EN 62586-1:2017

Power quality measurement in power supply systems - Part 1: Power quality instruments (PQI)

IEC 62586-1:2017 specifies product and performance requirements for instruments whose functions include measuring, recording and possibly monitoring power quality parameters in power supply systems, and whose measuring methods (class A or class S) are defined in IEC 61000-4-30. These requirements are applicable in single, dual- (split phase) and 3-phase AC power supply systems at 50 Hz or 60 Hz. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) integration of the new measurement functions of IEC 61000-4-30:2015 (e.g. RVC and current functions); b) integration of the new requirements of IEC/TS 61000-6-5:2015, update of definitions of environment G and H, update of applicable EMC performance criteria; c) correction of minor mistakes, improvement in specification. It has the status of a basic EMC publication in accordance with IEC Guide 107.

Messung der Spannungsqualität in Energieversorgungssystemen - Teil 1: Messgeräte für die Spannungsqualität

Mesure de la qualité de l'alimentation dans les réseaux d'alimentation - Partie 1: Instruments de qualité de l'alimentation (PQI)

L'IEC 62586-1:2017 spécifie les exigences produits et les exigences de performances pour les instruments dont les fonctions incluent la mesure, l'enregistrement et, éventuellement, la surveillance des paramètres de qualité des réseaux d'alimentation, dont les méthodes de mesure (classe A ou classe S) sont définies dans l'IEC 61000-4-30. Ces exigences sont applicables aux réseaux d'alimentation en courant alternatif monophasés, biphasés (phase divisée) et triphasés à 50 Hz ou 60 Hz. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 2013. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: a) intégration des nouvelles fonctions de mesure de l'IEC 61000-4-30:2015 (par exemple, fonctions liées aux RVC et au courant); b) intégration des nouvelles exigences de l'IEC/TS 61000-6-5:2015, mise à jour des définitions des environnements G et H, mise à jour des critères de performance CEM applicables; c) correction d'erreurs mineures, amélioration des spécifications. Elle a le statut d'une publication fondamentale en CEM conformément au Guide IEC 107.

Merjenje kvalitete električne energije v napajalnih sistemih - 1. del: Instrumenti za kvaliteto napajanja IEC 62586-1:2017 (EQV)

Ta del standarda IEC 62586 določa zahteve za izdelek in delovanje za instrumente, katerih funkcije zajemajo merjenje, beleženje in morebitno nadzorovanje parametrov kakovosti električne energije v napajalnih sistemih ter katerih merilne metode (razred A ali razred S) so določene v standardu IEC 61000-4-30.
Te zahteve se uporabljajo v enofaznih, dvofaznih (razdeljena faza) in trifaznih izmeničnih napajalnih sistemih pri 50 Hz ali 60 Hz.
Te instrumente je mogoče uporabljati:
• pri proizvodnji, prenosu in distribuciji električne energije, na primer v elektrarni, razdelilni postaji ali priključku distribuiranega generatorja;
• v točki vmesnika med obratom in omrežjem, npr. da se preveri skladnost dogovora o priključku med upravljavcem omrežja in stranko.
OPOMBA: Te instrumente je mogoče uporabljati tudi za druge aplikacije, npr. znotraj komercialnih/industrijskih inštalacij,
zlasti kjer so potrebne primerjalne meritve (podatkovni centri ali petrokemične tovarne).
Ti instrumenti so postavljeni stacionarno ali pa so prenosni. Namenjeni so za notranjo in/ali zunanjo uporabo.
Naprave, kot so digitalni snemalniki okvar, merilniki energije/moči, zaščitni releji ali odklopniki, lahko vključujejo funkcije kakovosti napajanja razreda A ali razreda S, določene v standardu IEC 61000-4-30.
Če so takšne naprave določene skladno s tem dokumentom, se ta dokument uporablja v celoti in kot dodatek k ustreznemu standardu za izdelek. Ta dokument ne nadomešča ustreznega standarda za izdelek.
Ta dokument se ne ukvarja z uporabniškim vmesnikom ali temami, ki niso povezane z učinkovitostjo merjenja naprave.
Ta dokument ne zajema naknadne obdelave in tolmačenja podatkov, npr. z namensko programsko opremo.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 09-Nov-2017
• Withdrawal Date: 09-Nov-2020
• ICS: 17.220.20 - Measurement of electrical and magnetic quantities
• Technical Committee: CLC/TC 85X - Measuring equipment for electrical and electromagnetic quantities
• Drafting Committee: IEC/TC 85 - IEC_TC_85
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 10-Nov-2017
• Completion Date: 10-Nov-2017
• Directive: 2004/108/EC - Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2004/108/EU - DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2014/30/EU - Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (recast)
• Mandate: M/552 - [C(2016) 7641 final] Standardisation request as regards harmonised standards in support of Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility
• Ref Project: SIST EN 62586-1:2018 - Power quality measurement in power supply systems - Part 1: Power quality instruments (PQI) IEC 62586-1:2017 (EQV)

Relations

• Replaces: EN 62586-1:2014 - Power quality measurement in power supply systems - Part 1: Power quality instruments (PQI)
• Effective Date: 13-Nov-2017

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-marec-2018
1DGRPHãþD
SIST EN 62586-1:2014
0HUMHQMHNYDOLWHWHHOHNWULþQHHQHUJLMHYQDSDMDOQLKVLVWHPLKGHO,QVWUXPHQWL]D
NYDOLWHWRQDSDMDQMD,(&(49
Power quality measurement in power supply systems - Part 1: Power quality instruments
(PQI) IEC 62586-1:2017 (EQV)
Messung der Spannungsqualität in Energieversorgungssystemen - Teil 1: Messgeräte
für die Spannungsqualität IEC 62586-1:2017 (EQV)
Mesure de la qualité de l'alimentation dans les réseaux d'alimentation - Partie 1:
Instruments de mesure de la qualité de l'alimentation IEC 62586-1:2017 (EQV)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62586-1:2017
ICS:
17.220.20 0HUMHQMHHOHNWULþQLKLQ Measurement of electrical
PDJQHWQLKYHOLþLQ and magnetic quantities
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD EN 62586-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2017
ICS 17.220.20 Supersedes EN 62586-1:2014
English Version
Power quality measurement in power supply systems -
Part 1: Power quality instruments (PQI)
(IEC 62586-1:2017)
Mesure de la qualité de l'alimentation dans les réseaux Messung der Spannungsqualität in
d'alimentation - Partie 1: Instruments de qualité de Energieversorgungssystemen - Teil 1: Messgeräte für die
l'alimentation (PQI) Spannungsqualität
(IEC 62586-1:2017) (IEC 62586-1:2017)
This European Standard was approved by CENELEC on 2017-06-27. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 62586-1:2017 E
European foreword
The text of document 85/586/FDIS, future edition 2 of IEC 62586-1, prepared by
IEC/TC 85 "Measuring equipment for electrical and electromagnetic quantities" was submitted to the
IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 62586-1:2017.

The following dates are fixed:
(dop) 2018-05-10
• latest date by which the document has to be
implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national (dow) 2020-11-10
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 62586-1:2014.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62586-1:2017 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:

IEC 60359 NOTE Harmonized as EN 60359.
IEC 61010 Series NOTE Harmonized as EN 61010 Series.
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1  Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
NOTE 2  Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year

IEC 60068-1 -  Environmental testing - EN 60068-1 -
Part 1: General and guidance
IEC 60068-2-1 -  Environmental testing - Part 2-1: Tests - EN 60068-2-1 -
Test A: Cold
IEC 60068-2-2 -  Environmental testing - Part 2-2: Tests - EN 60068-2-2 -
Test B: Dry heat
IEC 60068-2-6 -  Environmental testing - Part 2-6: Tests - EN 60068-2-6 -
Test Fc: Vibration (sinusoidal)
IEC 60068-2-14 -  Environmental testing - Part 2-14: Tests - EN 60068-2-14 -
Test N: Change of temperature
IEC 60068-2-27 -  Environmental testing - Part 2-27: Tests - EN 60068-2-27 -
Test Ea and guidance: Shock
IEC 60068-2-31 -  Environmental testing - Part 2-31: Tests - EN 60068-2-31 -
Test Ec: Rough handling shocks, primarily
for equipment-type specimens
IEC 60068-2-52 -  Environmental testing - Part 2-52: Tests - EN 60068-2-52 -
Test Kb: Salt mist, cyclic (sodium chloride
solution)
IEC 60068-2-57 -  Environmental testing - Part 2-57: Tests - EN 60068-2-57 -
Test Ff: Vibration - Time-history and sine-
beat method
IEC 60068-2-78 -  Environmental testing - Part 2-78: Tests - EN 60068-2-78 -
Test Cab: Damp heat, steady state
IEC 60529 -  Degrees of protection provided by EN 60529 -
enclosures (IP Code)
IEC 60654-1 -  Industrial-process measurement and EN 60654-1 -
control equipment - Operating conditions -
Part 1: Climatic conditions
IEC 60664-1 2007 Insulation coordination for equipment EN 60664-1 2007
within low-voltage systems -
Part 1: Principles, requirements and tests
Publication Year Title EN/HD Year

IEC 60721-3-1 -  Classification of environmental conditions - EN 60721-3-1 -
Part 3: Classification of groups of
environmental parameters and their
severities - Section 1: Storage
IEC 60721-3-2 -  Classification of environmental conditions - EN 60721-3-2 -
Part 3: Classification of groups of
environmental parameters and their
severities - Section 2: Transportation
IEC 60721-3-3 -  Classification of environmental conditions - EN 60721-3-3 -
Part 3: Classification of groups of
environmental parameters and their
severities - Section 3: Stationary use at
weatherprotected locations
IEC 61000-4-7 2002 Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-4-7 2002
Part 4-7: Testing and measurement
techniques - General guide on harmonics
and interharmonics measurements and
instrumentation, for power supply systems
and equipment connected thereto
+A1 2008  +A1 2009
IEC 61000-4-15 -  Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-4-15 -
Part 4-15: Testing and measurement
techniques - Flickermeter - Functional and
design specifications
IEC 61000-4-30 2015 Electromagnetic Compatibility (EMC) - EN 61000-4-30 2015
Part 4-30: Testing and measurement
techniques - Power quality measurement
methods
IEC 61000-6-5 -  Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-6-5 -
Part 6-5: Generic standards - Immunity for
equipment used in power station and
substation environment
IEC 61010-1 2010 Safety requirements for electrical EN 61010-1 2010
equipment for measurement, control
and laboratory use -
Part 1: General requirements
IEC 61010-2-030 -  Safety requirements for electrical EN 61010-2-030 -
equipment for measurement, control, and
laboratory use - Part 2-030: Particular
requirements for equipment having testing
or measuring circuits
IEC 62262 -  Degrees of protection provided by EN 62262 -
enclosures for electrical equipment against
external mechanical impacts (IK code)
IEC 62586-2 -  Power quality measurement in power EN 62586-2 -
supply systems - Part 2: Functional tests
and uncertainty requirements
CISPR 32 -  Electromagnetic compatibility EN 55032 -
of multimedia equipment - Emission
requirements
IEC 62586-1 ®
Edition 2.0 2017-05
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
BASIC EMC PUBLICATION
PUBLICATION FONDAMENTALE EN CEM

Power quality measurement in power supply systems –

Part 1: Power quality instruments (PQI)

Mesure de la qualité de l'alimentation dans les réseaux d'alimentation –

Partie 1: Instruments de qualité de l'alimentation (PQI)

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 17.220.20 ISBN 978-2-8322-4358-9

– 2 – IEC 62586-1:2017 © IEC 2017
CONTENTS
FOREWORD . 5
INTRODUCTION . 7
1 Scope . 8
2 Normative references . 8
3 Terms, definitions, symbols and abbreviated terms . 10
3.1 General definitions . 10
3.2 Terms and definitions related to environments . 11
3.3 Definitions related to uncertainty . 11
3.4 Notations . 12
3.4.1 Functions . 12
3.4.2 Symbols and abbreviated terms . 12
3.4.3 Indices . 12
4 Environmental conditions . 13
4.1 General . 13
4.2 Environments FI1, FI2, FI1-H, FI2-H, FO and FO-H . 14
4.3 Environments PI, PI-H, PO and PO-H . 15
4.4 Relationship between ambient air temperature and relative humidity . 16
5 Ratings . 17
5.1 Rated input energising voltages . 17
5.2 Rated frequencies . 17
6 Design and construction . 17
6.1 General . 17
6.2 General architecture . 17
6.3 Functions embedded in PQI-A and PQI-S . 18
6.3.1 PQI-A minimum functions definition . 18
6.3.2 PQI-S minimum functions definition . 19
6.3.3 Summary of IEC 61000-4-30 requirements for functions . 20
6.4 Additional requirements complementary to IEC 61000-4-30 . 21
6.4.1 Data to be provided for testing reasons . 21
6.4.2 Resolution of the presented data . 23
6.4.3 Clarification about “data flagging” . 23
6.4.4 Temperature drift requirement within the rated range of operation for
ambient air temperature . 23
6.5 Safety requirements . 25
6.6 EMC requirements . 25
6.6.1 Emissions . 25
6.6.2 Immunity . 25
6.7 Climatic requirements of PQI . 25
6.8 Mechanical requirements .
...