EN 13107:2015
(Main)Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Civil engineering works
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Civil engineering works
This European Standard specifies the safety requirements applicable to civil engineering works for cableway installations designed to carry persons. In doing so, the various types of cableway installations and their environment are taken into consideration.
It includes requirements relating to the prevention of accidents and the protection of workers, notwithstanding the application of national regulations.
National regulations regarding building or construction or that are designed to protect particular groups of people remain unaffected.
It does not apply to cableway installations for transportation of goods or to lifts.
This European Standard is applicable to:
new cableway installations designed to carry persons;
alterations to existing cableway installations, as far as the safety of civil engineering works or parts of them is involved and no contrary specifications apply.
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr - Bauwerke
Diese Europäische Norm legt die Sicherheitsanforderungen an die Bauwerke von Seilbahnen für den Personenverkehr fest. Dabei werden die verschiedenen Seilbahnsysteme und deren Umgebung berücksichtigt.
Sie enthält Anforderungen zur Unfallverhütung und zum Arbeitnehmerschutz unbeschadet der Anwendung nationaler Vorschriften.
Nationale Vorschriften mit bau- oder ordnungsrechtlichem Charakter oder die dem Schutz besonderer Personengruppen dienen, bleiben unberührt.
Sie gilt weder für Seilbahnen des Güterverkehrs noch für Aufzüge.
Diese Europäische Norm gilt für:
- neue Seilbahnen für den Personenverkehr;
- Änderungen an bestehenden Seilbahnen, sofern die Sicherheit von Bauwerken oder Bauwerksteilen betroffen ist und keine anderslautenden nationalen Bestimmungen bestehen.
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Ouvrages de génie civil
La présente Norme européenne établit les prescriptions de sécurité s’appliquant aux ouvrages de génie civil des installations à câbles transportant des personnes. Elle tient compte des différents systèmes de transport à câbles et de leur environnement.
Elle comprend des prescriptions relatives à la prévention des accidents et à la protection des travailleurs, sans préjudice du respect des prescriptions nationales.
Les prescriptions nationales à caractère juridique, du droit de la construction ou destinées à la protection de groupes particuliers de personnes, ne sont pas affectées.
La présente norme ne s’applique ni aux installations de transport à câbles destinées aux marchandises, ni aux ascenseurs.
La présente Norme européenne est applicable aux :
— nouvelles installations à câbles transportant des personnes ;
— modifications des installations existantes, dans la mesure où la sécurité des ouvrages de génie civil ou des éléments d’ouvrages de génie civil est concernée, est qu’il n’existe pas de dispositions nationales contradictoires.
Varnostne zahteve za žičniške naprave za prevoz oseb - Gradbena dela in objekti
Ta evropski standard določa varnostne zahteve za uporabo žičniških naprav za prevoz oseb v inženirskih objektih. Tako so obravnavani različni tipi žičniških naprav in njihovo okolje.
Vključuje zahteve v zvezi s preprečevanjem nesreč in zaščito delavcev ne glede na uporabo nacionalnih predpisov.
Standard ne vpliva na nacionalne predpise, ki urejajo gradbene predpise, predpise na federalni/državni ravni ali predpise, ki služijo zaščiti določene skupine ljudi.
Ne uporablja se za žičniške naprave za prevoz blaga ali dvigala.
Ta evropski standard se uporablja za:
– nove žičniške naprave, namenjene prevozu oseb;
– predelave obstoječih žičniških naprav v okviru varnosti inženirskih objektov ali njihovih delov, če v uporabi ni nobenih nasprotnih specifikacij.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr - BauwerkePrescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Ouvrages de génie civilSafety requirements for cableway installations designed to carry persons - Civil engineering works45.100Cableway equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13107:2015SIST EN 13107:2015en,fr,de01-september-2015SIST EN 13107:2015SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13107:20051DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13107
June 2015 ICS 45.100 Supersedes EN 13107:2004English Version
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Civil engineering works
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Ouvrages de génie civil
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr - Bauwerke This European Standard was approved by CEN on 3 December 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13107:2015 ESIST EN 13107:2015
Page Foreword .5 1 Scope .8 2 Normative references .8 3 Terms and definitions .9 4 Units and symbols .9 5 General requirements . 10 5.1 Application of this standard . 10 5.2 Safety principles . 10 5.3 Safety analysis . 10 5.3.1 Reliability differentiation . 10 5.3.2 Design situations . 10 5.3.3 Design working life . 10 5.3.4 Durability . 10 6 Combinations of actions and safety measures . 11 6.1 Combinations of actions . 11 6.2 Safety measures . 11 7 Actions and environmental influences . 11 7.1 General . 11 7.1.1 Principal classifications . 11 7.1.2 Characteristic and representative values of actions . 12 7.1.3 Environmental influences . 12 7.2 Actions for aerial ropeways . 12 7.2.1 General . 12 7.2.2 Permanent actions . 13 7.2.3 Variable actions . 13 7.2.4 Accidental actions . 17 7.2.5 Other actions and effects . 19 7.3 Actions for funicular railways . 19 7.3.1 General . 19 7.3.2 Permanent actions . 19 7.3.3 Variable actions . 20 7.3.4 Accidental actions . 22 7.3.5 Other actions and effects . 24 7.4 Actions for ski-tows. 24 7.4.1 General . 24 7.4.2 Permanent actions . 24 7.4.3 Variable actions . 25 7.4.4 Accidental actions . 27 7.4.5 Other actions and effects . 29 8 Limit states . 29 8.1 General . 29 8.2 Limit state design . 30 9 Verifications . 30 9.1 General . 30 9.2 Design values of actions . 30 9.3 Verification of ultimate limit state . 31 9.3.1 General . 31 2 SIST EN 13107:2015
...
SLOVENSKI SIST EN 13107
STANDARD
september 2015
Varnostne zahteve za žičniške naprave za prevoz oseb – Gradbena dela in
objekti
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons –
Civil engineering works
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr – Bauwerke
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des
personnes – Ouvrages de génie civil
Referenčna oznaka
ICS 45.100 SIST EN 13107:2015 (sl)
Nadaljevanje na straneh II do IV in od 1 do 62
© 2018-04: Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
SIST EN 13107 : 2015
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 13107 (sl), Varnostne zahteve za žičniške naprave za prevoz oseb – Gradbena dela
in objekti, 2015, ima status slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu EN 13107
(en), Safety requirements for cableway installations designed to carry persons – Civil engineering works,
2015.
Ta standard nadomešča SIST EN 13107:2005.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 13107:2015 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo
CEN/TC 242 Varnostne zahteve za prevoz oseb z žičniškimi napravami. Slovenski standard SIST EN
13107:2015 je prevod evropskega standarda EN 13107:2015. V primeru spora glede besedila
slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski standard v angleškem jeziku.
Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC DTN Dvigalne in transportne naprave.
Odločitev za izdajo tega standarda je dne 6. marca 2015 sprejel tehnični odbor SIST/TC DTN Dvigalne
in transportne naprave.
ZVEZE Z NACIONALNIMI STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen standardov, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 795 Osebna varovalna oprema za zaščito pred padci z višine –
Sidrišča
SIST EN 1090-1 Izvedba jeklenih in aluminijastih konstrukcij – 1. del: Zahteve za
ugotavljanje skladnosti sestavnih delov konstrukcij
SIST EN 1090-2 Izvedba jeklenih in aluminijastih konstrukcij – 2. del: Tehnične
zahteve za izvedbo jeklenih konstrukcij
SIST EN 1536 Izvedba posebnih geotehničnih del – Uvrtani piloti
SIST EN 1537 Izvedba posebnih geotehničnih del – Geotehnična sidra
SIST EN 1709 Varnostne zahteve za žičniške naprave za prevoz oseb –
Prevzemni pregled, vzdrževanje, pregledi in kontrole obratovanja
SIST EN 1907 Varnostne zahteve za žičniške naprave za prevoz oseb – Izrazje
SIST EN 1908 Varnostne zahteve za žičniške naprave za prevoz oseb –
Napenjalne naprave
SIST EN 1909 Varnostne zahteve za žičniške naprave za prevoz oseb –
Izpraznitev in reševanje
SIST EN 1990:2004, Evrokod Osnove projektiranja
SIST EN 1991 (vsi deli), Evrokod 1: Vplivi na konstrukcije
SIST EN 1992 (vsi deli), Evrokod 2: Projektiranje betonskih konstrukcij
SIST EN 1993 (vsi deli), Evrokod 3: Projektiranje jeklenih konstrukcij
SIST EN 1993-1-9:2005, Evrokod 3: Projektiranje jeklenih konstrukcij – 1-9. del: Utrujanje
SIST EN 1994 (vsi deli), Evrokod 4: Projektiranje sovprežnih konstrukcij iz jekla in betona
SIST EN 1995 (vsi deli), Evrokod 5: Projektiranje lesenih konstrukcij
SIST EN 1996 (vsi deli), Evrokod 6: Projektiranje zidanih konstrukcij
SIST EN 1997 (vsi deli), Evrokod 7: Geotehnično projektiranje
II
SIST EN 13107 : 2015
SIST EN 1998 (vsi deli), Evrokod 8: Projektiranje potresnoodpornih konstrukcij
SIST EN 1999 (vsi deli), Evrokod 9: Projektiranje konstrukcij iz aluminijevih zlitin
SIST EN 12397 Varnostne zahteve za žičniške naprave za prevoz oseb –
Obratovanje
SIST EN 12408 Varnostne zahteve za žičniške naprave za prevoz oseb –
Zagotavljanje kakovosti
SIST EN 12699 Izvedba posebnih geotehničnih del – Vtisnjeni piloti
SIST EN 12927 (vsi deli) Varnostne zahteve za žičniške naprave za prevoz oseb – Vrvi
SIST EN 12929 (vsi deli) Varnostne zahteve za žičniške naprave za prevoz oseb –
Splošne zahteve
SIST EN 12930 (vsi deli) Varnostne zahteve za žičniške naprave za prevoz oseb –
Izračuni
SIST EN 13223 Varnostne zahteve za žičniške naprave za prevoz oseb –
Pogonski sistemi in druga mehanska oprema
SIST EN 13243 Varnostne zahteve za žičniške naprave za prevoz oseb –
Električna oprema (razen za pogonske sisteme)
SIST EN 13670 Izvajanje betonskih konstrukcij
SIST EN 13796 (vsi deli) Varnostne zahteve za žičniške naprave za prevoz oseb – Vozila
SIST EN 14199 Izvedba posebnih geotehničnih del – Mikropiloti
SIST CEN/TR 14819 (vsi deli) Varnostna priporočila za žičniške naprave za prevoz oseb –
Preprečevanje in gašenje požara
SIST EN ISO 12100 Varnost strojev – Splošna načela načrtovanja – Ocena tveganja
in zmanjšanje tveganja (ISO 12100)
SIST EN ISO 13857 Varnost strojev – Varnostne razdalje, ki preprečujejo doseg
nevarnih območij z zgornjimi in spodnjimi udi (ISO 13857)
SIST EN ISO 80000-1 Veličine in enote – 1. del: Spošno (ISO 80000-1)
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem evropskega standarda EN 13107:2015
PREDHODNA IZDAJA
– SIST EN 13107: 2005
III
SIST EN 13107 : 2015
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v SIST EN 13107:2015 to
pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni dokument je istoveten EN 13107:2015 in je objavljen z dovoljenjem
CEN/CENELEC
Upravni center
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj
This national document is identical with EN 13107:2015 and is published with the permission of
CEN/CENELEC
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
IV
EVROPSKI STANDARD
EN 13107
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
junij 2015
EUROPÄISCHE NORM
ICS 45.100 Nadomešča EN 13107:2004
Slovenska izdaja
Varnostne zahteve za žičniške naprave za prevoz oseb –
Gradbena dela in objekti
Sicherheitsanforderungen an
Safety requirements for Prescriptions de sécurité pour
Seilbahnen für den
cableway installations les installations à câbles
Personenverkehr – Bauwerke
designed to carry persons – transportant des personnes –
Civil engineering works Ouvrages de génie civil
Ta evropski standard je CEN sprejel 3. decembra 2014.
Člani CEN morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, ki določajo pogoje, pod katerimi dobi
ta evropski standard status nacionalnega standarda brez kakršnih koli sprememb. Najnovejši seznami
teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki se na zahtevo lahko dobijo pri Upravnem
centru CEN-CENELEC ali katerem koli članu CEN.
Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Upravnem centru
CEN-CENELEC, veljajo kot uradne izdaje.
Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike,
Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga,
Madžarske, Malte, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Nemčije, Nizozemske, Norveške,
Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice, Turčije in Združenega
kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Upravni center CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruselj
© 2015 CEN Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CEN. Ref. št. EN 13107:2015 E
SIST EN 13107 : 2015
VSEBINA Stran
Predgovor . 6
1 Področje uporabe . 9
2 Zveze s standardi . 9
3 Izrazi in definicije . 10
4 Enote in simboli . 10
5 Splošne zahteve . 10
5.1 Uporaba tega standarda . 10
5.2 Varnostna načela . 11
5.3 Varnostna analiza . 11
5.3.1 Diferenciacija zanesljivosti . 11
5.3.2 Projektna stanja . 11
5.3.3 Projektna življenjska doba . 11
5.3.4 Trajnost . 11
6 Kombinacije vplivov in varnostnih ukrepov . 12
6.1 Kombinacije vplivov . 12
6.2 Varnostni ukrepi . 12
7 Učinki in vplivi okolja . 12
7.1 Splošno . 12
7.1.1 Osnovna delitev . 12
7.1.2 Karakteristične in reprezentativne vrednosti vplivov . 12
7.1.3 Okoljski vplivi . 13
7.2 Vplivi pri nihalnih žičnicah . 13
7.2.1 Splošno . 13
7.2.2 Stalni vplivi . 14
7.2.3 Spremenljivi vplivi . 14
7.2.4 Nezgodni vplivi . 18
7.2.5 Drugi vplivi in učinki . 19
7.3 Vplivi pri vzpenjačah . 20
7.3.1 Splošno . 20
7.3.2 Stalni vplivi . 20
7.3.3 Spremenljivi vplivi . 20
7.3.4 Nezgodni vplivi . 23
7.3.5 Drugi vplivi in učinki . 24
7.4 Vplivi pri vlečnicah . 24
7.4.1 Splošno . 24
7.4.2 Stalni vplivi . 24
7.4.3 Spremenljivi vplivi . 25
7.4.4 Nezgodni vplivi . 27
7.4.5 Drugi vplivi in učinki . 29
SIST EN 13107 : 2015
8 Mejna stanja . 29
8.1 Splošno . 29
8.2 Projektiranje na podlagi mejnih stanj . 29
9 Preverjanja . 30
9.1 Splošno .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.