CEN/TS 1187:2012
(Main)Test methods for external fire exposure to roofs
Test methods for external fire exposure to roofs
This Technical Specification specifies four methods for determining the performance of roofs to external fire exposure. The four methods assess the performance of roofs under the following conditions:
a) test 1 - with burning brands;
b) test 2 - with burning brands and wind;
c) test 3 - with burning brands, wind and supplementary radiant heat;
d) test 4 - with two stages incorporating burning brands, wind and supplementary radiant heat.
The tests assess the fire spread across the external surface of the roof, the fire spread within the roof (tests 1, 2 and 3), the fire penetration (tests 1, 3 and 4) and the production of flaming droplets or debris falling from the underside of the roof or from the exposed surface (tests 1, 3 and 4).
Tests 2 and 3 are not applicable to geometrically irregular roofs or roof mounted appliances, e.g. ventilators and roof lights.
NOTE The four tests listed above do not imply any ranking order. Each test stands on its own without the possibility to substitute or exchange one for another.
Prüfverfahren zur Beanspruchung von Bedachungen durch Feuer von außen
Diese Technische Spezifikation legt vier Prüfverfahren, um das Brandverhalten von Bedachun¬gen gegen Brandbeanspruchung von außen zu ermitteln, fest. Die vier Verfahren beurteilen das Brandverhalten von Bedachungen unter den folgenden Beanspruchungen:
a) Prüfverfahren 1: Mit Beanspruchung durch Brandsätze;
b) Prüfverfahren 2: Mit Beanspruchung durch Brandsätze und Wind;
c) Prüfverfahren 3: Mit Beanspruchung durch Brandsätze, Wind und zusätzliche Strahlungswärme;
d) Prüfverfahren 4: Mit zwei Stufen unter Benutzung von Brandsätzen, Wind und zusätzlicher Strahlungs-wärme.
Die Prüfverfahren beurteilen die Brandausbreitung auf der Dachoberfläche, die Brandausbreitung innerhalb des Dachaufbaus (Prüfverfahren 1, 2 und 3), die Durchdringung des Daches durch Feuer (Prüfverfahren 1, 3 und 4) und das Auftreten von brennendem Abtropfen oder brennenden Teilen entweder von der Dach¬unter-seite fallend oder von der beanspruchten Dachoberfläche (Prüfverfahren 1, 3 und 4).
Die Prüfverfahren 2 und 3 sind nicht zur Beurteilung von geometrisch unregelmäßigen Dächern oder auf Dächern befestigten Anlagen wie Abzüge und Lichtkuppeln geeignet.
ANMERKUNG Die vier oben angeführten Prüfverfahren geben keine Rangfolge an. Jedes Prüfverfahren ist eigen-ständig, ohne ein anderes zu ersetzen oder auszutauschen.
Die Prüfverfahren 2 und 3 sind nicht zur Beurteilung von geometrisch unregelmäßigen Dächern oder auf Dächern befestigten Anlagen wie Abzüge und Lichtkuppeln geeignet.
ANMERKUNG Die vier oben angeführten Prüfverfahren geben keine Rangfolge an. Jedes Prüfverfahren ist eigenständig, ohne ein anderes zu ersetzen oder auszutauschen.
Méthodes d'essai pour l'exposition des toitures à un feu extérieur
La présente Spécification technique européenne spécifie quatre méthodes permettant de déterminer les performances des toitures exposées à un feu extérieur. Les quatre méthodes d’essai évaluent les performances des toitures dans les conditions suivantes :
a) essai 1 - avec brandons enflammés ;
b) essai 2 - avec brandons enflammés et vent ;
c) essai 3 - avec brandons enflammés, vent et chaleur rayonnante supplémentaire ;
d) essai 4 - en deux étapes avec brandons enflammés, vent et chaleur rayonnante supplémentaire.
Les essais évaluent la propagation du feu sur la surface extérieure de la toiture, la propagation du feu à l’intérieur de la toiture (essais 1, 2 et 3), la pénétration du feu (essais 1, 3 et 4) et la production de flammèches ou de débris de la face inférieure de la toiture ou de la surface exposée de la toiture (essais 1, 3 et 4).
Les essais 2 et 3 ne sont pas applicables aux toitures à géométrie irrégulière ou aux accessoires montés sur la toiture (par exemple : ouvrants de ventilation et lanterneaux d’éclairage).
NOTE Les quatre essais énumérés ci-dessus n’impliquent aucun ordre de classement hiérarchique. Chaque essai existe à part entière, sans aucune possibilité de remplacement ou d’échange réciproque.
Preskusne metode za izpostavljenost streh požaru z zunanje strani
Ta evropska tehnična specifikacija določa štiri metode za ugotavljanje izpostavljenosti streh požaru z zunanje strani. S temi štirimi metodami se ugotavlja izpostavljenost streh v naslednjih pogojih:
preskus 1 – z letečim ognjem;
preskus 2 – z letečim ognjem in vetrom;
preskus 3 – z letečim ognjem, vetrom in dodatnim toplotnim sevanjem;
preskus 4 – dvostopenjski preskus z letečim ognjem, vetrom in dodatnim toplotnim sevanjem.
S preskusi se ugotovi širjenje ognja po zunanji površini strehe, širjenje ognja znotraj strešne konstrukcije (preskusi 1, 2 in 3), prodiranje ognja skozi streho (preskusi 1, 3 in 4) in nastajanje gorečih kapljic ali delcev, ki odpadajo s spodnje strani strehe ali z izpostavljene površine (preskusi 1, 3 in 4).
Preskusa 2 in 3 se ne uporabljata za geometrično nepravilne strehe ali naprave, nameščene na streho, npr. ventilatorje in strešne luči.
OPOMBA: Preskusi so navedeni po naključnem vrstnem redu. Vsak preskus je samostojen in ga ni mogoče nadomestiti ali zamenjati z drugim preskusom.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CEN/TS 1187:2012
01-maj-2012
1DGRPHãþD
SIST ENV 1187:2003
SIST ENV 1187:2003/A1:2006
Preskusne metode za izpostavljenost streh požaru z zunanje strani
Test methods for external fire exposure to roofs
Prüfverfahren zur Beanspruchung von Bedachungen durch Feuer von außen
Méthodes d'essai pour l'exposition des toitures à un feu extérieur
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TS 1187:2012
ICS:
13.220.50 Požarna odpornost Fire-resistance of building
gradbenih materialov in materials and elements
elementov
91.060.20 Strehe Roofs
SIST-TS CEN/TS 1187:2012 en,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 1187:2012
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 1187:2012
TECHNICAL SPECIFICATION
CEN/TS 1187
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
January 2012
ICS 13.220.50; 91.060.20 Supersedes ENV 1187:2002
English Version
Test methods for external fire exposure to roofs
Méthodes d'essai pour l'exposition des toitures à un feu Prüfverfahren zur Beanspruchung von Bedachungen durch
extérieur Feuer von außen
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 23 August 2011 for provisional application.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to submit their
comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS available
promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in parallel to the CEN/TS)
until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TS 1187:2012: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 1187:2012
CEN/TS 1187:2012 (E)
Contents Page
Foreword .5
Introduction .6
1 Scope .7
2 Normative references .7
3 Terms and definitions .7
4 Test 1: Method with burning brands . 10
4.1 Test equipment . 10
4.2 Calibration . 10
4.3 Test conditions (roof pitch) . 11
4.4 Test specimen . 11
4.4.1 General . 11
4.4.2 Selection of standard supporting decks . 11
4.4.3 Positioning of joints . 12
4.4.4 Edge detailing . 13
4.5 Conditioning .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.