EN 62722-1:2016
(Main)Luminaire performance - Part 1: General requirements
Luminaire performance - Part 1: General requirements
IEC 62722-1:2014 covers specific performance and environmental requirements for luminaires, incorporating electric light sources for operation from supply voltages up to 1 000 V. Unless otherwise detailed, performance data covered under the scope of this standard are for the luminaires in a condition representative of new manufacture, with any specified initial aging procedures completed. This first edition cancels and replaces IEC PAS 62722-1 published in 2011 and constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to IEC PAS 62722-1. a) The inclusion of more precise requirements for the comparison of the photometric distribution shape, with the comparison method given in Annex D. b) Further regional standards added to the schedule given in Annex A.
Arbeitsweise von Leuchten - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Performance des luminaires - Partie 1: Exigences générales
L'IEC 62722-1:2014 couvre les exigences de performance et d'environnement spécifiques relatives aux luminaires, incorporant des sources lumineuses électriques destinées à fonctionner avec des tensions d'alimentation allant jusqu'à 1 000 V. Sauf disposition contraire, les données de performance détaillées couvertes par le domaine d'application de la présente norme concernent les luminaires dans un état représentatif d'une nouvelle fabrication, tous les modes opératoires de vieillissement initial ayant été exécutés. Cette première édition annule et remplace l'IEC PAS 62722-1 parue en 2011 et constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'IEC PAS 62722-1. a) L'inclusion d'exigences plus précises pour la comparaison de la forme de la distribution photométrique, avec la méthode de comparaison donnée dans l'Annexe D. b) L'ajout d'autres normes régionales à l'inventaire donné dans l'Annexe A.
Tehnične lastnosti svetilk - 1. del: Splošne zahteve (IEC 62722-1:2014)
Ta del standarda IEC 62722 zajema posebne okoljske zahteve in zahteve glede zmogljivosti svetilk, ki vključujejo električne svetlobne vire v omrežnem napajanju do 1000 V. Razen če je drugače navedeno, veljajo podatki o delovanju, ki spadajo na področje uporabe tega standarda, za nove svetilke, pri katerih so bili opravljeni določeni začetni postopki staranja. Standard IEC 62722-1 zajema zahteve za svetilke, ki do konca življenjskega cikla podpirajo energijsko učinkovito uporabo in odgovorno ravnanje z okoljem. Cilj 1. dela je zagotavljanje nabora zahtev, ki se smatrajo kot splošno veljavne za večino vrst svetilk. Dodatne zahteve za delovanje, ki so morda ustrezne za posamezno vrsto svetlobnega vira, so določene v skupini standardov IEC 62722-2. Skupina standardov IEC 62722-2 lahko tudi zajema širši nabor vidikov v zvezi z delovanjem, ki so primerni za posamezno tehnologijo svetlobnih virov.
OPOMBA: Struktura teh standardov o delovanju omogoča, da se v prihodnosti vključi 3. del standardov, če bi se kriteriji delovanja, ki so povezani s posamezno uporabo svetilk, po potrebi standardizirali (npr. reflektorska osvetlitev, ulična razsvetljava itd.).
Namen je, da se zahteve 1. dela izpolni s pomočjo informacij in podatkov, ki jih zagotovi proizvajalec svetilk (ali odgovorni prodajalec).
Smatra se, da je za skladnost poskrbljeno, ko se zagotovijo zahtevane informacije. Vsakršno preverjanje podatkov je treba izvesti ob upoštevanju merilnih zahtev tega standarda. Ta standard ne zajema polsvetilk. Za nekatere vrste svetilk (npr. okrasne svetilke, svetilke v gospodinjstvu) zagotavljanje podatkov o delovanju v okviru tega standarda morda ni ustrezno.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-marec-2016
7HKQLþQHODVWQRVWLVYHWLONGHO 6SORãQH]DKWHYH ,(&
Luminaire performance - Part 1: General Requirements (IEC 62722-1:2014)
/
/
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62722-1:2016
ICS:
29.140.40 Svetila Luminaires
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN 62722-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
January 2016
ICS 29.140.40
English Version
Luminaire performance - Part 1: General requirements
(IEC 62722-1:2014 , modified)
Performance des luminaires - Arbeitsweise von Leuchten -
Partie 1: Exigences générales Teil 1: Allgemeine Anforderungen
(IEC 62722-1:2014 , modifiée) (IEC 62722-1:2014 , modifiziert)
This European Standard was approved by CENELEC on 2015-11-09. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 62722-1:2016 E
European foreword
The text of document 34D/1132/FDIS, future edition 1 of IEC 62722-1, prepared by SC 34D
"Luminaires" of IEC/TC 34 "Lamps and related equipment" was submitted to the IEC-CENELEC
parallel vote and approved by CENELEC as EN 62722-1:2016.
A draft amendment, which covers common modifications to IEC 62722-1:2014 (34D/1132/FDIS), was
prepared by CLC/TC 34Z "Luminaires and associated equipment" and approved by CENELEC.
The following dates are fixed:
(dop) 2016-11-09
• latest date by which the document has to be implemented at
national level by publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2018-11-09
• latest date by which the national standards conflicting with
the document have to be withdrawn
Clauses, subclauses, notes, tables, figures and annexes which are additional to those in
IEC 62722-1:2014 are prefixed “Z”.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For the relationship with EU Regulation (EC) No. 245/2009, see informative Annex ZZ, which is an
integral part of this document.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62722-1:2014 was approved by CENELEC as a European
Standard with agreed common modifications.
COMMON MODIFICATIONS
Modification to Clause 1 Scope
Replace the last paragraph by the following:
“For some types of general purpose luminaires (e.g. decorative), the provision of all performance data
under the scope of this standard may not be appropriate.
For special purpose luminaires (e.g. emergency escape lighting), the provision of selected basic
performance data under the scope of this standard only could be appropriate (e. g. input power).”
Modification to Clause 2 Normative references
Add the following new reference:
EN 13032-2:2004, Light and lighting – Measurement and presentation of photometric data of lamps
and luminaires – Part 2: Presentation of data for indoor and outdoor work places
Modification to Clause 4 General requirements
Add the following after 4.6:
“4.Z1 Where a Commission Regulation specifies limits for parameters, these limits shall be used
instead of the limits specified in this standard.”
Modification to Clause 6 Photometric data
nd
Replace the 2 paragraph after Note 2 (before “The distribution of luminous intensity …”) by the
following:
“When a CEN flux code is provided, it shall be calculated in accordance with EN 13032-2.”
Modifications to annexes
Add the following at the end of Clause B.8:
“The power consumption when the operated lamps do not emit any light in normal operating
conditions is measured excluding the power consumed by sensors, network connections and other
auxiliary loads.”
Add the following new annexes.
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod),
the relevant EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is
available here: www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
- - Light and lighting - Measurement and EN 13032-2 2004
presentation of photometric data of lamps
and luminaires -
Part 2: Presentation of data for indoor and
outdoor work places
IEC 60598-1 - Luminaires - EN 60598-1 -
Part 1: General requirements and tests
IEC 60598-2 series Luminaires - EN 60598-2 series
Part 2: Particular requirements
IEC 60598-2-22 - Luminaires - EN 60598-2-22 -
Part 2-22: Particular requirements -
Luminaires for emergency lighting
IEC 62722-2 series Luminaire performance - EN 62722-2 series
Part 2: Particular requirements
CIE 34 1977 Road lighting lantern and installation data: - -
photometrics, classification and
performance
CIE 43 1979 Photometry of floodlights - -
CIE 121 1996 The photometry and goniophotometry of - -
luminaires
CIE 121 SPI 2009 The photometry and goniophotometry of - -
luminaires - supplement 1: luminaires for
emergency lighting
Annex ZZ
(informative)
Relationship between this European Standard and the ecodesign requirements
of Commission Regulation (EC) No 245/2009 aimed to be covered
This European standard has been prepared under a Commission’s standardisation request
M/495_Am3 to provide one voluntary means of conforming to the ecodesign requirements of
Commission Regulation (EC) No 245/2009 of 18 March 2009 implementing Directive 2005/32/EC of
the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for fluorescent
lamps without integrated ballast, for high intensity discharge lamps, and for ballasts and luminaires
able to operate such lamps, and repealing Directive 2000/55/EC of the European Parliament and of
the Council [OJ L 76, 24.3.2009, p. 17–44].
Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Regulation,
compliance with the normative clauses of this standard given in Table ZZ.1 confers, within the limits of
the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding ecodesign
requirements of that Regulation and associated EFTA Regulations.
Table ZZ.1 – Correspondence between this European Standard and Commission Regulation
(EC) No 245/2009 of 18 March 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European
Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for fluorescent lamps
without integrated ballast, for high intensity discharge lamps, and for ballasts and luminaires
able to operate such lamps, and repealing Directive 2000/55/EC of the European Parliament and
of the Council [OJ L 76, 24.3.2009, p. 17–44] and Commission’s standardisation request
M/495_Am3
Ecodesign requirements of Clause(s) / sub-clause(s) Remarks / Notes
Regulation No 245/2009 of this EN
[OJ L 76, 24.3.2009, p. 17–44]
Power consumption when the Clause 7 (rated standby power)
operated lamps do not emit any and Clause B.8
light in normal operating conditions
a
CEN flux code or photometric file Clause 6
(for Information on Best Available
Technology on the market)
Maintenance instructions to ensure 9.2
that the luminaire maintains, as far
as possible, its original quality
throughout its lifetime
Disassembly instructions. 9.3
a See Annex V "Indicative benchmarks for fluorescent and high intensity discharge products (for information)", item 4
"Luminaire product information".
WARNING 1: Presumption of conformity stays valid only as long as a reference to this European
Standard is maintained in the list published in the Official Journal of the European Union. Users of this
standard should consult frequently the latest list published in the Official Journal of the European
Union.
WARNING 2: Other Union legislation may be applicable to the products falling within the scope of this
standard.
Modifications to Bibliography
Add the following note for the standard indicated:
IEC 61231 NOTE Harmonized as EN 61231.
Add the following new references
EN 13032-1:2004+A1:2012, Light and lighting – Measurement and presentation of photometric data of
lamps and luminaires – Part 1: Measurement and file format
EN 13032-3:2007, Light and lighting – Measurement and presentation of photometric data of lamps
and luminaires – Part 3: Presentation of data for emergency lighting of work places
EN 13201-3:2003, Road lighting – Part 3: Calculation of performance
EN 61341:2011, Method of measurement of centre beam intensity and beam angle(s) of reflector
lamps (IEC/TR 61341:2010)
EN 62504:2014, General lighting – Light emitting diode (LED) products and related equipment –
Terms and definitions (IEC 62504:2014)
IEC 62722-1 ®
Edition 1.0 2014-09
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Luminaire performance –
Part 1: General requirements
Performance des luminaires –
Partie 1: Exigences générales
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CODE PRIX R
ICS 29.140.40 ISBN 978-2-8322-1848-8
– 2 – IEC 62722-1:2014 © IEC 2014
CONTENTS
FOREWORD . 3
INTRODUCTION . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 7
4 General requirements . 8
5 Light sources and components of luminaires . 8
6 Photometric data . 8
7 Electrical data. 9
8 Luminaire efficacy data . 9
9 Environmental data . 10
9.1 Materials information . 10
9.2 Maintenance instructions . 10
9.3 Disassembly instructions . 10
Annex A (informative) Use of regional standards. 11
Annex B (normative) Measurement method of total power of luminaires and
associated powers . 12
B.1 General . 12
B.2 Test measurement of luminaire power during normal operation . 12
B.3 Standard test conditions . 12
B.4 Electrical measuring instruments
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.