EN 61993-2:2002

Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Automatic identification systems (AIS) - Part 2: Class A shipborne equipment of the universal automatic identification system (AIS) - Operational and performance requirements, methods of test and required test results

Specifies the minimum operational and performance requirements, methods of testing and required test results conforming to performance standards adopted by the IMO in resolution MSC.74(69), Annex 3, Universal Shipborne Automatic Identification System. Incorporates the technical characteristics of Class A shipborne equipment included in Recommendation ITU-R M1371-1 and takes into account the ITU Radio Regulations where applicable.

Navigations- und Funkkommunikationsgeräte und -systeme für die Seeschifffahrt - Automatische Identifikationssysteme (AIS) - Teil 2: Geräte der Klasse A des universellen automatischen Identifikationssystems (AIS) für Schiffe - Betriebs- und Leistungsanforderungen, Prüfverfahren und geforderte Prüfergebnisse

Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunications maritimes - Systèmes d'identification automatique (AIS) - Partie 2: Equipements AIS de type Classe A embarqués - Exigences d'exploitation et de fonctionnement, méthodes d'essai et résultats d'essai exigés

Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Automatic identification systems (AIS) - Part 2: Class A shipborne equipment of the universal automatic identification system (AIS) - Operational and performance requirements, methods of test and required test results (IEC 61993-2:2001)

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 14-Feb-2002
• Withdrawal Date: 31-Jan-2005
• ICS: 47.020.70 - Navigation and control equipment
• Technical Committee: CLC/SR 80 - Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems
• Drafting Committee: IEC/TC 80 - IEC_TC_80
• Parallel Committee: IEC/TC 80 - IEC_TC_80
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 23-Nov-2015
• Completion Date: 23-Nov-2015
• Ref Project: SIST EN 61993-2:2004 - Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Automatic identification systems (AIS) -- Part 2: Class A shipborne equipment of the universal automatic identification system (AIS) - Operational and performance requirements, methods of test and required test results

Relations

• Replaced By: EN 61993-2:2013 - Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Automatic Identification Systems (AIS) - Part 2: Class A shipborne equipment of the automatic identification system (AIS) - Operational and performance requirements, methods of test and required test results
• Effective Date: 29-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI SIST EN 61993-2:2004

STANDARD
julij 2004
Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Automatic
identification systems (AIS) - Part 2: Class A shipborne equipment of the universal
automatic identification system (AIS) - Operational and performance requirements,
methods of test and required test results (IEC 61993-2:2001)
ICS 47.020.70 Referenčna številka
©  Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno

EUROPEAN STANDARD EN 61993-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM February 2002
ICS 47.020.70
English version
Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems -
Automatic identification systems (AIS)
Part 2: Class A shipborne equipment
of the universal automatic identification system (AIS) -
Operational and performance requirements,
methods of test and required test results
(IEC 61993-2:2001)
Matériels et systèmes de navigation Navigations- und Funkkommunikations-
et de radiocommunications maritimes - geräte und -systeme für die Seeschifffahrt -
Systèmes d'identification automatique (AIS) Automatische Identifikationssysteme (AIS)
Partie 2: Equipements AIS Teil 2: Geräte der Klasse A
de type Classe A embarqués - des universellen automatischen
Exigences d'exploitation et de Identifikationssystems (AIS) für Schiffe -
fonctionnement, méthodes d'essai Betriebs- und Leistungsanforderungen,
et résultats d'essai exigés Prüfverfahren und geforderte
(CEI 61993-2:2001) Prüfergebnisse
(IEC 61993-2:2001)
This European Standard was approved by CENELEC on 2002-02-01. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and
notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands,
Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2002 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 61993-2:2002 E
Foreword
The text of document 80/315/FDIS, future edition 1 of IEC 61993-2, prepared by IEC TC 80, Maritime
navigation and radiocommunication equipment and systems, was submitted to the IEC-CENELEC
parallel vote and was approved by CENELEC as EN 61993-2 on 2002-02-01.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2002-11-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2005-02-01
Annexes designated "normative" are part of the body of the standard.
Annexes designated "informative" are given for information only.
In this standard, annexes D and ZA are normative and annexes A, B, C and E are informative.
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61993-2:2001 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
__________
- 3 - EN 61993-2:2002
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
This European Standard incorporates, by dated or undated reference, provisions from other
publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the
publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any
of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or
revision. For undated references, the latest edition of the publication referred to applies (including
amendments).
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
Publication Year Title EN/HD Year
1) 2)
IEC 60945 - Maritime navigation and EN 60945 1997
radiocommunication equipment and
systems - General requirements -
Methods of testing and required test
results
1) 2)
IEC 61108-1 - Maritime navigation and EN 61108-1 1996
radiocommunication equipment and
systems - Global navigation satellite
systems (GNSS)
Part 1: Global positioning system (GPS) -
Receiver equipment - Performance
standards, methods of testing and
required test results
1) 2)
IEC 61108-2 - Part 2: Global navigation satellite system EN 61108-2 1998
(GLONASS) - Receiver equipment -
Performance standards, methods of
testing and required test results
3)
IEC 61108-4 - Part 4: Shipborne DGPS and --
DGLONASS maritime radio beacon
receiver equipment - Performance
requirements, methods of testing and
required test results
1) 2)
IEC 61162-1 - Maritime navigation and EN 61162-1 2000
radiocommunication equipment and
systems - Digital interfaces
Part 1: Single talker and multiple listeners
1) 2)
IEC 61162-2 - Part 2: Single talker and multiple EN 61162-2 1998
listeners, high-speed transmission
3)
IEC 61162-3 - Part 3: Serial data instrument network - -

1)
Undated reference.
2)
Valid edition at time of issue.
3)
To be printed.
Publication Year Title EN/HD Year
1) 2)
IEC 61993-1 - Maritime navigation and EN 61993-1 1999
radiocommunication equipment and
systems
Part 1: Shipborne automatic transponder
system installation using VHF digital
selective calling (DSC) techniques -
Operational and performance
requirements, methods of testing and
required test results
1)
ISO/IEC 3309 - Information technology – --
Telecommunications and information
exchange between systems - High-level
data link control (HDLC) procedures -
Frame structure
IMO Resolution 1991 General requirements for shipborne radio--
A.694(17) equipment forming part of the global
maritime distress and safety system
(GMDSS) and for electronic navigational
aids
IMO Resolution 1995 Worldwide radionavigation system - -
A.815(19)
IMO Resolution 1997 General principles for ship reporting--
A.851(20) systems and ship reporting requirements,
including guidelines for reporting
incidents involving dangerous goods,
harmlful sustances and/or marine
pollutants
1)
IMO Resolution - Guidelines and Criteria for Ship --
MSC.43(64) Reporting Systems (as amended by
MSC.111(73))
1)
IMO Resolution - Performance standards for an Universal--
MSC.74(69) sphipborne automatic identification
systems (AIS)
1)
IMO Guidelines - Guidelines on the operational use of AIS--
(provisional)
1)
ITU-R - Technical characteristics of VHF --
Recommendation radiotelephone equipment operating in
M.489-2 the maritime mobile service in channels
spaced by 25 kHz
1)
ITU-R - Characteristics of a transponder system--
Recommendation using digital selective calling techniques
M.825-3 for use with vessel traffic services and
ship-to-ship identification
1)
ITU-R - Interim solutions to improve efficiency in--
Recommendation the use of the band 156-174 MHz by
M.1084-4 stations in the maritime mobile service

- 5 - EN 61993-2:2002
Publication Year Title EN/HD Year
1)
ITU-R - Technical characteristics for a universal--
Recommendation shipborne automatic identification system
M.1371-1 using time division multiple access in the
VHF maritime mobile band
1)
-- IALA Technical clarifications to --
recommendation ITU-R M.1371-1
INTERNATIONAL IEC
STANDARD
61993-2
First edition
2001-12
Maritime navigation and radiocommunication
equipment and systems –
Automatic identification systems (AIS) –
Part 2:
Class A shipborne equipment of the universal
automatic identification system (AIS) –
Operational and performance requirements,
methods of test and required test results
© IEC 2001 ⎯ Copyright - all rights reserved
No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or
mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: [phone] e-mail: [e-mail] IEC web site http://www.iec.ch
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE
XE
International Electrotechnical Commission
For price, see current catalogue

– 2 – 61993-2 © IEC:2001(E)
CONTENTS
FOREWORD.5
INTRODUCTION.6
1 Scope .7
2 Normative References .7
3 Abbreviations.9
4 General requirements .10
4.1 General .10
4.2 Modes of Operation.11
4.3 Manuals .11
4.4 Marking and identification.11
5 Environmental, power supply, special purpose and safety requirements .12
6 Performance requirements.12
6.1 Composition .12
6.2 Internal GNSS Receiver .13
6.3 User interface.13
6.4 Identification.14
6.5 Information.14
6.6 Security.15
6.7 Permissible initialisation period .15
6.8 Power supply.16
6.9 Technical characteristics .16
6.10 Alarms and indications, fall-back arrangements.16
6.11 Display, input and output.20
7 Technical requirements.21
7.1 General .21
7.2 Physical layer.22
7.3 Link layer .22
7.4 Network layer .24
7.5 Transport layer.25
7.6 Presentation interface .25
8 DSC compatibility .31
9 Long range applications.31
9.1 General .31
9.2 Interrogations and responses .31
10 Test conditions .32
10.1 General .32
10.2 Normal and extreme test conditions.33
10.3 Standard Test environment .33
10.4 Test Signals .33
10.5 Arrangements for test signals applied to the receiver input.33
10.6 Encoder for receiver measurements .34
10.7 Waiver for receivers .34
10.8 Impedance .34
10.9 Artificial antenna (dummy load) .34

61993-2 © IEC:2001(E) – 3 –
10.10 Facilities for access.34
10.11 Modes of operation of the transmitter .
...