EN 60079-5:2007

Explosive atmospheres - Part 5: Equipment protection by powder filling "q"

Contains specific requirements for the construction, testing and marking of electrical equipment, parts of electrical equipment and Ex components in the type of protection powder filling 'q', intended for use in explosive gas atmospheres. The significant changes with respect to the previous edition are: all requirements for third-party certification removed; requirements for external connections added; all requirements for cable glands deleted as they have been transferred to 60079-0; specific requirements for cells and batteries introduced; added relaxation requirements on required faults for fuse-protected equipment and added requirements for instructions.

Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 5: Geräteschutz durch Sandkapselung "q"

Atmosphères explosives - Partie 5: Protection du matériel par remplissage pulvérulent "q"

contient les exigences spécifiques de construction, d'essais et de marquage du matériel électrique, des parties de matériel électrique et des composants Ex à remplissage pulvérulent, mode de protection 'q', destinés à être utilisés dans des atmosphères explosives gazeuses. Les modifications importantes par rapport à l'édition précédente sont: toutes les exigences relatives à la certification par une tierce partie ont été supprimées; des exigences ont été ajoutées pour les connexions externes; toutes les exigences pour les passages de câbles ont été retirées parce qu'elles ont été transférées dans la 60079-0; des exigences spécifiques ont été introduites pour les piles et accumulateurs; des exigences plus souples ont été ajoutées pour les pannes requises pour le matériel protégé par des éléments de coupure, et des exigences ont été ajoutées pour les instructions.

Eksplozivne atmosfere - 5. del: Zaščita opreme s polnjenjem s peskom "q" (IEC 60079-5:2007)

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 14-Nov-2007
• Withdrawal Date: 31-Oct-2010
• ICS: 29.260.20 - Electrical apparatus for explosive atmospheres
• Technical Committee: CLC/TC 31 - Electrical apparatus for explosive atmospheres - General requirements
• Drafting Committee: IEC/TC 31 - Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres
• Parallel Committee: IEC/TC 31 - Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 24-Mar-2018
• Completion Date: 24-Mar-2018
• Directive: 2014/34/EU - Directive 2014/34/EU Of The European Parliament And Of The Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (recast)
• Directive: 94/9/EC - Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres
• Ref Project: SIST EN 60079-5:2008 - Explosive atmospheres -- Part 5: Equipment protection by powder filling q

Relations

• Replaces: EN 50017:1998 - Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres - Powder filling "q"
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Replaced By: EN 60079-5:2015 - Explosive atmospheres - Part 5: Equipment protection by powder filling "q"
• Effective Date: 29-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60079-5:2008
01-marec-2008
1DGRPHãþD
SIST EN 50017:2000
(NVSOR]LYQHDWPRVIHUHGHO=DãþLWDRSUHPHVSROQMHQMHPVSHVNRPT,(&

Explosive atmospheres - Part 5: Equipment protection by powder filling "q"
Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 5: Geräteschutz durch Sandkapselung "q"
Atmospheres explosives - Partie 5: Protection du matériel par remplissage pulvérulent
"q"
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60079-5:2007
ICS:
29.260.20 (OHNWULþQLDSDUDWL]D Electrical apparatus for
HNVSOR]LYQDR]UDþMD explosive atmospheres
SIST EN 60079-5:2008 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD
EN 60079-5

NORME EUROPÉENNE
November 2007
EUROPÄISCHE NORM

ICS 29.260.20 Supersedes EN 50017:1998


English version


Explosive atmospheres -
Part 5: Equipment protection by powder filling "q"
(IEC 60079-5:2007)


Atmosphères explosives -  Explosionsfähige Atmosphäre -
Partie 5: Protection du matériel Teil 5: Geräteschutz durch
par remplissage pulvérulent "q" Sandkapselung "q"
(CEI 60079-5:2007) (IEC 60079-5:2007)




This European Standard was approved by CENELEC on 2007-11-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels


© 2007 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60079-5:2007 E

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN 60079-5:2007 - 2 -
Foreword
The text of document 31/675/FDIS, future edition 3 of IEC 60079-5, prepared by IEC TC 31, Equipment
for explosive atmospheres, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by
CENELEC as EN 60079-5 on 2007-11-01.
This European Standard supersedes EN 50017:1998.
This European Standard is to be read in conjunction with EN 60079-0:2006.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2008-08-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2010-11-01
This European Standard was prepared under a mandate given to CENELEC by the European
Commission and the European Free Trade Association and supports the essential requirements of
Directive 94/9/EC. See Annex ZZ.
Annexes ZA and ZZ have been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60079-5:2007 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60664-1 NOTE Harmonized as EN 60664-1:2007 (not modified).
IEC 60079 NOTE Harmonized in EN 60079 series (partly modified).
__________

---------------------- Page: 3 ----------------------

- 3 - EN 60079-5:200X

Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.

NOTE  When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.

Publication Year Title EN/HD Year

IEC 60079-0 2004 Electrical apparatus for explosive gas EN 60079-0 2006
(mod) atmospheres -
Part 0: General requirements


1) 2)
IEC 60079-1 – Explosive atmospheres - EN 60079
...