EN 60079-5:2015

Explosive atmospheres - Part 5: Equipment protection by powder filling "q"

NEW! IEC 60079-5:2015 is available as IEC Standards+ 60079-5:2015 which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition. IEC 60079-5:2015 contains specific requirements for the construction, testing and marking of electrical equipment, parts of electrical equipment and Ex components in the type of protection powder filling "q", intended for use in explosive gas atmospheres. This standard supplements and modifies the general requirements of IEC 60079-0. Where a requirement of this standard conflicts with a requirement of IEC 60079-0, the requirement of this standard takes precedence. This standard applies to electrical equipment, parts of electrical equipment and Ex components with:
- a rated supply current less than or equal to 16 A; - a rated supply voltage less than or equal to 1 000 V; - a rated power consumption less than or equal to 1 000 W. This fourth edition cancels and replaces the third edition, published in 2007, and constitutes a technical revision. Refer to the Foreword of the document for a complete listing of the technical changes between edition 4.0 and previous edition of the document. Keywords: electrical equipment and Ex components in the type of protection powder filling "q"

Explosionsgefährdete Bereiche - Teil 5: Geräteschutz durch Sandkapselung "q"

Atmosphères explosives - Partie 5: Protection du matériel par remplissage pulvérulent "q"

NEW! IEC 60079-5:2015 est disponible sous forme de IEC Standards+ 60079-5:2015 qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente. L'IEC 60079-5:2015 contient les exigences spécifiques de construction, d'essais et de marquage d'appareil électrique, des parties d'appareil électrique et des composants Ex à remplissage pulvérulent, mode de protection "q", destinés à être utilisés dans des atmosphères explosives gazeuses. La présente norme complète et modifie les exigences générales de l'IEC 60079-0. Lorsqu'une exigence de la présente norme diverge d'une exigence de l'IEC 60079-0, l'exigence de cette norme prévaut. La présente norme s'applique aux appareils électriques, aux parties d'appareil électrique et aux composants Ex avec: - un courant assigné d'alimentation inférieur ou égal à 16 A; - une tension assignée d'alimentation inférieure ou égale à 1 000 V; - une puissance consommée assignée inférieure ou égale à 1 000 W. Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition parue en 2007. Cette édition constitue une révision technique. Reportez-vous à l'avant-propos du document pour une liste complète des modifications techniques entre l'édition 4.0 et édition précédente du document. Mots clés: d'appareil électrique et des composants Ex à remplissage pulvérulent, mode de protection "q"

Eksplozivne atmosfere - 5. del: Zaščita opreme s polnjenjem s peskom "q" (IEC 60079-5:2015)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 23-Apr-2015
• Withdrawal Date: 23-Mar-2018
• ICS: 29.260.20 - Electrical apparatus for explosive atmospheres
• Technical Committee: CLC/TC 31 - Electrical apparatus for explosive atmospheres - General requirements
• Drafting Committee: IEC/TC 31 - Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 24-Apr-2015
• Completion Date: 24-Apr-2015
• Directive: 2014/34/EU - Directive 2014/34/EU Of The European Parliament And Of The Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (recast)
• Directive: 94/9/EC - Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres
• Ref Project: SIST EN 60079-5:2015 - Explosive atmospheres - Part 5: Equipment protection by powder filling "q" (IEC 60079-5:2015)

Relations

• Replaces: EN 60079-5:2007 - Explosive atmospheres - Part 5: Equipment protection by powder filling "q"
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Amended By: EN 60079-5:2015/prA1:2021 - Explosive atmospheres - Part 5: Equipment protection by powder filling "q"
• Effective Date: 26-Oct-2021

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60079-5:2015
01-julij-2015
(NVSOR]LYQHDWPRVIHUHGHO=DãþLWDRSUHPHVSROQMHQMHPVSHVNRPT,(&

Explosive atmospheres - Part 5: Equipment protection by powder filling "q" (IEC 60079-
5:2015)
Explosionsgefährdete Bereiche - Teil 5: Geräteschutz durch Sandkapselung "q" (IEC
60079-5:2015)
Atmosphères explosives - Partie 5: Protection du matériel par remplissage pulvérulent
"q" (IEC 60079-5:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60079-5:2015
ICS:
29.260.20 (OHNWULþQLDSDUDWL]D Electrical apparatus for
HNVSOR]LYQDR]UDþMD explosive atmospheres
SIST EN 60079-5:2015 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60079-5:2015

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60079-5:2015


EUROPEAN STANDARD EN 60079-5

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
April 2015
ICS 29.260.20 Supersedes EN 60079-5:2007
English Version
Explosive atmospheres - Part 5: Equipment protection by
powder filling "q"
(IEC 60079-5:2015)
Atmosphères explosives - Partie 5: Protection du matériel Explosionsgefährdete Bereiche - Teil 5: Geräteschutz durch
par remplissage pulvérulent "q" Sandkapselung "q"
(IEC 60079-5:2015) (IEC 60079-5:2015)
This European Standard was approved by CENELEC on 2015-03-24. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN 60079-5:2015 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60079-5:2015
EN 60079-5:2015 - 2 -
Foreword
The text of document 31/1156/FDIS, future edition 4 of IEC 60079-5, prepared by IEC/TC 31 "Equipment for
explosive atmospheres" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as
EN 60079-5:2015.

The following dates are fixed:
(dop) 2015-12-24
• latest date by which the document has to be
implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2018-03-24
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn

This document supersedes EN 60079-5:2007.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and
the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive.

For the relationship with EU Directive see informative Annex ZZ, which is an integral part of this document.

Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60079-5:2015 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
IEC 60050 (series) NOTE Harmonized as EN 60050 (series).
IEC 60664-1:2007 NOTE Harmonized as EN 60664-1:2007.
IEC 60079 (series) NOTE Harmonized as EN 60079. (series)
IEC 61140 NOTE Harmonized as EN 61140.
IEC 60747-5-5 NOTE Harmonized as EN 60747-5-5.

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 60079-5:2015
- 3 - EN 60079-5:2015

Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the late
...