EN 13067:2012

Plastics welding personnel - Qualification testing of welders - Thermoplastics welded assemblies

This European Standard specifies the method of testing the knowledge and skill of a welder who is required to carry out welds on thermoplastics in new constructions and repair work.
The skill examination of a welder is an essential condition for the assurance of the quality of the welding work.
The application of this standard guarantees that the examination is carried out according to a uniform test procedure.
This European Standard applies when the contractor or the authorities responsible for the application require it.
Gas and water utility network industries with alternative qualification programmes are excluded from this standard.
This European Standard applies to the following welding processes:
- hot gas welding: round nozzle, high speed nozzle, wedge;
- extrusion welding;
- heated tool welding: butt, saddle, socket, wedge;
- electrofusion welding: socket, saddle;
- solvent welding: socket.
This European Standard applies to the welding of the following products:
- sheet;
- pipe;
- fittings;
- lining membrane.
This European Standard covers the welding of the following groups of materials:
a)   for sheets, pipes and fittings:
1)   group 1: PVC (including all kinds of PVC-U, PVC-C), ABS;
2)   group 2: PP (including all kinds of PP);
3)   group 3: PE (including all kinds of PE);
4)   group 4: PVDF;
5)   group 5: ECTFE or PFA or FEP;
b)   for lining membranes:
1)   group 6: PVC-P;
2)   group 7: PE (including all kinds of PE);
3)   group 8: ECB;
4)   group 9: PP.

Kunststoffschweißpersonal - Anerkennungsprüfung von Schweißern - Thermoplastische Schweißverbindungen

Diese europäische Norm legt Verfahren für die Prüfung der Kenntnisse und Fertigkeiten eines Schweißers fest, der Schweißarbeiten an Thermoplasten bei Neuanfertigungen und Reparaturarbeiten durchzuführen hat.
Die Prüfung der Fertigkeiten eines Schweißers ist eine notwendige Bedingung für die Sicherung der Qualität bei Schweißarbeiten.
Die Anwendung dieser Norm stellt sicher, dass die Prüfung nach einem einheitlichen Prüfverfahren durchgeführt wird.
Diese europäische Norm findet Anwendung, wenn der Auftragnehmer oder die für das Anwendungsgebiet verantwortliche Behörde dies fordert.
Gas  und Wasserversorgungsunternehmen, die alternative Anerkennungsprogramme haben, sind von dieser Norm ausgeschlossen.
Diese europäische Norm gilt für folgende Schweißverfahren:
   Warmgasschweißen: Runddüse, Schnellschweißdüse, Keil;
   Extrusionsschweißen;
   Heizelementstumpfschweißen: Stumpfstoß, Sattel, Muffe, Keil;
   Heizwendelschweißen: Muffe, Sattel;
   Quellschweißen: Muffe.
Diese europäische Norm gilt für das Schweißen folgender Produkte:
   Tafeln;
   Rohre;
   Formstücke;
   Dichtungsbahnen.
Diese europäische Norm gilt für das Schweißen der folgenden Werkstoffgruppen:
a)   für Tafeln, Rohre und Formstücke:
   Gruppe 1: PVC (einschließlich aller Typen von PVC U, PVC C), ABS;
   Gruppe 2: PP (einschließlich aller Typen von PP);
   Gruppe 3: PE (einschließlich aller Typen von PE);
   Gruppe 4: PVDF;
   Gruppe 5: ECTFE oder PFA oder FEP.
b)   für Dichtungsbahnen:
   Gruppe 6: PVC P;
   Gruppe 7: PE (einschließlich aller Typen von PE);
   Gruppe 8: ECB;
   Gruppe 9: PP.

Personnel en soudage des plastiques - Épreuve de qualification des soudeurs - Assemblages soudés thermoplastiques

La présente Norme européenne spécifie la méthode à utiliser pour évaluer les connaissances et l'habileté d'un soudeur à qui il est demandé de réaliser des soudures sur des matières thermoplastiques pour des constructions neuves et des travaux de réparation.
L'examen de l'habileté d'un soudeur est une condition essentielle de l'assurance de la qualité du soudage.
L'application de la présente norme garantit que l'examen se déroule selon une procédure d'épreuve uniforme.
La présente Norme européenne s'applique lorsque le contractant ou les autorités responsables de l'application l'exigent.
Les sociétés de distribution publique de gaz et d'eau qui disposent de programmes de qualification différents ne sont pas concernées par la présente norme.
La présente Norme européenne s'applique aux procédés de soudage suivants :
   soudage au gaz chaud : buse ronde, buse rapide, coin chauffant ;
   soudage par extrusion ;
   soudage par élément chauffant : bout à bout, selle de raccordement, emboîture, coin chauffant ;
   soudage par électrofusion : emboîture, selle de raccordement ;
   soudage par solvant : emboîture.
La présente Norme européenne s'applique au soudage des produits suivants :
   feuilles/plaques ;
   tubes ;
   raccords ;
   membranes de revêtement.
La présente Norme européenne couvre le soudage des groupes de matériaux suivants :
a)   pour les feuilles, tubes et raccords :
   groupe 1 : PVC (incluant tous les types de PVC-U, PVC-C, ABS) ;
   groupe 2 : PP (incluant tous les types de PP) ;
   groupe 3 : PE (incluant tous les types de PE, PB) ;
   groupe 4 : PVDF ;
   groupe 5 : ECTFE, PFA ou FEP ;
b)   pour les membranes de revêtement :
   groupe 6 : PVC-P ;
   groupe 7 : PE (incluant tous les types de PE) ;
   groupe 8 : ECB ;
   groupe 9 : PP.

Osebje za varjenje polimerov - Preskušanje usposobljenosti varilcev - Varjenje plastomerov

Ta evropski standard določa metodo preskušanja znanja in veščin varilcev za varjenje plastomerov v novih konstrukcijah in v okviru popravil. Preskus veščin varilcev je osnovni pogoj za zagotavljanje kakovosti varjenja. Uporaba tega standarda zagotavlja, da je preskus izveden v skladu z enotnim preskusnim postopkom. Ta evropski standard se uporablja, kadar ga potrebujejo izvajalec ali organi, odgovorni za njegovo uporabo. Panoge oskrbe s plinom in vodo, ki imajo alternativne programe usposabljanj, niso zajete v tem standardu. Ta evropski standard se uporablja za naslednje postopke varjenja: – varjenje z vročim zrakom: okrogla šoba, šoba za varjenje z visoko hitrostjo, klini; – ekstrudersko varjenje; – varjenje z vročimi ploščami: soležni zvari, sedla, obojni zvari, klini; – elektrofuzijsko varjenje: obojni zvari, sedla; – varjenje s topilom: obojni zvari. Ta evropski standard se uporablja za varjenje naslednjih izdelkov: – plošče; – cevi; – spojniki; – obložne membrane. Ta evropski standard zajema varjenje naslednjih skupin materialov: a) za plošče, cevi in spojnike: 1) skupina 1: PVC (vključuje vse vrste PVC-U, PVC-C), ABS; 2) skupina 2: PP (vključuje vse vrste PP); 3) skupina 3: PE (vključuje vse vrste PE); 4) skupina 4: PVDF; 5) skupina 5: ECTFE ali PFA ali FEP; b) za obložne membrane: 1) skupina 6: PVC-P; 2) skupina 7: PE (vključuje vse vrste PE); 3) skupina 8: ECB; 4) skupina 9: PP.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 06-Nov-2012
• Withdrawal Date: 01-Sep-2020
• ICS: 03.100.30 - Management of human resources
• ICS: 25.160.10 - Welding processes
• Technical Committee: CEN/TC 249 - Plastics
• Drafting Committee: CEN/TC 249/WG 16 - Welding of thermoplastics
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 02-Sep-2020
• Ref Project: SIST EN 13067:2014 - Plastics welding personnel - Qualification testing of welders - Thermoplastics welded assemblies

Relations

• Replaces: EN 13067:2003 - Plastics welding personnel - Qualification testing of welders - Thermoplastics welded assemblies
• Effective Date: 14-Nov-2012
• Replaced By: EN 13067:2020 - Plastics welding personnel - Qualification of welders - Thermoplastics welded assemblies
• Effective Date: 09-Sep-2020

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Osebje za varjenje polimerov - Preskušanje usposobljenosti varilcev - Varjenje plastomerovKunststoffschweißpersonal - Anerkennungsprüfung von Schweißern - Thermoplastische SchweißverbindungenPersonnel en soudage des plastiques - Épreuve de qualification des soudeurs - Assemblages soudés thermoplastiquesPlastics welding personnel - Qualification testing of welders - Thermoplastics welded assemblies83.080.20PlastomeriThermoplastic materials25.160.01Varjenje, trdo in mehko spajkanje na splošnoWelding, brazing and soldering in general03.100.30Vodenje ljudiManagement of human resourcesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13067:2012SIST EN 13067:2014en,fr,de01-maj-2014SIST EN 13067:2014SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13067:20031DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13067
November 2012 ICS 03.100.30; 25.160.10 Supersedes EN 13067:2003English Version
Plastics welding personnel - Qualification testing of welders - Thermoplastics welded assemblies
Personnel en soudage des plastiques - Épreuve de qualification des soudeurs - Assemblages soudés thermoplastiques
Kunststoffschweißpersonal - Anerkennungsprüfung von Schweißern - Thermoplastische Schweißverbindungen This European Standard was approved by CEN on 22 September 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13067:2012: ESIST EN 13067:2014

Welding recording sheet . 31Annex B (informative)
Welders qualification tests certificate format . 32Annex C (informative)
PWE evaluation sheet for practical test . 33Bibliography . 42 SIST EN 13067:2014

Gas and water utility network industries with alternative qualification programmes are excluded from this standard. This European Standard applies to the following welding processes:  hot gas welding: round nozzle, high speed nozzle, wedge;  extrusion welding;  heated tool welding: butt, saddle, socket, wedge;  electrofusion welding: socket, saddle;  solvent welding: socket. This European Standard applies to the welding of the following products:  sheet;  pipe;  fittings;  lining membrane. This European Standard covers the welding of the following groups of materials: a) for sheets, pipes and fittings: 1) group 1: PVC (including all kinds of PVC-U, PVC-C), ABS; 2) group 2: PP (including all kinds of PP); 3) group 3: PE (including all kinds of PE); 4) group 4: PVDF; 5) group 5: ECTFE or PFA or FEP; b) for lining membranes: 1) group 6: PVC-P; SIST EN 13067:2014

Note 1 to entry: 3.3 and 3.5 can be the same person. 3.4 manufacturer company, contractor or organisation who is responsible for the welding SIST EN 13067:2014

PWE qualified person approved by Certificate Issuing Authority (CIA) who verifies the compliance with this standard 3.6 qualification test theoretical and practical tests in order to verify the knowledge and the skill of the welder 3.7 range of qualification welding processes, types of joint, materials, thicknesses and diameters for which a welder is qualified 3.8 test piece assembly which is welded during the practical test 3.9 test specimen part or portion cut from the test piece for the test specified 3.10 test house establishment having all relevant test equipment to carry out the required tests and working in compliance with EN ISO/IEC 17025 3.11 training centre educational establishment for training plastics welding personnel and/or Plastics Welding Examiner, approved by CIA 3.12 welding process technique characterized by the method of softening to obtain permanent assembly 3.12.1 electrofusion welding softening of fitting and pipe surfaces to be welded is obtained by means of a heating element embedded in the fitting which remain between welded joints 3.12.2 extrusion welding welding process in which an extruder unit with a melting chamber gives the extruded material required by the thickness and shape of the joint. Hot air or inert gas heats simultaneously the parent material 3.12.3 heated tool welding welding process in which the joint surfaces are adequately heated by exposure, through direct contact with heated elements and are welded under pressure, which includes butt fusion welding (also called hot plate welding, platen welding or mirror welding) and socket fusion welding 3.12.4 heated wedge welding process in which the lining membrane welded is gripped by rollers which guide and propel the welding machine which uses either hot gas to heat the lining membrane and the wedge to effect the weld or electrically heated wedge to heat the lining membrane in the area being welded SIST EN 13067:2014

solvent welding softening of fitting and pipe surfaces, by means of a solvent contained in the cement Note 1 to entry: After suitable cure time, the solvent dries leaving the parent material in the interface between welded joints. 3.13 welding Procedure Specification
WPS document providing in detail the required variables for a specific application to assure repeatability 3.14 welding record sheet document recording
in detail the variables used during the practical test 3.15 welder person making a welded assembly by any process, whose manual skill and knowledge are two of the determining factors influencing the quality of the welded joint, or person performing a welding operation by means of mechanical or automatic equipment 4 Admission to the qualification tests Only welders whose training and/or for whose previous activities show that they are likely to pass the planned test may be admitted. As a rule this is the case if one of the following conditions is met:  completed apprenticeship as plastics fabricator;  at least two years experience as a plastics welder confirmed by manufacturer’s declaration;  completion of both a technical and practical training course in preparation for the plastic welders qualification test. An example of a suitable training course is defined in Entry [1] in the Bibliography or may be identified in national standards. SIST EN 13067:2014
...