EN IEC 60544-5:2022

Electrical insulating materials - Determination of the effects of ionizing radiation - Part 5: Procedures for assessment of ageing in service

This part of IEC 60544 covers ageing assessment methods which can be applied to components based on polymeric materials (e.g. cable insulation and jackets, elastomeric seals, polymeric coatings, gaiters) which are used in environments where they are exposed to radiation. The object of this standard is aimed at providing methods for the assessment of ageing in service. The approaches discussed in the following clauses cover ageing assessment programs based on condition monitoring (CM), the use of sample deposits in severe environments and sampling of real-time aged components.

Elektroisolierstoffe - Bestimmung der Wirkung ionisierender Strahlung - Teil 5: Bewertungsverfahren für die Alterung während des Einsatzes

Matériaux isolants électriques - Détermination des effets des rayonnements ionisants - Partie 5: Procédures pour l'évaluation du vieillissement en service

IEC 60544-5:2022 est disponible sous forme de IEC 60544-5:2022 RLV qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente.L'IEC 60544-5:2022 traite des méthodes d'évaluation du vieillissement qui peuvent être appliquées aux composants à base de matériaux polymères (gaines et isolations de câble, joints en élastomère, revêtements polymères, garnitures) qui sont utilisés dans des environnements où ils sont exposés aux rayonnements. L'objet du présent document est de fournir des méthodes pour évaluer le vieillissement en service des matériaux. Les approches examinées dans les Articles 5 à 9 concernent les programmes d'évaluation de vieillissement fondés sur une surveillance de l'état (CM, Condition Monitoring), l'utilisation de dépôts d'échantillons dans des environnements sévères et l'échantillonnage de composants vieillis en temps réel. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: - des références récentes ont été ajoutées en 7.4 afin d'introduire des méthodes de surveillance de l'état qui montrent des corrélations prometteuses vis-à-vis du vieillissement; - les recommandations ont été mises à jour pour la mise en œuvre d'un dépôt d'échantillons en 9.2, l'installation d'un dépôt d'échantillons en 9.3 et les essais sur les échantillons du dépôt en 9.4; - la liste de références a été mise à jour.

Električni izolacijski materiali - Ugotavljanje učinkov ionizirnega sevanja - 5. del: Postopki za ocenjevanje staranja med uporabo (IEC 60544-5:2022)

Ta del standarda IEC 60544 zajema metode za ocenjevanje staranja, ki jih je mogoče uporabiti za dele na osnovi polimernih materialov (npr. izolacija in plašči kablov, elastomerna tesnila, polimerne prevleke, gamaše), ki se uporabljajo v okoljih, kjer so izpostavljeni sevanju.
Namen tega standarda je zagotoviti metode za ocenjevanje staranja med uporabo. Pristopi, obravnavani v naslednjih točkah, zajemajo programe za ocenjevanje staranja na podlagi spremljanja stanja (CM), puščanja vzorcev v neugodnih okoljih in vzorčenja delov, staranih v realnem času.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 04-Aug-2022
• ICS: 17.240 - Radiation measurements
• ICS: 29.035.01 - Insulating materials in general
• Technical Committee: CLC/SR 112 - Evaluation and qualification of electrical insulating materials and systems (to be defined)
• Drafting Committee: IEC/TC 112 - IEC_TC_112
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 05-Aug-2022
• Completion Date: 05-Aug-2022
• Ref Project: SIST EN IEC 60544-5:2022 - Electrical insulating materials - Determination of the effects of ionizing radiation - Part 5: Procedures for assessment of ageing in service (IEC 60544-5:2022)

Relations

• Replaces: EN 60544-5:2012 - Electrical insulating materials - Determination of the effects of ionizing radiation - Part 5: Procedures for assessment of ageing in service
• Effective Date: 10-Nov-2020

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 60544-5:2022
01-oktober-2022
Nadomešča:
SIST EN 60544-5:2012
Električni izolacijski materiali - Ugotavljanje učinkov ionizirnega sevanja - 5. del:
Postopki za ocenjevanje staranja med uporabo (IEC 60544-5:2022)
Electrical insulating materials - Determination of the effects of ionizing radiation - Part 5:
Procedures for assessment of ageing in service (IEC 60544-5:2022)
Elektroisolierstoffe - Bestimmung der Wirkung ionisierender Strahlung - Teil 5:
Bewertungsverfahren für die Alterung während des Einsatzes (IEC 60544-5:2022)
Matériaux isolants électriques - Détermination des effets des rayonnements ionisants -
Partie 5: Procédures pour l'estimation du vieillissement en service (IEC 60544-5:2022)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60544-5:2022
ICS:
17.240 Merjenje sevanja Radiation measurements
29.035.01 Izolacijski materiali na Insulating materials in
splošno general
SIST EN IEC 60544-5:2022 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 60544-5:2022

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 60544-5:2022


EUROPEAN STANDARD EN IEC 60544-5

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM August 2022
ICS 17.240; 29.035.01 Supersedes EN 60544-5:2012
English Version
Electrical insulating materials - Determination of the effects of
ionizing radiation - Part 5: Procedures for assessment of ageing
in service
(IEC 60544-5:2022)
Matériaux isolants électriques - Détermination des effets Elektroisolierstoffe - Bestimmung der Wirkung ionisierender
des rayonnements ionisants - Partie 5: Procédures pour Strahlung - Teil 5: Bewertungsverfahren für die Alterung
l'évaluation du vieillissement en service während des Einsatzes
(IEC 60544-5:2022) (IEC 60544-5:2022)
This European Standard was approved by CENELEC on 2022-07-22. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN IEC 60544-5:2022 E

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 60544-5:2022
EN IEC 60544-5:2022 (E)
European foreword
The text of document 112/523/CDV, future edition 3 of IEC 60544-5, prepared by IEC/TC 112
"Evaluation and qualification of electrical insulating materials and systems" was submitted to the IEC-
CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN IEC 60544-5:2022.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2023-04-22
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2025-07-22
document have to be withdrawn

This document supersedes EN 60544-5:2012 and all of its amendments and corrigenda (if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60544-5:2022 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC/IEEE 62582 (series) NOTE Harmonized as EN IEC/IEEE 62582 (series)
IEC 62465 NOTE Harmonized as EN IEC 62465
IEC
...