HD 60364-4-41:2017/A12:2019
(Amendment)Low-voltage electrical installations - Part 4-41: Protection for safety - Protection against electric shock
Low-voltage electrical installations - Part 4-41: Protection for safety - Protection against electric shock
ISO/TR 22411:2008 presents ergonomics data and guidelines for applying ISO/IEC Guide 71 in addressing the needs of older persons and persons with disabilities in standards development. It provides ergonomics data and knowledge about human abilities - sensory, physical and cognitive - and allergies, as well as guidance on the accessible design of products, services and environments.
Errichten von Niederspannungsanlagen - Teil 4-41: Schutzmaßnahmen - Schutz gegen elektrischen Schlag
Installations électriques à basse tension - Partie 4-41: Protection pour assurer la sécurité - Protection contre les chocs électriques
Nizkonapetostne električne inštalacije - 4-41. del: Zaščitni ukrepi - Zaščita pred električnim udarom - Dopolnilo A12
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 29-Aug-2019
- Withdrawal Date
- 16-Jul-2022
- Technical Committee
- CLC/TC 64 - Electrical installations and protection against electric shock
- Current Stage
- 6060 - Document made available - Publishing
- Start Date
- 30-Aug-2019
- Completion Date
- 30-Aug-2019
Relations
- Effective Date
- 02-Jul-2019
Overview
HD 60364-4-41:2017/A12:2019 is a CENELEC harmonization document amending the European guidance for low‑voltage electrical installations - Part 4‑41: Protection for safety - Protection against electric shock. Amendment A12 (published August 2019; approved 2019‑07‑17) updates national implementation details (Annex ZB) and clarifies country‑specific deviations (notably Spain). This document is part of the HD/HD 60364 family used by national electrotechnical committees across CENELEC member countries.
Key topics and requirements
The amendment itself focuses on harmonization and national deviations, but the base Part 4‑41 addresses the overarching subject of protection against electric shock in low‑voltage installations. Key technical topics typically covered in this part include:
- Concepts of protection for safety in LV installations (protection against direct and indirect contact)
- Protective measures and systems such as basic protection, fault protection, and protective separation
- Use of protective devices and measures to reduce shock risk (e.g., barriers, insulation, equipotential bonding, automatic disconnection)
- Definition and treatment of extra‑low voltage (ELV) limits and national exceptions
Specific to this amendment (A12):
- Annex ZB is modified to include an A‑deviation for Spain.
- Spain’s wiring rules set a different upper limit for ELV in d.c. as 75 V (deviation from the HD value).
- Implementation timetable: national adoption (dop) by 2020‑07‑17 and withdrawal of conflicting national standards by 2022‑07‑17.
- The document cautions that some elements may be subject to patent rights.
Practical applications
This harmonization amendment and the Part 4‑41 content are used by:
- Electrical designers and consulting engineers ensuring safety in building and industrial LV installations
- Installers, contractors and site electricians implementing protective measures on site
- Certification bodies and inspection authorities assessing compliance with European/national wiring rules
- National standards committees and regulators adopting or endorsing the harmonized text
- Manufacturers of electrical equipment who need to align products with protection principles and national ELV limits
Related standards and notes
- HD 60364‑4‑41 is part of the broader HD/IEC 60364 series on low‑voltage installations (refer to national adoptions/endorsements for authoritative text).
- Being a CENELEC harmonization document, it is intended for implementation by CENELEC members; check the CEN‑CENELEC Management Centre for up‑to‑date national status and bibliographic references.
Keywords: HD 60364-4-41, protection against electric shock, low-voltage electrical installations, CENELEC amendment A12, ELV 75V Spain, harmonization document.
Frequently Asked Questions
HD 60364-4-41:2017/A12:2019 is a addendum – translation published by CLC. Its full title is "Low-voltage electrical installations - Part 4-41: Protection for safety - Protection against electric shock". This standard covers: ISO/TR 22411:2008 presents ergonomics data and guidelines for applying ISO/IEC Guide 71 in addressing the needs of older persons and persons with disabilities in standards development. It provides ergonomics data and knowledge about human abilities - sensory, physical and cognitive - and allergies, as well as guidance on the accessible design of products, services and environments.
ISO/TR 22411:2008 presents ergonomics data and guidelines for applying ISO/IEC Guide 71 in addressing the needs of older persons and persons with disabilities in standards development. It provides ergonomics data and knowledge about human abilities - sensory, physical and cognitive - and allergies, as well as guidance on the accessible design of products, services and environments.
HD 60364-4-41:2017/A12:2019 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 13.260 - Protection against electric shock. Live working; 91.140.50 - Electricity supply systems. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
HD 60364-4-41:2017/A12:2019 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to HD 60364-4-41:2017. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase HD 60364-4-41:2017/A12:2019 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CLC standards.
Standards Content (Sample)
SIST HD 60364-4-41:2017/A12
S L O V E N S K I
S T A N D A R D
november 2019
Nizkonapetostne električne inštalacije – 4-41. del: Zaščitni ukrepi –
Zaščita pred električnim udarom – Dopolnilo A12
Low-voltage electrical installations – Part 4-41: Protection for safety –
Protection against electric shock
Installations électriques à basse tension – Partie 4-41: Protection pour assurer la
sécurité – Protection contre les chocs électriques
Errichten von Niederspannungsanlagen – Teil 4-41: Schutzmaßnahmen –
Schutz gegen elektrischen Schlag
Referenčna oznaka
ICS 13.260; 91.140.50 SIST HD 60364-4-41:2017/A12:2019 (sl)
Nadaljevanje na straneh II in od 1 do 53
© 2023-02. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
SIST HD 60364-4-41:2017/A12 : 2019
NACIONALNI UVOD
Dopolnilo SIST HD 60364-4-41/A12 (sl), Nizkonapetostne električne inštalacije – 4-41. del: Zaščitni
ukrepi – Zaščita pred električnim udarom – Dopolnilo A12, 2019, ima status slovenskega dopolnila in je
istoveten evropskemu dopolnilu HD 60364-4-41/A12 (en), Low-voltage electrical installations – Part 4-
41: Protection for safety – Protection against electric shock, 2019.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropsko dopolnilo HD 60364-4-41:2017/A12:2019 je pripravil tehnični odbor CLC/TC 64 Električne
inštalacije in zaščita pred električnim šokom.
Slovensko dopolnilo SIST HD 60364-4-41:2017/A12:2019 je prevod evropskega dopolnila HD 60364-
4-41:2017/A12:2019. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem dopolnilu je odločilno
izvirno evropsko doplnilo v angleškem jeziku. Slovensko izdajo dopolnila je potrdil tehnični odbor
SIST/TC ELI Nizkonapetostne in komunikacijske električne inštalacije.
Odločitev za privzem tega dopolnila je oktobra 2019 sprejel tehnični odbor SIST/TC ELI
Nizkonapetostne in komunikacijske električne inštalacije.
OSNOVA ZA IZDAJO DOPOLNILA
– privzem dopolnila HD 60364-4-41:2017/A12:2019
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu dopolnila uporablja izraz “evropsko dopolnilo”, v SIST HD 60364-4-
41:2017/A12:2019 to pomeni “slovensko dopolnilo”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del dopolnila.
– Ta nacionalni dokument je istoveten HD 60364-4-41:2017/A12:2019 in je objavljen z dovoljenjem
CEN-CENELEC
Upravni center
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj
This national document is identical with HD 60364-4-41:2017/A12:2019 and is published with the
permission of
CEN-CENELEC
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
II
HARMONIZACIJSKI DOKUMENT HD 60364-4-41:2017/A12
HARMONIZATION DOCUMENT
DOCUMENT D'HARMONIZATION
avgust 2019
HARMONISIERUNGSDOKUMENT
ICS 13.260; 91.140.50
Slovenska izdaja
Nizkonapetostne električne inštalacije – 4-41. del: Zaščitni ukrepi –
Zaščita pred električnim udarom – Dopolnilo A12
Low-voltage electrical installations Installations électriques à basse Errichten von
– Part 4-41: Protection for safety – tension – Partie 4-41: Protection Nied
...
SLOVENSKI STANDARD
01-november-2019
Nizkonapetostne električne inštalacije - 4-41. del: Zaščitni ukrepi - Zaščita pred
električnim udarom - Dopolnilo A12
Low-voltage electrical installations - Part 4-41: Protection for safety - Protection against
electric shock
Errichten von Niederspannungsanlagen - Teil 4-41: Schutzmaßnahmen - Schutz gegen
elektrischen Schlag
Installations électriques à basse tension - Partie 4-41: Protection pour assurer la sécurité
- Protection contre les chocs électriques
Ta slovenski standard je istoveten z: HD 60364-4-41:2017/A12:2019
ICS:
13.260 Varstvo pred električnim Protection against electric
udarom. Delo pod napetostjo shock. Live working
91.140.50 Sistemi za oskrbo z elektriko Electricity supply systems
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
HARMONIZATION DOCUMENT HD 60364-4-41:2017/A12
DOCUMENT D'HARMONISATION
HARMONISIERUNGSDOKUMENT
August 2019
ICS 91.140.50; 13.260
English Version
Low-voltage electrical installations - Part 4-41: Protection for
safety - Protection against electric shock
Installations électriques à basse tension - Partie 4-41: Errichten von Niederspannungsanlagen - Teil 4-41:
Protection pour assurer la sécurité - Protection contre les Schutzmaßnahmen - Schutz gegen elektrischen Schlag
chocs électriques
This amendment A12 modifies the Harmonization Document HD 60364-4-41:2017; it was approved by CENELEC on 2019-07-17.
CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for implementation of
this amendment at national level.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national implementations may be obtained on application to the CEN-
CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German).
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cr
...
The standard SIST HD 60364-4-41:2017/A12:2019 focuses on the protection for safety in low-voltage electrical installations, specifically addressing the critical aspect of protection against electric shock. This standard is integral for ensuring the safety of electrical systems, particularly in environments where older persons and persons with disabilities may be present, as it emphasizes the importance of designing systems that minimize risk and promote safety for vulnerable populations. One of the significant strengths of this standard is its comprehensive guidelines that align with the principles outlined in ISO/TR 22411:2008. By incorporating ergonomics data and addressing the specific needs related to sensory, physical, and cognitive abilities, the standard not only enhances electrical safety but also fosters inclusivity in electrical installations. This holistic approach is essential in developing solutions that cater to a diverse user base, thereby reinforcing the institution’s commitment to accessible design. Moreover, the emphasis on protective measures against electric shock is particularly relevant in today’s context, where advancements in technology and increased reliance on electrical installations necessitate a robust framework for safety compliance. This standard provides concrete measures and protocols for installation, which can be seamlessly integrated into various projects, ensuring regulatory adherence while simultaneously enhancing user confidence in low-voltage electrical systems. In conclusion, the SIST HD 60364-4-41:2017/A12:2019 standard stands out as a vital resource for professionals engaged in the design, installation, and regulatory oversight of low-voltage electrical systems. Its focus on safety, ergonomic considerations, and inclusivity reinforces its relevance within the industry, making it an essential reference point for best practice in electrical installations aimed at protecting all users, particularly those who are most at risk.
SIST HD 60364-4-41:2017/A12:2019 표준은 저전압 전기 설치의 안전에 대한 보호 조치를 다루고 있으며, 특히 감전 예방을 위한 포괄적인 지침을 제공합니다. 이 표준의 범위는 전기 설치가 인간의 감각, 신체 및 인지 능력을 고려하여 설계되어야 함을 강조합니다. ISO/TR 22411:2008의 지침을 준수함으로써, 고령자 및 장애인을 포함한 모든 사용자에게 안전하고 접근 가능한 환경을 제공하는 데 기여합니다. 이 표준의 강점은 전기 설비의 안전성을 높이는 데 필요한 체계적 접근 방식을 명확히 제시하고 있다는 점입니다. 감전으로부터의 보호를 위한 전기 설치 방법 및 기술을 구체적으로 설명하여, 실제 적용 시 발생할 수 있는 위험 요인을 최소화하도록 돕습니다. 또한, 인체 공학적 데이터와 함께 장애인을 위한 접근성과 관련된 guidlines를 통합함으로써, 다양한 사용자의 필요를 충족시키는 설계를 지향합니다. SIST HD 60364-4-41:2017/A12:2019 표준은 전기 설비의 안전성뿐 아니라 설계 과정에서의 접근성을 고려하는 중요한 기준으로, 전기 공학 및 관련 분야에 종사하는 전문가들에게 필수적으로 참고되어야 합니다. 이 표준은 지속 가능한 전기 설치를 위한 보편적 설계 원칙을 반영하고 있으며, 감전 사고를 예방하는 데 꼭 필요한 문서로써 그 중요성을 더해줍니다.
La norme HD 60364-4-41:2017/A12:2019 traite des installations électriques basse tension, avec un accent particulier sur la protection pour la sécurité, notamment la protection contre les chocs électriques. Cette norme revêt une importance capitale dans le secteur des installations électriques, car elle établit des exigences claires et précises pour garantir la sécurité des personnes contre les chocs électriques, ce qui est essentiel dans toute conception ou mise en œuvre d'installations électriques. L'étendue de cette norme couvre divers aspects de la protection contre les chocs électriques, y compris les dispositifs de protection différentiel et les mesures de préventions à intégrer dans les installations. Cela permet non seulement de protéger les utilisateurs, mais également d'assurer la conformité des installations aux exigences de sécurité en vigueur. Les points forts de la norme résident dans son approche méthodique qui intègre des aspects techniques rigoureux tout en tenant compte de la complexité des systèmes électriques modernes. En outre, la norme est particulièrement pertinente car elle répond aux défis actuels liés à la sécurité électrique dans un environnement de plus en plus automatisé et numérisé. Elle s'inscrit dans une démarche proactive, visant à anticiper les risques potentiels et à mettre en œuvre des solutions que les concepteurs et installateurs doivent suivre pour garantir un environnement sûr. La révision de cette norme en 2019, avec l'ajout de l’édition A12, témoigne d'une volonté continue d’amélioration et d’adaptation face aux évolutions technologiques et aux besoins croissants en matière de sécurité électrique. En résumé, HD 60364-4-41:2017/A12:2019 est une norme essentielle qui définit les standards de sécurité contre les chocs électriques, en proposant des solutions robustes et en s'assurant que toutes les installations électriques respectent des critères de sécurité élevés. Sa pertinence et son application dans le développement de projets d'installations électriques ne peuvent être sous-estimées.
SIST HD 60364-4-41:2017/A12:2019は、低電圧電気設備の安全性を確保するための重要な標準です。この文書は、電気ショックからの保護に特化しており、特に高リスク環境において重要な役割を果たします。標準の範囲は、様々な低電圧システムにおける利用者の安全を確保するためのガイドラインを提供しています。 この標準の強みは、その包括的なアプローチにあります。具体的には、電気ショックのリスクを評価し、適切な保護対策を講じるための具体的な手法や基準が示されています。さらに、配線の設計やシステムの運用において、各種の安全性の基準を網羅している点も高く評価されます。 また、HD 60364-4-41:2017/A12:2019は、ISO/TR 22411:2008に基づく人間工学のデータやガイドラインを考慮しているため、高齢者や障害のある方々のニーズにも応えられる設計理念が採用されています。これは、エルゴノミクスと安全性を融合させる重要な要素であり、現代社会における多様な利用者のニーズに適応しています。 この標準が関連性を持つ理由は、電気インフラが日常生活に深く根ざしている現代において、電気ショックからの保護はますます重要になっているからです。安全な電気設備の整備は、事故の防止だけでなく、全ての利用者の安心感を確保するためにも欠かせません。SIST HD 60364-4-41:2017/A12:2019は、こうしたニーズに応えるための実用的なガイドラインを提供する貴重な文書であり、その重要性は今後ますます高まることでしょう。
Die Norm HD 60364-4-41:2017/A12:2019 behandelt Sicherheitsaspekte im Bereich der Niederspannungsinstallationen, insbesondere den Schutz gegen elektrischen Schlag. Der Umfang dieser Norm erstreckt sich über die grundlegenden Anforderungen und Empfehlungen, die die Sicherheit von Personen in der Nähe elektrischer Installationen gewährleisten sollen. Ein wesentliches Stärkenmerkmal dieser Norm ist die präzise Definition der Schutzmaßnahmen, die notwendig sind, um das Risiko eines elektrischen Schlags zu minimieren. Die Norm fokussiert sich auf verschiedene Schutzkonzepte, wie z.B. den Einsatz von Fehlerstromschutzschaltern und die korrekte Erdung von elektrischen Installationen. Dies erhöht nicht nur die Sicherheit für Endverbraucher, sondern sorgt auch für eine einheitliche Anwendung sicherheitstechnischer Standards in der Elektroinstallation. Ein weiterer bemerkenswerter Punkt in der Norm ist die Berücksichtigung ergonomischer Aspekte und die Einbindung von Richtlinien, die speziell auf die Bedürfnisse älterer Menschen und Personen mit Behinderungen eingehen. Diese Aspekte sind äußerst relevant, da sie sicherstellen, dass die Standards nicht nur den technischen Anforderungen entsprechen, sondern auch praktikabel und anpassungsfähig für alle Benutzergruppen sind. Die Norm HD 60364-4-41:2017/A12:2019 ist somit nicht nur von hoher technischer Relevanz, sondern trägt auch zur Schaffung eines sicheren und zugänglichen Umfelds bei. Die Kombination aus Sicherheitsvorkehrungen und ergonomischen Anforderungen macht diese Norm zu einem wertvollen Instrument für die Elektrobranche, das den aktuellen Anforderungen an Sicherheit und Zugänglichkeit Rechnung trägt.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...