IEC 61770:1998/AMD1:2004

Amendment 1 - Electric appliances connected to the water mains - Avoidance of backsiphonage and failure of hose-sets

IEC 61770-amd.1-Ed.1.0 Amendment 1 Electric appliances connected to the water mains - Avoidance of backsiphonage and failure of hose-sets

Amendement 1 - Appareils électriques raccordés au réseau d'alimentation en eau - Prescriptions pour éviter le retour d'eau par siphonnage et la défaillance des ensembles de raccordement

CEI 61770-amd.1-Ed.1 Amendement 1 Appareils electriques raccordes au reseau d'alimentation en eau - Prescriptions pour eviter le retour d'eau par siphonnage et la defaillance des ensembles de raccordement

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 07-Jan-2004
• ICS: 91.140.60 - Water supply systems
• ICS: 97.030 - Domestic electrical appliances in general
• Technical Committee: TC 61 - Safety of household and similar electrical appliances
• Current Stage: DELPUB - Deleted Publication
• Start Date: 23-Jul-2008
• Completion Date: 14-Feb-2026

Relations

• Amends: IEC 61770:1998 - Electric appliances connected to the water mains - Avoidance of backsiphonage and failure of hose-sets
• Effective Date: 05-Sep-2023
• Revised: IEC 61770:2008 - Electric appliances connected to the water mains - Avoidance of backsiphonage and failure of hose-sets
• Effective Date: 05-Sep-2023

Standards Content (Sample)

NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
INTERNATIONAL
1998-10
STANDARD
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
2004-01
Amendement 1
Appareils électriques raccordés au réseau
d'alimentation en eau –
Prescriptions pour éviter le retour d'eau par
siphonnage et la défaillance des ensembles
de raccordement
Amendment 1
Electric appliances connected to
the water mains –
Avoidance of backsiphonage
and failure of hose-sets
 IEC 2004 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: [phone] Telefax: [phone] E-mail: [e-mail] Web: www.iec.ch
CODE PRIX
C
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 61770 Amend. 1  CEI:2004

AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le comité d'études 61 de la CEI: Sécurité des

appareils électrodomestiques et analogues.

Le texte de cet amendement est issu des documents suivants :

FDIS Rapport de vote
61/2490/FDIS 61/2570/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
Le comité a décidé que le contenu de la publication de base et de ses amendements ne sera
pas modifié avant 2005. A cette date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.

1 Domaine d’application
Remplacer le texte existant par ce qui suit:
La présente Norme internationale spécifie les prescriptions pour les appareils à usages
domestiques et analogues pour éviter un retour d'eau non potable par siphonnage dans le
réseau d'alimentation en eau. Elle spécifie également les prescriptions pour ensembles de
raccordement utilisés pour raccorder de tels appareils aux réseaux d'alimentation dont la
pression ne dépasse pas 1 MPa.
NOTE 1 Comme exemple d'utilisation analogue, on peut citer l'installation d'appareils dans les cantines, les
restaurants, les laveries automatiques et les parties communes des appartements.
NOTE 2 La présente norme ne s’applique pas aux appareils
– utilisés pour le nettoyage à sec;
– destinés à des usages médicaux;
– destinés à des usages industriels.

NOTE 3 Le raccordement de l'appareil au réseau d'alimentation en eau peut être temporaire ou permanent.
NOTE 4 Lorsqu'il est fait référence au réseau d'alimentation en eau, la fourniture de l'eau à partir d'une citerne ou
d'un système similaire est également concernée.
NOTE 5 De nombreux pays ont des prescriptions en matière de prévention de la contamination de l'eau potable
par contact avec des matériaux inappropriés en amont du dispositif de sécurité.
4 Prescriptions générales
4.2 Remplacer «incorporés dans l'appareil» par «incorporés dans l'appareil ou fixés à
celui-ci».
61770 Amend 1  IEC:2004 – 3 –

FOREWORD
This amendment has been prepared by IEC technical committee 61: Safety of household and

similar electrical appliances.

The text of this amendment is based on the following documents:

FDIS Report on voting
61/2490/FDIS 61/2570/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of the base publication and its amendments will
remain unchanged until 2005. At this date, the publi
...