B. für Dokumentation, Steuerung und Kommunikation (einschließlich automatischer Datenverarbeitungssysteme) sowie für das Anzeigen der Informationen am Container selbst.

Conteneurs pour le transport de marchandises - Codage, identification et marquage (ISO 6346:1995)

1.1 La présente Norme internationale fournit un système pour l'identification et la présentation d'informations relatives aux conteneurs pour le transport de marchandises. Le système d'identification est prévu pour une application générale, par exemple pour la documentation, le contrôle et les communications (y compris les systèmes de traitement automatique des données), aussi bien que pour l'inscription sur les conteneurs eux-mêmes. Les méthodes d'inscription de l'identification et de certains autres renseignements (y compris les données opérationnelles) sur les conteneurs, au moyen de marques permanentes, sont incluses dans la présente Norme internationale. 1.2 La présente Norme internationale prescrit: a) un système d'identification des conteneurs incluant un dispositif pour vérifier l'exactitude de son utilisation, comprenant: des marques obligatoires pour la présentation du système d'identification aux fins d'interprétation visuelle, et des éléments à utiliser pour l'identification (facultative) automatique des équipements (AEI) et l'échange électronique de données (EDI); b) un système de codage des données relatives aux dimensions et au type de conteneur, et les marques correspondantes; c) des marques, obligatoires et facultatives, relatives à l'exploitation; d) une présentation physique des marques sur le conteneur. 1.3 Dans la présente Norme internationale, les termes «obligatoire» et «facultatif» sont utilisés pour différencier les prescriptions de marquage ISO, qui doivent nécessaire 1786ment être suivies pour tous les conteneurs, des prescriptions qui ne sont pas exigées pour tous les conteneurs. Les marques facultatives sont incluses pour une meilleure compréhension et dans le but de promouvoir une application uniforme de ces marques. Si l'on a choisi d'afficher une marque facultative, les prescriptions fixées dans la présente Norme internationale relatives à cette marque s'appliquent. Les termes «obl

Freight containers - Coding, identification and marking (ISO 6346:1995)

Zagotavlja sistem za identifikacijo in predstavitev informacij o tovornih zabojnikih. Ta sistem za identifikacijo je namenjen splošni uporabi, npr. pri dokumentaciji, nadzoru in komunikaciji (vključno z avtomatskimi sistemi za obdelavo podatkov), in za prikaz na samih zabojnikih. Vključene so metode prikazovanja identifikacijskih in nekaterih drugih podatkov (vključno s podatki o delovanju) s trajnimi oznakami na zabojnikih. Ta standard določa a) sistem za identifikacijo zabojnikov in s tem povezan sistem za preverjanje pravilnosti njihove uporabe, ki vsebuje: – obvezne oznake za predstavitev identifikacijskega sistema za vizualno interpretacijo in – lastnosti za uporabo pri neobvezni samodejni identifikaciji opreme (AEI) in elektronski izmenjavi podatkov (EDI); b) sistem kodiranja podatkov o velikosti in vrsti zabojnika s pripadajočimi oznakami za njun prikaz; c) oznake o delovanju, tako obvezne kot neobvezne; d) fizičen prikaz oznak na zabojniku.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Nov-1995
• Withdrawal Date: 10-May-2022
• ICS: 55.180 - Freight distribution of goods
• Technical Committee: CEN/TC 119 - Swap bodies for combined goods transport
• Drafting Committee: CEN/TC 119/WG 6 - Intermodal Loading Units
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 11-May-2022
• Ref Project: SIST EN ISO 6346:2000 - Freight containers - Coding, identification and marking (ISO 6346:1995)

Relations

• Replaced By: EN ISO 6346:2022 - Freight containers - Coding, identification and marking (ISO 6346:2022, Corrected version 2022-08)
• Effective Date: 18-May-2022
• Amended By: EN ISO 6346:1995/prA4 - Freight containers - Coding, identification and marking - Amendment 4 (ISO 6346:1995/DAM 4:2020)
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Amended By: EN ISO 6346:1995/A3:2012 - Freight containers - Coding, identification and marking - Amendment 3 (ISO 6346:1995/Amd 3:2012)
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 6346:2000
01-december-2000
Freight containers - Coding, identification and marking (ISO 6346:1995)
Freight containers - Coding, identification and marking (ISO 6346:1995)
Frachtcontainer - Kodierung, Identifizierung und Kennzeichnung (ISO 6346:1995)
Conteneurs pour le transport de marchandises - Codage, identification et marquage (ISO
6346:1995)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 6346:1995
ICS:
55.180.10 9HþQDPHQVNLNRQWHMQHUML General purpose containers
SIST EN ISO 6346:2000 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 6346:2000

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 6346:2000

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 6346:2000

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 6346:2000
Is0
INTERNATIONAL
6346
STANDARD
Third edition
1995-I Z-01
- Coding, identification
Freight containers
and marking
Con teneurs pour le transport de marchandises - Codage, identification
et marquage
Reference number
IS0 6346:1995(E)

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 6346:2000
IS0 6346: 1995(E)
Contents
Page
1
1 Scope .
2
.....................................................................
2 Normative references
. . . . . . . .a. 2
3 Identification system and its associated marks
..................... 3
4 Size and type codes and their associated marks
..................................................................... 3
5 Operational marks
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6 Physical display of marks
Annexes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
A Determination of check digit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
B Symbol to denote air/surface container
.......................... 14
C Sign warning of overhead electrical danger
D Size code designation . 15
E Type code designation . 16
..... 21
F Height marks for containers higher than 2,6 m (8 ft 6 in)
G National registration organizations affiliated with the International
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Container Bureau
0 IS0 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 6346:2000
0 IS0
IS0 6346: 1995(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 6346 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 104, Freight containers, Subcommittee SC 4, identification and
communication.
This third edition cancels and replaces the second edition
(IS0 6346: 1984) which has been technically revised.
Annexes A, B, C, D, E and F form an integral part of this International
Standard. Annex G is for information only.

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN ISO 6346:2000
This page intentionally left blank

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN ISO 6346:2000
IS0 6346:1995(E)
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO
- Coding, identification and
Freight containers
marking
cluded to further comprehension and promote uni-
1 Scope
form application of the optional mark. If a choice has
been made to display an optional mark, the provisions
1.1 This Internationa
...