EN 60335-2-14:2006/A1:2008

Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-14: Particular requirements for kitchen machines

2020-08-24 CV: not cited (extensive discussion at LVD Working Party level but no Formal Objection) - awaiting availability of Common Mods (PR= 63272 FprAD currently under FV)
dow = dor + 60 months (cf D130/054 on amendments linked to limitation clause & BT132/DG7310/INF)

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-14: Besondere Anforderungen für Küchenmaschinen

Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-14: Règles particulières pour les machines de cuisine

Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-14. del: Posebne zahteve za električne kuhinjske stroje (IEC 60335-2-14:2006/A1:2008)

To točko 1. dela nadomešča naslednje besedilo. Ta mednarodni standard zadeva varnost električnih kuhinjskih strojev za gospodinjske in podobne namene, katerih nazivna napetost ne presega 250 V. Področje uporabe tega standarda zajema aparate, ki so namenjeni za običajno gospodinjsko in podobno uporabo ter tudi za laično uporabo v trgovinah, lahki industriji in na kmetijah. Če je aparat namenjen za strokovno uporabo za predelavo hrane za komercialno uporabo, se ne šteje, da je njegova uporaba le gospodinjska ali podobna.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 30-Sep-2008
• Withdrawal Date: 31-Jul-2013
• ICS: 13.120 - Domestic safety
• ICS: 97.040.50 - Small kitchen appliances
• Technical Committee: CLC/TC 61 - Safety of household and similar electrical appliances
• Drafting Committee: IEC/TC 61 - IEC_TC_61
• Parallel Committee: IEC/TC 61 - IEC_TC_61
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 01-Oct-2008
• Completion Date: 01-Oct-2008
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Directive: 2014/53/EU - Directive 2014/53/EU of The European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC
• Ref Project: SIST EN 60335-2-14:2007/A1:2009 - Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-14: Particular requirements for kitchen machines

Relations

• Replaced By: EN IEC 60335-2-14:2023 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-14: Particular requirements for kitchen machines
• Effective Date: 25-Jan-2023
• Amends: EN 60335-2-14:2006 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-14: Particular requirements for kitchen machines
• Effective Date: 29-Jan-2023

Overview

EN 60335-2-14:2006/A1:2008 (aligned with IEC 60335-2-14:2006/A1:2008) is the CENELEC amendment that updates the European product standard for safety of kitchen machines - a Part 2 family standard within the IEC 60335 series for household and similar electrical appliances. Approved by CENELEC on 1 August 2008, this amendment supplements EN 60335-2-14:2006 with clarifications on application of Part 1, heating test procedures, stability/mechanical hazards and bibliographic references.

Key topics and requirements

• Part 1 applicability clarified: When a Part 2 standard (here, for kitchen machines) does not add requirements for hazards already covered in Part 1, the general Part 1 requirements apply. The standard takes precedence over horizontal/generic standards covering the same hazards.
• User groups and warnings: The amendment explicitly identifies vulnerable users - persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience - and children playing with the appliance as groups requiring consideration in instructions and design.
• Heating and thermal tests (Clause 11 / 11.7):
  • Clarifies how to determine test periods and number of cycles when using rated power input or specified loads.
  • Provides cross-references and examples where specific load definitions in Clause 3.1.9 determine the duration of tests for particular functions (examples cited in the amendment).
  • Defines procedure when instructions specify processing quantities (e.g., yeast dough) including adjustment of cycle counts and rest periods where applicable.
• Stability and mechanical hazards (Clause 20):
  • Requires provision of a feed pusher and stipulates that the feed screw must not be accessible to test probe B (IEC 61032) when the pusher is in position, reducing risk of contact with rotating parts.
• Bibliography update:
  • Adds ISO 13732-1 (ergonomics - methods for assessment of human response to contact with hot surfaces) as a reference.

Applications and users

• Manufacturers and product designers of kitchen machines (food processors, mixers, slicers, choppers) use this standard to design safe appliances and prepare technical files for CE marking.
• Test laboratories and conformity assessment bodies apply the specified heating, mechanical and accessibility tests to verify compliance.
• Compliance managers, safety engineers and regulatory authorities rely on the standard for product safety assessment and market surveillance.

Related standards

• IEC 60335-1 (Part 1 - general requirements)
• IEC 61032 (test probes for accessibility)
• ISO 13732-1 / EN ISO 13732-1 (hot surface ergonomic assessment)

Keywords: EN 60335-2-14, IEC 60335-2-14, kitchen machines safety, household appliances safety, CENELEC amendment A1, heating tests, feed pusher, IEC 61032, ISO 13732-1.

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2009
*RVSRGLQMVNLLQSRGREQLHOHNWULþQLDSDUDWL9DUQRVWGHO3RVHEQH]DKWHYH
]DHOHNWULþQHNXKLQMVNHVWURMH,(&$
Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-14: Particular requirements
for kitchen machines
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke -- Teil 2-14:
Besondere Anforderungen für Küchenmaschinen
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité -- Partie 2-14: Règles particulières
pour les machines de cuisine
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60335-2-14:2006/A1:2008
ICS:
13.120 Varnost na domu Domestic safety
97.040.50 Majhni gospodinjski aparati Small kitchen appliances
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 60335-2-14/A1
NORME EUROPÉENNE
October 2008
EUROPÄISCHE NORM
ICS 97.040.50; 13.120
English version
Household and similar electrical appliances -
Safety -
Part 2-14: Particular requirements for kitchen machines
(IEC 60335-2-14:2006/A1:2008)
Appareils électrodomestiques Sicherheit elektrischer Geräte

et analogues - für den Hausgebrauch
Sécurité - und ähnliche Zwecke -
Partie 2-14: Règles particulières Teil 2-14: Besondere Anforderungen
pour les machines de cuisine für Küchenmaschinen
(CEI 60335-2-14:2006/A1:2008) (IEC 60335-2-14:2006/A1:2008)

This amendment A1 modifies the European Standard EN 60335-2-14:2006; it was approved by CENELEC on
2008-08-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels

© 2008 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60335-2-14:2006/A1:2008 E

Foreword
The text of document 61/3649/FDIS, future amendment 1 to IEC 60335-2-14:2006, prepared by
IEC TC 61, Safety of household and similar electrical appliances, was submitted to the IEC-CENELEC
parallel vote and was approved by CENELEC as amendment A1 to EN 60335-2-14:2006 on 2008-08-01.
The following dates are applicable:
- latest date by which the amendment has to be
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by endorsement (dop) 2009-05-01
- date on which national standards conflicting
with the amendment have to be withdrawn (dow) 2013-08-01
This amendment supplements or modifies the corresponding clauses of EN 60335-2-14:2006.
There are no special national conditions causing a deviation from this amendment.
There are no national deviations from this amendment.
p NOTE  In this document, p is used in the margin to indicate instructions for preparing the printed version.
____________
Endorsement notice
The text of amendment 1:2008 to the International Standard IEC 60335-2-14:2006 was approved by
CENELEC as an amendment to the European Standard without any modification.
p In the Bibliography, add the following note to the standard mentioned:
ISO 13732-1 NOTE Harmonized as EN ISO 13732-1:2006 (not modified).
____________
IEC 60335-2-14
Edition 5.0 2008-07
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
AMENDMENT 1
AMENDEMENT 1
Household and similar electrical appliances – Safety –
Part 2-14: Particular requirements for kitchen machines

Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité –
Partie 2-14: Règles particulières pour les machines de cuisine

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
D
CODE PRIX
ICS 97.040.50; 13.120 ISBN 2-8318-9923-0
– 2 – 60335-2-14 Amend. 1 © IEC:2008
FOREWORD
This amendme
...