EN 60357:2003/A3:2011

Tungsten halogen lamps (non-vehicle) - Performance specifications

Amandma A3:2011 je dodatek k standardu SIST EN 60357:2004.
This International Standard specifies the performance requirements for single-capped and double-capped tungsten halogen lamps, having rated voltages of up to 250 V, used for the following applications:
- Projection (including cinematograph and still projection)
- Photographic (including studio)
- Floodlighting
- Special purpose
- General purpose
- Stage lighting
For some of the requirements given in this standard reference is made to "the relevant data sheet". For some lamps these data sheets are contained in this standard. For other lamps, falling under the scope of this standard, the relevant data are supplied by the lamp manufacturer or responsible vendor. The requirements of this standard relate only to type testing.
NOTE The requirements and tolerances permitted by this standard correspond to testing of a type test sample, submitted by the manufacturer for that purpose. In principle this type test sample should consist of units having characteristics typical of the manufacturer's production and being as close to the production centre point values as possible.
It may be expected with the tolerances given in the standard that products manufactured in accordance with the type test sample will comply with the standard for the majority of production. Due to the production spread however, it is inevitable that there will sometimes be products outside the specified tolerances. For guidance on sampling plans and procedures for inspection by attributes, see IEC 60410.

Halogen-Glühlampen (Fahrzeuglampen ausgenommen) - Anforderungen an die Arbeitsweise

Lampes tungstène-halogène (véhicules exceptés) - Prescriptions de performances

Volframove halogenske sijalke (ne za vozila) - Tehnične specifikacije - Dopolnilo A3 (IEC 60357:2002/A3:2011)

Amandma A3:2011 je dodatek k standardu SIST EN 60357:2004.
Ta mednarodni standard določa zahteve delovanja za volframove halogenske sijalke z enim ali dvema vznožkoma, ki imajo ocenjene napetosti do 250 V in so namenjene naslednji uporabi:
- projekciji (vključno s filmsko in nepremično projekcijo);
- fotografiji (vključno s studijsko);
- reflektorjem;
- posebnim namenom;
- splošnim namenom;
- razsvetljavi odra.
Za nekatere zahteve, podane v tem standardu, je podana referenca do »pomembnih tehničnih podatkov«. Za nekatere sijalke so ti tehnični podatki navedeni v tem standardu. Za druge sijalke na področja uporabe tega standarda je pomembne podatke podal proizvajalec sijalk ali odgovorni prodajalec. Zahteve tega standarda se nanašajo samo na tipsko preskušanje.
OPOMBA: Zahteve in tolerance, ki jih dovoljuje ta standard, ustrezajo preskušanju tipskega preskusnega vzorca, ki ga za ta namen predloži proizvajalec. Načelno mora biti ta tipski preskusni vzorec sestavljen iz enot, ki imajo lastnosti, značilne za proizvajalčevo proizvodnjo, in so, kolikor je le mogoče, blizu vrednostim osrednje točke proizvodnje.
Lahko pričakujemo, da bodo ob tolerancah, podanih v tem standardu, proizvodi proizvedeni v skladu s tipskim preskusnim vzorcem ustrezali standardu za večino proizvodnje. Zaradi širjenja proizvodnje je neizogibno, da so včasih proizvodi zunaj določenih toleranc. Za smernice pri vzorčnih načrtih in postopkih za pregled po atributih glej IEC 60410.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 21-Apr-2011
• Withdrawal Date: 02-Mar-2014
• ICS: 29.140.20 - Incandescent lamps
• Technical Committee: CLC/TC 34 - 'Lamps and related equipment
• Drafting Committee: IEC/SC 34A - IEC_SC_34A
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 22-Apr-2011
• Completion Date: 22-Apr-2011
• Directive: 1194/2012 - Commission Regulation (EU) No 1194/2012 of 12 December 2012 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for directional lamps, light emitting diode lamps and related equipment
• Directive: 244/2009 - Commission Regulation (EC) No 244/2009 of 18 March 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for non-directional household lamps
• Directive: 874/2012 - Commission Delegated Regulation (EU) No 874/2012 of 12 July 2012 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of electrical lamps and luminaires
• Mandate: M/495_AM3 - Amendment No.3 to MI495 - Technical update (Annex ? of M/495) - Details of request to CEN, CENELEC and ETSI for Standardisation in the field of electrical lamps related equipment under Commission Regulations 244/2009, 874/2012 and 1194/2012
• Mandate: M/495 AMD 3 - Amendment No.3 to MI495 - Technical update (Annex ? of M/495) - Details of request to CEN, CENELEC and ETSI for Standardisation in the field of electrical lamps related equipment under Commission Regulations 244/2009, 874/2012 and 1194/2012
• Ref Project: SIST EN 60357:2004/A3:2011 - Tungsten halogen lamps (non-vehicle) - Performance specifications (IEC 60357:2002/A3:2011)

Relations

• Amends: EN 60357:2003 - Tungsten halogen lamps (non-vehicle) - Performance specifications
• Effective Date: 28-Jan-2023

Overview

EN 60357:2003/A3:2011 is Amendment 3 to the European adoption of IEC 60357:2002 for tungsten halogen lamps (non-vehicle). Approved by CENELEC on 2011-03-03, the amendment updates datasheets, lamp designations and performance requirements used by manufacturers, test laboratories and conformity assessors across CENELEC member states.

This amendment covers common lamp families and includes datasheets (for example 60357-IEC-6732-1) listing rated wattages, rated voltages, cap types and ILCOS codes for applications such as general-purpose and stage lighting.

Key Topics

• Scope and status: Amendment A3 modifies EN 60357:2003 without alteration to the IEC text; national implementation dates were set (dop 2011-12-03, dow 2014-03-03).
• Lamp categories and caps: Examples in the amendment include lamps with caps and codes for G9, GU10, GZ10, E11, B15d and other bases; ILCOS codes are provided on datasheets.
• Rated wattages and voltages: The document lists rated wattages for specific sheet entries (e.g., 25, 40, 60, 75 W for G9 types; 50, 75, 100 W for GU10/GZ10/E11 variants) and maps them to cap-base designations.
• Dimensional and use conditions: Example dimensional data for G9 short-bulb lamps are provided: bulb diameter D = 14 mm (example), free space for the bulb = 17 mm diameter and 26 mm height; length and light-centre dimensions appear on the relevant datasheet pages.
• Operating temperatures: The amendment specifies maximum permissible pinch temperature 350 °C, maximum permissible contact temperature 250 °C (note: 270 °C for 60 W and 75 W), and a minimum permissible bulb temperature of 250 °C at rated lamp voltage.

Applications

This standard amendment is useful for:

• Product designers and manufacturers ensuring lamp geometry, cap selection and temperature limits meet recognized performance specifications.
• Test laboratories and certification bodies referencing official datasheets and ILCOS codes for conformity testing and labeling.
• Procurement and compliance teams verifying products are aligned with CENELEC/IEC requirements prior to market placement in Europe.
• Lighting application planners (general-purpose lighting, stage lighting) selecting lamps based on rated wattage, cap type and permitted operating conditions.

Related Standards

• IEC 60357:2002 (base International Standard amended by A3)
• IEC 60061-1 (relevant for cap/base specifications such as G9 referenced in the datasheets)
• CENELEC/CEN internal regulations governing national adoption and implementation procedures

For implementers, consult the amendment sheets and the referenced datasheets (e.g., 60357-IEC-6732-1) in EN 60357:2003/A3:2011 to identify exact dimensional entries, ILCOS codes and rated lamp groupings applicable to your product family.

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-junij-2011
9ROIUDPRYHKDORJHQVNHVLMDONHQH]DYR]LOD7HKQLþQHVSHFLILNDFLMH'RSROQLOR
$,(&$
Tungsten halogen lamps (non-vehicle) - Performance specifications (IEC
60357:2002/A3:2011)
Halogen-Glühlampen (Fahrzeuglampen ausgenommen) - Anforderungen an die
Arbeitsweise (IEC 60357:2002/A3:2011)
Lampes tungstène-halogène (véhicules exceptés) - Prescriptions de performances (CEI
60357:2002/A3:2011)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60357:2003/A3:2011
ICS:
29.140.20 Žarnice z žarilno nitko Incandescent lamps
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 60357/A3
NORME EUROPÉENNE
April 2011
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.140.20
English version
Tungsten halogen lamps (non-vehicle) -
Performance specifications
(IEC 60357:2002/A3:2011)
Lampes tungstène-halogène (véhicules Halogen-Glühlampen (Fahrzeuglampen
exceptés) - ausgenommen) -
Prescriptions de performances Anforderungen an die Arbeitsweise
(CEI 60357:2002/A3:2011) (IEC 60357:2002/A3:2011)

This amendment A3 modifies the European Standard EN 60357:2003; it was approved by CENELEC on
2011-03-03. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels

© 2011 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60357:2003/A3:2011 E

Foreword
The text of document 34A/1394/CDV, future amendment 3 to IEC 60357:2002, prepared by SC 34A,
Lamps, of IEC TC 34, Lamps and related equipment, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote
and was approved by CENELEC as amendment A3 to EN 60357:2003 on 2011-03-03.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
The following dates were fixed:
– latest date by which the amendment has to be
implemented at national level by publication of
(dop) 2011-12-03
an identical national standard or by endorsement
– latest date by which the national standards conflicting
(dow) 2014-03-03
with the amendment have to be withdrawn
__________
Endorsement notice
The text of amendment 3:2011 to the International Standard IEC 60357:2002 was approved by
CENELEC as an amendment to the European Standard without any modification.
__________
IEC 60357
Edition 3.0 2011-01
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
AMENDMENT 3
AMENDEMENT 3
The sheets contained in this amendment are to be inserted in IEC 60357
Les feuilles de cet amendement sont à insérer dans la CEI 60357
Tungsten halogen lamps (non-vehicle) – Performance specifications

Lampes tungstène-halogène (véhicules exceptés) – Prescriptions de
performances
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CODE PRIX E
ICS 29.140.20 ISBN 978-2-88912-332-2

60357 Amend. 3 © IEC:2011
FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 34A: Lamps, of IEC technical committee
34: Lamps and related equipment.
The text of this amendment is based on the following documents:
CDV Report on voting
34A/1394/CDV 34A/1437/RVC
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in t
...