EN 60432-1:2000/A2:2012
(Amendment)Incandescent lamps - Safety specifications - Part 1: Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes
Incandescent lamps - Safety specifications - Part 1: Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes
International Standard IEC 60432-1 specifies the safety and interchangeability requirements of
tungsten filament incandescent lamps for general lighting service having:
– rated wattage up to and including 200 W;
– rated voltage of 50 V to 250 V inclusive;
– bulbs of the A, B, C, G, M, P, PS, PAR or R shapes* , or other bulb shapes where the lamps
are intended to serve the same purpose as lamps with the foregoing bulb shapes;
– bulbs with all kinds of finishes;
– caps B15d, B22d, E12, E14, E17, E26** , E26d, E26/5039, E27 or E27/5139.
As far as is reasonably practicable, this standard is also applicable to lamps with bulbs and caps other than those mentioned above, but which serve the same purpose. This standard specifies the method a manufacturer should use to show that his product conforms to this standard on the basis of whole production appraisal in association with his test records on finished products. This method can also be applied for certification purposes. Details of a batch test procedure which can be used to make limited assessment of batches are also given. This standard is concerned with safety criteria only and does not take into account the performance of tungsten filament lamps with respect to luminous flux, life or power consumption characteristics. Readers should refer to IEC 60064 for such characteristics with respect to types normally used for general lighting service.
Glühlampen - Sicherheitsanforderungen - Teil 1: Glühlampen für den Hausgebrauch und ähnliche allgemeine Beleuchtungszwecke
Lampes à incandescence - Prescriptions de sécurité - Partie 1: Lampes à filament de tungstène pour usage domestique et éclairage général similaire
Sijalke - Varnostne specifikacije - 1. del: Sijalke za uporabo v stanovanjih in podobnih primerih splošne razsvetljave
Mednarodni IEC 60432-1 določa zahteve glede varnosti in zamenljivosti
sijalk za splošno uporabo v razsvetljavi, ki imajo naslednje značilnosti:
– nazivno moč do vključno 200 W;
– nazivno napetost od 50 V do vključno 250 V;
– bučke oblik* A, B, C, G, M, P, PS, PAR ali R ali druge oblike bučk, če se sijalke
uporabljajo za enak namen kot sijalke prej navedenih oblik;
– bučke z vsemi vrstami zaključkov;
– vznožke B15d, B22d, E12, E14, E17, E26**, E26d, E26/5039, E27 ali E27/5139.
Kadar je to smiselno uporabno, se ta standard uporablja tudi za sijalke z bučkami in vznožki, ki niso navedeni zgoraj, vendar se uporabljajo za enake namene. Ta standard določa metodo, ki naj bi jo proizvajalec uporabil za dokazovanje, da je njegov izdelek v skladu s tem standardom na podlagi ocene celotne proizvodnje, in sicer v zvezi z njegovimi evidencami o preskusih končnih izdelkov. To metodo je mogoče uporabiti tudi za certificiranje. Navedene so tudi podrobnosti serijskega preskusnega postopka, ki ga je mogoče uporabiti za omejeno oceno serij. Ta standard obravnava le varnostna merila in ne upošteva delovanja sijalk glede na značilnosti svetlobnega toka, življenjske dobe ali porabe energije. Bralci naj za značilnosti glede tipov, ki se običajno uporabljajo za splošno uporabo v razsvetljavi, gledajo standard IEC 60064.
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 03-May-2012
- Withdrawal Date
- 10-Jan-2015
- Technical Committee
- CLC/TC 34 - 'Lamps and related equipment
- Drafting Committee
- IEC/SC 34A - IEC_SC_34A
- Current Stage
- 6060 - Document made available - Publishing
- Start Date
- 04-May-2012
- Completion Date
- 04-May-2012
Relations
- Effective Date
- 28-Jan-2023
Overview
EN 60432-1:2000/A2:2012 is the CENELEC-adopted amendment to the European safety standard for incandescent tungsten filament lamps intended for domestic and similar general lighting purposes. It aligns the original EN 60432-1 with IEC 60432-1:1999/A2:2011 and incorporates updated safety references and requirements, notably on photobiological safety. The amendment was approved by CENELEC in January 2012 and published for national implementation.
Key topics and requirements
- Scope: Safety specifications for tungsten filament incandescent lamps used in homes and analogous general lighting applications.
- Photobiological safety: Amendment A2 explicitly covers photobiological safety in accordance with IEC 62471 and IEC/TR 62471-2. The document states that lamps covered by this part do not reach risk levels that require risk-group marking.
- Normative references: The amendment adds IEC 62471 and IEC/TR 62471-2 to the normative reference list, making photobiological safety standards an integral part of compliance assessment.
- Harmonisation: EN 60432-1:2000/A2:2012 endorses the corresponding IEC text without modification and ensures consistent national adoption across CENELEC member countries.
- Implementation timeline: CENELEC fixed dates for national implementation and withdrawal of conflicting standards (see official foreword for exact dates).
Practical applications and who uses this standard
- Lamp manufacturers use EN 60432-1:2000/A2:2012 to design and certify tungsten filament lamps for domestic markets, ensuring product safety and market access in Europe.
- Test laboratories and conformity assessors rely on the standard and its normative references (IEC 62471 family) to evaluate electrical, thermal and photobiological safety.
- Luminaire designers and OEMs reference the standard to confirm that lamps integrated into fixtures meet expected safety profiles and do not introduce additional photobiological risk.
- Regulatory bodies and procurement teams use the standard when specifying safety requirements for residential lighting products and verifying compliance with CENELEC-adopted norms.
- Compliance officers and product managers use it to support CE/market surveillance activities and harmonised national standard adoption.
Related standards
- IEC 60432-1:1999/A2:2011 (base international text)
- IEC 62471 - Photobiological safety of lamps and lamp systems
- IEC/TR 62471-2 - Guidance on manufacturing requirements relating to non-laser optical radiation safety
- EN 60432-1:2000 (original European edition)
This standard is essential for anyone involved in the design, testing or regulatory compliance of incandescent lamps, offering harmonised safety criteria and explicit integration of photobiological safety guidance for domestic lighting products.
Frequently Asked Questions
EN 60432-1:2000/A2:2012 is a amendment published by CLC. Its full title is "Incandescent lamps - Safety specifications - Part 1: Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes". This standard covers: International Standard IEC 60432-1 specifies the safety and interchangeability requirements of tungsten filament incandescent lamps for general lighting service having: – rated wattage up to and including 200 W; – rated voltage of 50 V to 250 V inclusive; – bulbs of the A, B, C, G, M, P, PS, PAR or R shapes* , or other bulb shapes where the lamps are intended to serve the same purpose as lamps with the foregoing bulb shapes; – bulbs with all kinds of finishes; – caps B15d, B22d, E12, E14, E17, E26** , E26d, E26/5039, E27 or E27/5139. As far as is reasonably practicable, this standard is also applicable to lamps with bulbs and caps other than those mentioned above, but which serve the same purpose. This standard specifies the method a manufacturer should use to show that his product conforms to this standard on the basis of whole production appraisal in association with his test records on finished products. This method can also be applied for certification purposes. Details of a batch test procedure which can be used to make limited assessment of batches are also given. This standard is concerned with safety criteria only and does not take into account the performance of tungsten filament lamps with respect to luminous flux, life or power consumption characteristics. Readers should refer to IEC 60064 for such characteristics with respect to types normally used for general lighting service.
International Standard IEC 60432-1 specifies the safety and interchangeability requirements of tungsten filament incandescent lamps for general lighting service having: – rated wattage up to and including 200 W; – rated voltage of 50 V to 250 V inclusive; – bulbs of the A, B, C, G, M, P, PS, PAR or R shapes* , or other bulb shapes where the lamps are intended to serve the same purpose as lamps with the foregoing bulb shapes; – bulbs with all kinds of finishes; – caps B15d, B22d, E12, E14, E17, E26** , E26d, E26/5039, E27 or E27/5139. As far as is reasonably practicable, this standard is also applicable to lamps with bulbs and caps other than those mentioned above, but which serve the same purpose. This standard specifies the method a manufacturer should use to show that his product conforms to this standard on the basis of whole production appraisal in association with his test records on finished products. This method can also be applied for certification purposes. Details of a batch test procedure which can be used to make limited assessment of batches are also given. This standard is concerned with safety criteria only and does not take into account the performance of tungsten filament lamps with respect to luminous flux, life or power consumption characteristics. Readers should refer to IEC 60064 for such characteristics with respect to types normally used for general lighting service.
EN 60432-1:2000/A2:2012 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 29.140.20 - Incandescent lamps. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 60432-1:2000/A2:2012 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 60432-1:2000. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 60432-1:2000/A2:2012 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2006/95/EC, 2014/35/EU, 2014/53/EU. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 60432-1:2000/A2:2012 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CLC standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2012
Sijalke - Varnostne specifikacije - 1. del: Sijalke za uporabo v stanovanjih in
podobnih primerih splošne razsvetljave
Incandescent lamps - Safety specifications - Part 1: Tungsten filament lamps for
domestic and similar general lighting purposes
Glühlampen - Sicherheitsanforderungen - Teil 1: Glühlampen für den Hausgebrauch und
ähnliche allgemeine Beleuchtungszwecke
Lampes à incandescence - Prescriptions de sécurité - Partie 1: Lampes à filament de
tungstène pour usage domestique et éclairage général similaire
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60432-1:2000/A2:2012
ICS:
29.140.20 Žarnice z žarilno nitko Incandescent lamps
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 60432-1/A2
NORME EUROPÉENNE
May 2012
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.140.20
English version
Incandescent lamps -
Safety specifications -
Part 1: Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting
purposes
(IEC 60432-1:1999/A2:2011)
Lampes à incandescence - Glühlampen -
Prescriptions de sécurité - Sicherheitsanforderungen -
Partie 1: Lampes à filament de tungstène Teil 1: Glühlampen für den Hausgebrauch
pour usage domestique et éclairage und ähnliche allgemeine
général similaire Beleuchtungszwecke
(CEI 60432-1:1999/A2:2011) (IEC 60432-1:1999/A2:2011)
This amendment A2 modifies the European Standard EN 60432-1:2000; it was approved by CENELEC on 2012-
01-11. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate
the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60432-1:2000/A2:2012 E
Foreword
The text of document 34A/1475/CDV, future edition 2 of IEC 60432-1:1999/A2, prepared by SC 34A,
"Lamps", of IEC TC 34, "Lamps and related equipment" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote
and approved by CENELEC as EN 60432-1:2000/A2:2012.
The following dates are fixed:
(dop) 2012-11-04
• latest date by which the document has
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national (dow) 2015-01-11
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for
...
The EN 60432-1:2000/A2:2012 standard provides essential guidelines for the safety specifications of tungsten filament lamps used for domestic and similar general lighting purposes. The standard encompasses a broad scope, detailing safety and interchangeability requirements specifically for tungsten filament incandescent lamps rated up to 200 W and operating at voltages between 50 V and 250 V. This inclusivity ensures that a wide range of bulb shapes, including A, B, C, G, M, P, PS, PAR, or R shapes, are covered, making the standard highly relevant to various lighting applications. One of the significant strengths of the EN 60432-1 standard is its thorough approach to safety criteria. By administering a method for manufacturers to demonstrate compliance based on whole production appraisal and test records of finished products, it enhances product safety across the industry. This approach not only aids manufacturers in achieving conformity but also empowers them to utilize the method for certification purposes, thereby fostering consumer confidence in the safety of tungsten filament lamps. Moreover, the inclusion of a batch test procedure allows for a practical assessment of batches, which is especially beneficial for manufacturers looking to ensure quality control in production. While the standard focuses strictly on safety requirements and does not address performance metrics such as luminous flux, life, or power consumption characteristics, it provides a clear delineation for users to refer to IEC 60064 for a comprehensive understanding of performance-related aspects. The relevance of the EN 60432-1:2000/A2:2012 standard cannot be understated, as it lays the groundwork for safe lighting solutions in both domestic and similar environments, ultimately promoting a safer and more reliable consumer experience. The detailed conditions regarding caps and finishes further enhance its applicability, making this standard a vital reference for manufacturers and safety regulators alike in the realm of tungsten filament lamps.
La norme EN 60432-1:2000/A2:2012 est un document de référence international qui spécifie les exigences de sécurité et d'interchangeabilité des lampes à filament de tungstène pour l'éclairage général. Son champ d'application couvre une large gamme de lampes, dont la puissance nominale peut atteindre 200 W et dont la tension nominale se situe entre 50 V et 250 V. Ce qui distingue cette norme, c'est sa capacité à inclure divers types de formes de ampoules, telles que les formes A, B, C, G, M, P, PS, PAR ou R, ainsi que toute autre forme d'ampoule qui pourrait avoir la même fonction. Parmi les points forts de cette norme, on trouve sa clarté dans les exigences de sécurité, qui sont essentielles pour garantir la protection des utilisateurs. En outre, la norme se concentre sur les types de douilles appropriés, notamment les douilles B15d, B22d, E12, E14, E17, E26, E26d, E26/50×39, E27 ou E27/51×39, assurant ainsi la compatibilité entre les différents composants des lampes. La pertinence de cette norme est renforcée par sa capacité à s'appliquer de manière raisonnable aux lampes avec d'autres types d'ampoules et de douilles, tant qu'elles remplissent le même objectif fonctionnel. De plus, la méthode fournie pour démontrer la conformité des produits basée sur l'évaluation de la production complète et les dossiers d'essai des produits finis facilite la certification des lampes respectant cette norme. Il est important de noter que la norme se concentre exclusivement sur les critères de sécurité et n'inclut pas les performances des lampes à filament de tungstène en ce qui concerne le flux lumineux, la durée de vie ou les caractéristiques de consommation d'énergie. Pour ces derniers aspects, il est recommandé de se référer à la norme IEC 60064. En somme, la norme EN 60432-1:2000/A2:2012 est un document essentiel qui garantit la sécurité et la compatibilité des lampes à filament de tungstène dans un contexte d'éclairage général, tout en offrant des directives claires pour les fabricants et les utilisateurs.
Die Norm EN 60432-1:2000/A2:2012 bietet eine umfassende Grundlage für die Sicherheit von Glühlampen mit Wolframfäden, die für den allgemeinen Beleuchtungsbedarf in Haushalten und ähnlichen Anwendungen bestimmt sind. Der Geltungsbereich dieser internationalen Norm umfasst Glühlampen mit einer Nennleistung von bis zu 200 W und einer Nennspannung von 50 V bis 250 V, was eine breite Palette von Anwendungen abdeckt. Ein zentrales Merkmal dieser Norm ist die Festlegung von Sicherheits- und Austauschbarkeitsanforderungen für verschiedene Glühlampentypen, einschließlich der gängigen Formen wie A, B, C, G, M, P, PS, PAR und R. Diese Vielfalt sorgt dafür, dass Hersteller und Verbraucher eine klare Vorstellung davon haben, welche Produkte kompatibel und sicher verwenden werden können. Ein weiterer Stärke der EN 60432-1:2000/A2:2012 liegt in ihrem methodischen Ansatz zur Konformitätsbewertung. Der Standard fordert Hersteller auf, ihre Produkte durch ganzheitliche Produktionsbewertung in Verbindung mit Testaufzeichnungen abzusichern. Dies fördert nicht nur die Sicherheit, sondern auch die Verantwortlichkeit der Hersteller gegenüber den Endverbrauchern. Ferner wird ein Verfahren für Batch-Tests zur Verfügung gestellt, das Unternehmen unterstützt, eine begrenzte Bewertung ihrer Produktionschargen durchzuführen. Die Norm ist besonders relevant in einem Markt, der zunehmend Wert auf Produktsicherheit legt. Da die EN 60432-1 sich jedoch ausschließlich auf Sicherheitskriterien konzentriert und nicht auf Leistungsmerkmale wie Lichtstrom, Lebensdauer oder Energieverbrauch eingeht, ist es für Leser wichtig, ergänzende Informationen aus der IEC 60064 zu beziehen, die diese Aspekte behandelt. Insgesamt bietet die EN 60432-1:2000/A2:2012 einen soliden Rahmen für die Gewährleistung der Sicherheit von Glühlampen, indem sie klare Anforderungen und Prüfmethoden für verschiedene Lampenformen und -kappen definiert. Diese Standards tragen dazu bei, ein hohes Maß an Sicherheit im Beleuchtungsmarkt zu gewährleisten, was sowohl für Hersteller als auch für Verbraucher von entscheidender Bedeutung ist.
SIST EN 60432-1:2000/A2:2012は、家庭用および一般的な照明用途向けのタングステンフィラメント電球の安全仕様に関する国際標準であり、非常に重要な役割を果たしています。この標準は、200 Wまでの定格ワット数および50 Vから250 Vまでの定格電圧を持つ電球に適用され、その形状や仕上げに関する多様性も考慮されています。具体的には、A、B、C、G、M、P、PS、PAR、R形状の電球や、これらと同等の目的で使用されるその他の形状の電球について適用されます。 この標準の強みは、安全性および交換可能性に関する基準を明確に定めている点です。メーカーは、自社製品がこの標準に適合していることを示すための方法を明記されており、完成品のテスト記録に基づいた生産全体の評価に関連付けて使用することが推奨されています。これは、製品の安全性を保証するための重要な手段であり、認証目的にも活用可能です。 さらに、限定的なバッチ評価を行うためのテスト手順も提供されており、製品品質管理にも寄与します。しかしながら、この標準はタングステンフィラメント電球の光束、寿命、または消費電力特性に関する性能評価を考慮していないため、一般的な照明サービスに適した特性についてはIEC 60064を参照する必要があります。 全体として、SIST EN 60432-1:2000/A2:2012は、タングステンフィラメント電球の安全性を確保するための基盤を提供し、消費者およびメーカーにとって信頼性の高い標準であることが、この標準の重要性を際立たせています。
SIST EN 60432-1:2000/A2:2012 표준 문서는 가정 및 유사 일반 조명 용도로 사용되는 텅스텐 필라멘트 백열 전구의 안전 사양에 대한 국제 표준을 제시합니다. 이 표준은 200 W 이하의 정격 전력과 50 V에서 250 V 사이의 정격 전압을 가지는 전구에 적용되며, A, B, C, G, M, P, PS, PAR 또는 R 형상의 전구를 포함하여 동일한 용도로 사용되는 다른 전구 형태에도 적용될 수 있습니다. 이 표준의 주요 강점 중 하나는 텅스텐 필라멘트 전구의 안전성과 호환성 요구 사항을 명확히 규정하고 있다는 점입니다. 이러한 요구 사항은 제조업체가 자사 제품이 이 표준에 부합함을 입증하기 위한 방법을 제공하며, 이는 전체 생산 진단 및 최종 제품에 대한 테스트 기록에 기반합니다. 이와 같은 접근 방식은 제품 인증 과정에서도 유용하게 활용될 수 있습니다. 또한, 이 표준은 다른 전구 형상 및 캡을 가진 전구에 대해서도 적용 가능성에 언급하여 유연성을 제공합니다. 그러나 주의해야 할 점은 이 표준이 텅스텐 필라멘트 전구의 광속, 수명 또는 전력 소비 특성과 같은 성능 기준을 다루지 않는다는 것입니다. 이러한 특성에 대한 정보는 IEC 60064를 참고해야 합니다. 결론적으로, SIST EN 60432-1:2000/A2:2012 표준은 텅스텐 필라멘트 백열 전구의 안전 및 호환성을 보장하는 중요한 기준을 제시하며, 이는 가정용 조명에서의 안전한 사용을 위한 필수적 요소로써 그 유용성을 강조합니다.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...