EN 60947-2:2017

Low-voltage switchgear and controlgear - Part 2: Circuit-breakers

IEC 60947-2:2016 is available as IEC 60947-2:2016 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition. IEC 60947-2:2016 applies to circuit-breakers, the main contacts of which are intended to be connected to circuits, the rated voltage of which does not exceed 1 000 V a.c. or 1 500 V d.c.; it also contains additional requirements for integrally fused circuit-breakers. This fifth edition cancels and replaces the fourth edition published in 2006, Amendment 1:2009 and Amendment 2:2013. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant additions with respect to the previous edition: - tests for verification of selectivity in Annex A (see A.5.3); - critical load current tests for d.c. circuit-breakers (see 8.3.9); - new Annex P for circuit-breakers for use in photovoltaic applications; - new Annex R for residual-current circuit-breakers with automatic reclosing functions.

Niederspannungsschaltgeräte - Teil 2: Leistungsschalter

Appareillage à basse tension - Partie 2: Disjoncteurs

L'IEC 60947-2:2016 est applicable aux disjoncteurs dont les contacts principaux sont destinés à être reliés à des circuits dont la tension assignée ne dépasse pas 1 000 V en courant alternatif ou 1 500 V en courant continu; elle contient aussi des exigences supplémentaires pour les disjoncteurs à fusibles incorporés. Cette cinquième édition annule et remplace la quatrième édition parue en 2006, l'Amendement 1:2009 et l'Amendement 2:2013. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les additions techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: - essais pour la vérification de la sélectivité dans l'Annexe A (voir A.5.3), - essais de courants de charge critiques pour disjoncteurs à courant continu (voir 8.3.9), - nouvelle Annexe P relative aux disjoncteurs pour utilisation dans des applications photovoltaïques, - nouvelle Annexe R relative aux disjoncteurs de courant différentiel résiduel avec fonctions de refermeture automatique.

Nizkonapetostne stikalne naprave - 2. del: Odklopniki (IEC 60947-2:2016)

Zahteve in preskusne metode za odklopnike, ki vključujejo zaščito pred preostalim tokom z avtomatskim ponovnim vklopom, so v dodatku R.
Dodatne zahteve za odklopnike, ki se uporabljajo kot neposredni zaganjalniki, so podane v standardu IEC 60947-4-1, ki se uporablja za nizkonapetostne kontaktorje in zaganjalnike.
Zahteve za odklopnike za zaščito žičnih inštalacij v stavbah ter podobni načini uporabe in odklopnike, ki jih bodo uporabljale nepoučene osebe, so zajete v standardu IEC 60898.
Zahteve za odklopnike za opremo (npr. za električne aparate) so zajete v standardu IEC 60934.
Za določene uporabe (npr. vleka, valjarne, storitve v marinah) lahko veljajo posebne ali dodatne zahteve.
OPOMBA: Odklopniki, ki so obravnavani v tem standardu, imajo lahko naprave za avtomatsko odpiranje v vnaprej določenih pogojih, ki so drugačni od tistih za prenapetost in podnapetost, kot je sprememba moči ali toka. Ta standard ne obravnava preverjanja delovanja v takih vnaprej določenih pogojih.
Namen tega standarda je navesti:
a) značilnosti odklopnikov;
b) pogoje, s katerimi morajo odklopniki izpolnjevati zahteve glede na:
1) delovanje in obnašanje v običajnih pogojih;
2) delovanje in obnašanje pri preobremenitvi ter delovanje in obnašanje v primeru kratkega stika, vključno s koordinacijo delovanja (selektivnost in varnostna zaščita);
3) dielektrične lastnosti;
c) preskuse, katerih namen je potrditi, da so bili ti pogoji in metode izvajanja teh preskusov izpolnjeni;
d) podatke, ki jih je treba označiti na napravi ali jih priložiti napravi.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 12-Oct-2017
• Withdrawal Date: 12-Oct-2020
• ICS: 29.130.20 - Low voltage switchgear and controlgear
• Technical Committee: CLC/TC 121A - Low-voltage switchgear and controlgear
• Drafting Committee: IEC/SC 121A - Low-voltage switchgear and controlgear
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 13-Oct-2017
• Completion Date: 13-Oct-2017
• Directive: 2004/108/EC - Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2004/108/EU - DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 2014/30/EU - Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (recast)
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Mandate: M/404 - Standardisation Mandate to CEN, CENELEC and ETSI for harmonized standard according to the Electro Magnetic Compatibility (EMC) Directive 2004/108/EC
• Mandate: M/511 - Mandate to CEN, CENELEC and ETSI relating to harmonised standards in the field of the Low Voltage Directive
• Mandate: M/552 - [C(2016) 7641 final] Standardisation request as regards harmonised standards in support of Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility
• Ref Project: SIST EN 60947-2:2017 - Low-voltage switchgear and controlgear - Part 2: Circuit-breakers (IEC 60947-2:2016)

Relations

• Replaces: EN 60947-2:2006 - Low-voltage switchgear and controlgear - Part 2: Circuit-breakers
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Replaces: EN 60947-2:2006/A1:2009 - Low-voltage switchgear and controlgear - Part 2: Circuit-breakers
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Replaces: EN 60947-2:2006/A2:2013 - Low-voltage switchgear and controlgear - Part 2: Circuit-breakers
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Amended By: EN 60947-2:2017/A1:2020 - Low-voltage switchgear and controlgear - Part 2: Circuit-breakers
• Effective Date: 25-Jan-2023
• Revised: prEN IEC 60947-2:2022 - Low-voltage switchgear and controlgear - Part 2: Circuit-breakers
• Effective Date: 25-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60947-2:2017
01-december-2017
1DGRPHãþD
SIST EN 60947-2:2006
SIST EN 60947-2:2006/A1:2009
SIST EN 60947-2:2006/A2:2013
Nizkonapetostne stikalne naprave - 2. del: Odklopniki (IEC 60947-2:2016)
Low-voltage switchgear and controlgear - Part 2: Circuit-breakers (IEC 60947-2:2016)
Niederspannungsschaltgeräte - Teil 2: Leistungsschalter (IEC 60947-2:2016)
Appareillage à basse tension - Partie 2: Disjoncteurs (IEC 60947-2:2016)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60947-2:2017
ICS:
29.130.20 Nizkonapetostne stikalne in Low voltage switchgear and
krmilne naprave controlgear
SIST EN 60947-2:2017 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60947-2:2017

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60947-2:2017


EUROPEAN STANDARD EN 60947-2

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
October 2017
ICS 29.130.20 Supersedes EN 60947-2:2006
English Version
Low-voltage switchgear and controlgear -
Part 2: Circuit-breakers
(IEC 60947-2:2016 + COR1:2016)
Appareillage à basse tension - Partie 2: Disjoncteurs Niederspannungsschaltgeräte - Teil 2: Leistungsschalter
(IEC 60947-2:2016 + COR1:2016) (IEC 60947-2:2016 + COR1:2016)
This European Standard was approved by CENELEC on 2016-07-12. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN 60947-2:2017 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60947-2:2017
EN 60947-2:2017
European foreword
The text of document 121A/71/FDIS, future edition 5 of IEC 60947-2, prepared by
SC 121A “Low-voltage switchgear and controlgear” of IEC/TC 121 “Switchgear and controlgear and
their assemblies for low voltage” was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by
CENELEC as EN 60947-2:2017.

The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be (dop) 2018-04-13
implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2020-10-13
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn

This document supersedes EN 60947-2:2006.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directives.

For the relationship with EU Directives and the standardization requests see informative Annex ZZA
and Annex ZZB, which are integral parts of this document.

Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60947-2:2016 + COR1:2016 was approved by CENELEC
as a European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:

IEC 60051 Series NOTE Harmonized as EN 60051 Series.
IEC 60112 NOTE Harmonized as EN 60112.
IEC 60898 Series NOTE Harmonized as EN 60898 Series.
IEC 60934 NOTE Harmonized as EN 60934.
IEC 60947-3 NOTE Harmonized as EN 60947-3.
IEC 60947-5-1 NOTE Harmonized as EN 60947-5-1.
IEC 61000-4-13 NOTE Harmonized as EN 61000-4-13.
IEC 61008-1:2010 NOTE Harmonized as EN 61008-1:2012 (modified).
IEC 61008-1:2010/A1:2012 NOTE Harmonized as EN 61008-1:2012/A1:2014 (modified).
IEC 6100
...