EN 61010-2-033:2012

Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 2-033: Particular requirements for hand-held multimeters and other meters, for domestic and professional use, capable of measuring mains voltage

IEC 61010-2-033:2012 specifies safety requirements for METERS. The METERS that have a primary purpose of measuring voltage on a live MAINS CIRCUIT are within the scope of this standard. They have various names, but all of them have capability for measurements of voltages on a live MAINS CIRCUIT. Some of the names given to this equipment are as follows: - MULTIMETER; - digital MULTIMETER; - VOLTMETER; - clamp METER (see also Part 2-032). For the purpose of this standard, the term METER is used for these HAND-HELD measuring instruments.

Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - Teil 2-033: Besondere Anforderungen an handgehaltene Multimeter und andere handgehaltene Messgeräte für den Haushalt und professionellen Gebrauch, geeignet zur Messung von Netzspannungen

Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire - Partie 2-033: Exigences particulières pour les multimètres portatifs et autres mesureurs, pour usage domestique et professionnel, capables de mesurer la tension réseau

La CEI 61010-2-033:2012 spécifie les exigences de sécurité pour les MESUREURS. Les MESUREURS qui ont pour objectif principal de mesurer la tension d'un CIRCUIT RESEAU sous tension sont dans le domaine d'application de cette norme. Ils ont des noms différents, mais tous ont la capacité de mesurer la tension d'un CIRCUIT RESEAU. Quelques-uns des noms donnés à ces appareils sont les suivants: - MULTIMETRE; - MULTIMETRE numérique; - VOLTMETRE; - pince MULTIMETRE (voir aussi la Partie 2-032). Aux fins de la présente norme, le terme MESUREUR est utilisé pour ces appareils de mesure PORTATIFS.

Varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzorovanje in laboratorijsko uporabo - 2-033. del: Posebne zahteve za ročne multimetre in druge ročne merilnike za domačo in profesionalno uporabo, ki omogočajo merjenje omrežne napetosti (IEC 61010-2-033:2012)

Ta točka 1. dela se uporablja, razen kot sledi: 1.1.1 Oprema, zajeta v področje uporabe Nadomestilo: Obstoječe besedilo se zamenja z naslednjim: Ta del standarda IEC 61010 določa varnostne zahteve za MERILNIKE. MERILNIKI z glavnim namenom merjenja napetosti OMREŽNEGA TOKOKROGA pod napetostjo spadajo v področje uporabe tega standarda. Čeprav imajo različne nazive, se z vsemi merilniki lahko meri napetost OMREŽNEGA TOKOKROGA pod napetostjo. Med nazive za to opremo spadajo: – MULTIMETER, – digitalni MULTIMETER, – VOLTMETER, kleščni MERILNIK (glejte tudi 2-032. del). Izraz MERILNIK se za namene tega standarda uporablja za te ROČNE merilne instrumente. OPOMBA: Za dele opreme, ki ne spadajo v področje uporabe 2-033. dela, se šteje, da so zajeti v zahtevah 1. dela ali drugih 2. delov standarda IEC 61010, poleg tega bodo morali izpolnjevati tudi zahteve drugih delov. 1.1.2 Oprema, izključena iz področja uporabe Dodatek: Na seznam se doda naslednji novi element: aa) standard IEC 61557 (Električna varnost v nizkonapetostnih razdelilnih sistemih izmenične napetosti do 1 kV in enosmerne napetosti do 1,5 kV – Oprema za preskušanje, merjenje ali nadzorovanje zaščitnih ukrepov – 1. do 12. del). Dodatek: Za točko se dodata naslednja odstavka: Oprema, ki ne omogoča merjenja OMREŽNE napetosti, ne spada v področje uporabe 2-033.dela. Zahteve v zvezi s takšno opremo so navedene v standardu IEC 61010-2-030. 61010-2-033 ? IEC:2012 – 7 – Takšna oprema, vključno z drugo ROČNO opremo, kot so osciloskopi, vatmetri, MULTIMETRI za kontrolo procesa in oprema za preskušanje komunikacij, ne spada v področje uporabe 2-033. dela. 1.2.1 Vidiki, zajeti v področje uporabe Dodatek: Za točko se doda naslednji odstavek: Zahteve za zaščito pred NEVARNOSTMI, ki izhajajo iz OBIČAJNE UPORABE in RAZUMNO PREDVIDENE NEPRAVILNE UPORABE merilnih vezij, so navedene v točki 101.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 14-Jun-2012
• Withdrawal Date: 08-May-2015
• ICS: 19.080 - Electrical and electronic testing
• ICS: 71.040.10 - Chemical laboratories. Laboratory equipment
• Technical Committee: CLC/TC 66X - Safety of measuring, control, and laboratory equipment
• Drafting Committee: IEC/TC 66 - IEC_TC_66
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 15-Jun-2012
• Completion Date: 15-Jun-2012
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Directive: 2014/53/EU - Directive 2014/53/EU of The European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC
• Mandate: M/446 - Standardisation Mandate to CEN, CENELEC and ETSI for safety requirements for handheld multimeters for domestic use in the field of the Low voltage directive 2006/95/EC
• Ref Project: SIST EN 61010-2-033:2012 - Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 2-033: Particular requirements for hand-held multimeters and other hand-held meters, for domestic and professional use, capable of measuring mains voltage (IEC 61010-2-033:2012)

Relations

• Replaced By: EN IEC 61010-2-033:2021 - Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 2-033: Particular requirements for hand-held multimeters for domestic and professional use, capable of measuring mains voltage
• Effective Date: 07-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 61010-2-033:2012
01-september-2012
9DUQRVWQH]DKWHYH]DHOHNWULþQRRSUHPR]DPHULWYHQDG]RURYDQMHLQODERUDWRULMVNR
XSRUDERGHO3RVHEQH]DKWHYH]DURþQHPXOWLPHWUHLQGUXJHURþQH
PHULOQLNH]DGRPDþRLQSURIHVLRQDOQRXSRUDERNLRPRJRþDMRPHUMHQMHRPUHåQH
QDSHWRVWL,(&
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory
use - Part 2-033: Particular requirements for hand-held multimeters and other hand-held
meters, for domestic and professional use, capable of measuring mains voltage (IEC
61010-2-033:2012)
Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - Teil 2
-033: Besondere Anforderungen an handgehaltene Multimeter und andere
handgehaltene Messgeräte für den Haushalt und professionellen Gebrauch, geeignet zur
Messung von Netzspannungen (IEC 61010-2-033:2012)
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de
laboratoire - Partie 2-033: Exigences particulières pour les multimètres portatifs et autres
mesureurs, pour usage domestique et professionnel, capables de mesurer la tension
réseau (CEI 61010-2-033:2012)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61010-2-033:2012
ICS:
19.080 (OHNWULþQRLQHOHNWURQVNR Electrical and electronic
SUHVNXãDQMH testing
71.040.10 Kemijski laboratoriji. Chemical laboratories.
Laboratorijska oprema Laboratory equipment
SIST EN 61010-2-033:2012 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 61010-2-033:2012

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 61010-2-033:2012

EUROPEAN STANDARD
EN 61010-2-033

NORME EUROPÉENNE
June 2012
EUROPÄISCHE NORM

ICS 19.080; 71.040.10


English version


Safety requirements for electrical equipment for measurement, control,
and laboratory use -
Part 2-033: Particular requirements for hand-held multimeters and other
meters, for domestic and professional use, capable of measuring mains
voltage
(IEC 61010-2-033:2012)


Règles de sécurité pour appareils Sicherheitsbestimmungen für elektrische
électriques de mesurage, de régulation et Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte -
de laboratoire - Teil 2-033: Besondere Anforderungen an
Partie 2-033: Exigences particulières pour handgehaltene Multimeter und andere
les multimètres portatifs et autres handgehaltene Messgeräte für den
mesureurs, pour usage domestique et Haushalt und professionellen Gebrauch,
professionnel, capables de mesurer la geeignet zur Messung von
tension réseau Netzspannungen
(CEI 61010-2-033:2012) (IEC 61010-2-033:2012)


This European Standard was approved by CENELEC on 2012-05-09. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 61010-2-033:2012 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 61010-2-033:2012
EN 61010-2-033:2012 - 2 -
Foreword
The text of document 66/461/FDIS, future edition 1 of IEC 61010-2-033, prepared by IEC/TC 66, "Safety
of measuring, control and laboratory equipment" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and
approved by CENELEC as EN 61010-2-033:2012.
The following dates are fixed:
(dop) 2013-02-09
• latest date by which the document has
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national (dow) 2015-05-09
standards conflicting with the
document have to be withdrawn

EN 61010-2-033:2012 is to be used in conjunctio
...