EN IEC 61869-9:2019

Instrument transformers - Part 9: Digital interface for instrument transformers

IEC 61869-9:2016(E) is a product family standard applicable to instrument transformers with digital output. The product standard is composed of IEC 61869-1 and IEC 61869-6, in addition to this standard and the relevant product specific standards in the IEC 61869 series (Part 7, Part 8, Part 12, Part 13, Part 14, and Part 15). This standard defines requirements for digital communications of instrument transformer measurements. It is based on the IEC 61850 series, UCA international users group document Implementation guideline for digital interface to instrument transformers using IEC 61850-9-2, and the relevant parts of IEC 60044-8 that are replaced by this standard. It includes additional improvements including the IEC 61588 network based time synchronization. This first edition replaces the corresponding specific requirements previously contained in IEC 60044-8, published in 2002. This International Standard contains specific requirements for electronic low power instrument transformers (LPIT) having a digital output. However, the reader is encouraged to use its most recent edition. This publication contains an attached file in the form of a .xml file. This file is intended to be used as a complement and does not form an integral part of the publication.

Messwandler - Teil 9: Digitale Schnittstelle für Messwandler

Transformateurs de mesure - Partie 9: Interface numérique pour les transformateurs de mesure

L'IEC 61869-9:2016 est une norme de familles de produits applicable aux transformateurs de mesure à sortie numérique. La norme de produit est composée de l'IEC 61869 1 et de l'IEC 61869 6, en plus de la présente norme et des normes spécifiques aux produits correspondants dans la série IEC 61869 (Partie 7, Partie 8, Partie 12, Partie 13, Partie 14 et Partie 15). La présente norme définit les exigences en matière de communication numérique des mesurages de transformateurs de mesure. Elle repose sur la série IEC 61850, sur le document Implementation guideline for digital interface to instrument transformers using IEC 61850-9-2 de l’UCA International Users Group et sur les parties correspondantes de l'IEC 60044-8 qui sont remplacées par la présente norme. Elle inclut des améliorations supplémentaires, notamment la synchronisation basée sur le réseau de l'IEC 61588. Cette première édition remplace les exigences spécifiques correspondantes de l'IEC 60044-8, parue en 2002. La présente Norme internationale contient les exigences spécifiques relatives aux transformateurs de mesure électroniques de faible puissance (LPIT) équipés d’une sortie numérique. La présente publication contient un fichier joint sous la forme de fichier .xml. Ce fichier est destiné à être utilisé en complément de la présente publication et n’en fait pas partie intégrante.

Instrumentni transformatorji - 9. del: Digitalni vmesnik za instrumentne transformatorje (IEC 61869-9:2016)

Ta del standarda IEC 61869 je standard družine izdelkov, ki se uporablja za merilne transformatorje z digitalnim izhodom. Standard za izdelek je sestavljen iz standardov IEC 61869-1 in IEC 61869-6 ter se uporablja poleg tega standarda in ustreznih standardov za posamezne izdelke iz skupine standardov IEC 61869 (7., 8., 12., 13., 14. in 15. del).
Ta standard določa zahteve za digitalne komunikacije meritev merilnih transformatorjev. Temelji na skupini standardov IEC 61850, dokumentu mednarodne skupine uporabnikov UCA Smernice za implementacijo digitalnega vmesnika do merilnega transformatorja ob uporabi standarda IEC 61850-9-2 in ustreznih delih standarda IEC 60044-8, ki jih nadomešča ta standard. Vključuje tudi dodatne izboljšave, vključno z omrežno časovno sinhronizacijo iz standarda IEC 61588.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 04-Jul-2019
• Withdrawal Date: 04-Jul-2022
• ICS: 17.220.20 - Measurement of electrical and magnetic quantities
• Technical Committee: CLC/TC 38 - Instrument transformers
• Drafting Committee: IEC/TC 38 - IEC_TC_38
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 05-Jul-2019
• Completion Date: 05-Jul-2019
• Directive: 2004/108/EC - Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2004/108/EU - DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Mandate: M/511 - Mandate to CEN, CENELEC and ETSI relating to harmonised standards in the field of the Low Voltage Directive
• Ref Project: SIST EN IEC 61869-9:2019 - Instrument Transformers - Part 9: Digital interface for instrument transformers (IEC 61869-9:2016)

Relations

• Splited From: EN 60044-8:2002 - Instrument transformers - Part 8: Electronic current transformers
• Effective Date: 28-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 61869-9:2019
01-oktober-2019
Nadomešča:
SIST EN 60044-8:2003
Merilni transformatorji - 9. del: Digitalni vmesnik za merilne transformatorje (IEC
61869-9:2016)
Instrument Transformers - Part 9: Digital interface for instrument transformers (IEC
61869-9:2016)
Messwandler - Teil 9: Digitale Schnittstelle für Messwandler (IEC 61869-9:2016)
Transformateurs de mesure - Partie 9: Interface numérique pour les transformateurs de
mesure (IEC 61869-9:2016)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 61869-9:2019
ICS:
17.220.20 Merjenje električnih in Measurement of electrical
magnetnih veličin and magnetic quantities
SIST EN IEC 61869-9:2019 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN IEC 61869-9:2019

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN IEC 61869-9:2019


EUROPEAN STANDARD EN IEC 61869-9

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
July 2019
ICS 17.220.20 Supersedes EN 60044-8:2002 (partially)
English Version
Instrument transformers - Part 9: Digital interface for instrument
transformers
(IEC 61869-9:2016)
Transformateurs de mesure - Partie 9: Interface numérique Messwandler - Teil 9: Digitale Schnittstelle für Messwandler
pour les transformateurs de mesure (IEC 61869-9:2016)
(IEC 61869-9:2016)
This European Standard was approved by CENELEC on 2016-06-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN IEC 61869-9:2019 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN IEC 61869-9:2019
EN IEC 61869-9:2019 (E)
European foreword
The text of document 38/502/FDIS, future edition 1 of IEC 61869-9, prepared by IEC/TC 38
"Instrument transformers" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by
CENELEC as EN IEC 61869-9:2019.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2020-01-05
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2022-07-05
document have to be withdrawn

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 60044-8:2002 (partially).
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61869-9:2016 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 60044-7:1999 NOTE Harmonized as EN 60044-7:2000 (not modified)
IEC 60044-8:2002 NOTE Harmonized as EN 60044-8:2002 (not modified)
IEC 61850 (series) NOTE Harmonized as EN 61850 (series)
IEC 61850-5:2013 NOTE Harmonized as EN 61850-5:2013 (not modified)
IEC 61850-8-1 NOTE Harmonized as EN 61850-8-1
IEC 61850-10 NOTE Harmonized as EN 61850-10
IEC 61869 (series) NOTE Harmonized as EN 61869 (series)
IEC 62271-3 NOTE Harmonized as EN 62271-3


2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN IEC 61869-9:2019
EN IEC 61869-9:2019 (E)
Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. F
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 61869-9:2019
01-oktober-2019
Nadomešča:
SIST EN 60044-8:2003
Instrumentni transformatorji - 9. del: Digitalni vmesnik za instrumentne
transformatorje (IEC 61869-9:2016)
Instrument Transformers - Part 9: Digital interface for instrument transformers (IEC
61869-9:2016)
Messwandler - Teil 9: Digitale Schnittstelle für Messwandler (IEC 61869-9:2016)
Transformateurs de mesure - Partie 9: Interface numérique pour les transformateurs de
mesure (IEC 61869-9:2016)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 61869-9:2019
ICS:
17.220.20 Merjenje električnih in Measurement of electrical
magnetnih veličin and magnetic quantities
SIST EN IEC 61869-9:2019 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 61869-9:2019

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 61869-9:2019


EUROPEAN STANDARD EN IEC 61869-9

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
July 2019
ICS 17.220.20 Supersedes EN 60044-8:2002 (partially)
English Version
Instrument transformers - Part 9: Digital interface for instrument
transformers
(IEC 61869-9:2016)
Transformateurs de mesure - Partie 9: Interface numérique Messwandler - Teil 9: Digitale Schnittstelle für Messwandler
pour les transformateurs de mesure (IEC 61869-9:2016)
(IEC 61869-9:2016)
This European Standard was approved by CENELEC on 2016-06-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN IEC 61869-9:2019 E

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 61869-9:2019
EN IEC 61869-9:2019 (E)
European foreword
The text of document 38/502/FDIS, future edition 1 of IEC 61869-9, prepared by IEC/TC 38
"Instrument transformers" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by
CENELEC as EN IEC 61869-9:2019.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2020-01-05
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2022-07-05
document have to be withdrawn

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 60044-8:2002 (partially).
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61869-9:2016 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 60044-7:1999 NOTE Harmonized as EN 60044-7:2000 (not modified)
IEC 60044-8:2002 NOTE Harmonized as EN 60044-8:2002 (not modified)
IEC 61850 (series) NOTE Harmonized as EN 61850 (series)
IEC 61850-5:2013 NOTE Harmonized as EN 61850-5:2013 (not modified)
IEC 61850-8-1 NOTE Harmonized as EN 61850-8-1
IEC 61850-10 NOTE Harmonized as EN 61850-10
IEC 61869 (series) NOTE Harmonized as EN 61869 (series)
IEC 62271-3 NOTE Harmonized as EN 62271-3


2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN IEC 61869-9:2019
EN IEC 61869-9:2019 (E)
Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document.
...