IEC 60832-2:2010

Live working - Insulating sticks and attachable devices - Part 2: Attachables devices

IEC 60832-2:2010 gives the essential requirements for devices that can be attached onto and removed from the fitting of the insulating sticks for live working, for use on a.c. electrical installations. Products designed and manufactured according to this standard contribute to the safety of the users provided they are used by skilled persons, in accordance with safe methods of work and the instructions for use. IEC 60832-1:2010 and IEC 60832-2:2010 cancel and replace the first edition of IEC 60832 published in 1988. The two parts have been created to clearly separate the requirements and testing of insulating sticks from those of attachable universal devices. Compared to IEC 60832, the major changes included in IEC 60832-2 are:
- updating of the list of devices;
- clarifying the applicability of the document to other attachment system than splined end-fitting;
- application of conformity assessment for products having completed the production phase, according to IEC 61318:2007 (Edition 3), focusing on the classification of defects and the introduction of alternative testing in case of production follow-up.

Travaux sous tension - Perches isolantes et outils adaptables - Partie 2: Outils adaptables

La CEI 60832-2:2010 définit les exigences essentielles des outils qui peuvent être attachés ou détachés du bout des perches isolantes pour travaux sous tension, pour une utilisation sur des installations électriques à courant alternatif. Les produits conçus et fabriqués en conformité avec la présente norme contribuent à la sécurité des utilisateurs, pourvu qu'ils soient utilisés par des personnes qualifiées, conformément à des méthodes de travail en toute sécurité et aux instructions d'emploi. La CEI 60832-1:2010 et la CEI 60832-2:2010 annulent et remplacent la première édition de la CEI 60832 publiée en 1988. Les deux parties ont été créées pour séparer clairement les exigences et les essais des perches isolantes de ceux des outils adaptables. Par rapport à la CEI 60832, les principales modifications introduites dans la CEI 60832-2 sont:
- la mise à jour de la liste d'outils;
- la clarification de l'application du document à d'autres systèmes de fixation que l'embout cranté;
- l'évaluation de la conformité des produits issus de la production selon les dispositions définies dans la CEI 61318:2007 (Edition 3) en s'appliquant à classifier les défauts et à introduire des essais alternatifs pour le suivi de la production.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 10-Feb-2010
• ICS: 13.260 - Protection against electric shock. Live working
• ICS: 29.240.20 - Power transmission and distribution lines
• ICS: 29.260.99 - Other electrical equipment for working in special conditions
• ICS: 33.160.40 - Video systems
• Technical Committee: TC 78 - Live working
• Drafting Committee: WG 12 - TC 78/WG 12
• Current Stage: PPUB - Publication issued
• Start Date: 28-Feb-2010
• Completion Date: 11-Feb-2010

Relations

• Replaces: IEC 60832:1988/COR1:2000 - Corrigendum 1 - Insulating poles (insulating sticks) and universal tool attachments (fittings) for live working
• Effective Date: 05-Sep-2023

Standards Content (Sample)

IEC 60832-2 ®
Edition 1.0 2010-02
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Live working – Insulating sticks and attachable devices –
Part 2: Attachable devices
Travaux sous tension – Perches isolantes et outils adaptables –
Partie 2: Outils adaptables
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by
any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or
IEC's member National Committee in the country of the requester.
If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication,
please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information.

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de la CEI ou du Comité national de la CEI du pays du demandeur.
Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette
publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de la CEI de votre pays de résidence.

IEC Central Office
3, rue de Varembé
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
Email: [e-mail]
Web: www.iec.ch
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
ƒ Catalogue of IEC publications: www.iec.ch/searchpub
The IEC on-line Catalogue enables you to search by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…).
It also gives information on projects, withdrawn and replaced publications.
ƒ IEC Just Published: www.iec.ch/online_news/justpub
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details twice a month all new publications released. Available
on-line and also by email.
ƒ Electropedia: www.electropedia.org
The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 20 000 terms and definitions
in English and French, with equivalent terms in additional languages. Also known as the International Electrotechnical
Vocabulary online.
ƒ Customer Service Centre: www.iec.ch/webstore/custserv
If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please visit the Customer Service
Centre FAQ or contact us:
Email: [e-mail]
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
A propos de la CEI
La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.

A propos des publications CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez
l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
ƒ Catalogue des publications de la CEI: www.iec.ch/searchpub/cur_fut-f.htm
Le Catalogue en-ligne de la CEI vous permet d’effectuer des recherches en utilisant différents critères (numéro de référence,
texte, comité d’études,…). Il donne aussi des informations sur les projets et les publications retirées ou remplacées.
ƒ Just Published CEI: www.iec.ch/online_news/justpub
Restez informé sur les nouvelles publications de la CEI. Just Published détaille deux fois par mois les nouvelles
publications parues. Disponible en-ligne et aussi par email.
ƒ Electropedia: www.electropedia.org
Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes électroniques et électriques. Il contient plus de 20 000 termes et
définitions en anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans les langues additionnelles. Egalement appelé
Vocabulaire Electrotechnique International en ligne.
ƒ Service Clients: www.iec.ch/webstore/custserv/custserv_entry-f.htm
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions, visitez le FAQ du
Service clients ou contactez-nous:
Email: [e-mail]
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
IEC 60832-2 ®
Edition 1.0 2010-02
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Live working – Insulating sticks and attachable devices –
Part 2: Attachable devices
Travaux sous tension – Perches isolantes et outils adaptables –
Partie 2: Outils adaptables
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
XB
CODE PRIX
ICS 13.260; 29.240.20; 29.260.99 ISBN 978-2-88910-307-2
– 2 – 60832-2 © IEC:2010
CONTENTS
FOREWORD.5
INTRODUCTION.7
1 Scope.8
2 Normative references .8
3 Terms, definitions and symbols .8
3.1 Terms and definitions .8
3.2 Symbols .9
4 Requirements .9
4.1 General .9
4.2 Dimensional and mechanical requirements.9
4.2.1 Dimensional requirements .9
4.2.2 Mechanical requirements.10
4.3 Mechanical protection .12
4.4 Protection against corrosion .12
4.5 Marking .12
4.6 Instructions for use.12
5 Tests .13
5.1 General .13
5.2 Visual inspection .13
5.3 Dimensional check .13
5.4 Compatibility check .13
5.5 Durability of marking .13
5.6 Mechanical tests and specific tests.14
5.6.1 Universal adaptor and hook stick adaptor .14
5.6.2 Formed-wire ring – Tension of the spigot.15
5.6.3 Locating drift – Bending test .16
5.6.4 Conductor cleaning brush – Semi-tubular type.17
5.6.5 Conductor cleaning brush – V-shaped type – Fatigue test .19
5.6.6 Oilcan – Functioning of the operating lever.19
5.6.7 Ratchet spanner (ratchet wrench) – Friction .19
5.6.8 Spanner (wrench) – Torsion test.20
5.6.9 Retaining pin remover .20
5.6.10 Holding fork – Bending test.24
5.6.11 Retaining device installer/remover – Bending test.24
5.6.12 Binding wire cutter blade (tie wire cutter) – Bending test.25
5.6.13 Rotary blade – Tension test.27
5.6.14 Rotary prong – Tension test.27
5.6.15 Adjustable pliers.28
5.6.16 Vice-grip pliers .29
5.6.17 Adjustable insulator fork .31
5.6.18 All-angle pliers .33
5.6.19 Pin holder.34
5.6.20 Flexible spanner head (flexible wrench head) – Torsion test.36
5.6.21 Ammeter holder .36
5.6.22 Anti-interference braid applicator.39
5.6.23 Hack saw – Bending test .40

60832-2 © IEC:2010 – 3 –
5.6.24 Mirror .41
5.6.25 Conductor gauge .42
5.6.26 Gap gauge.44
5.6.27 Clevis and tongue stick devices – Tension test.45
5.7 Instructions for use.46
5.7.1 Type test .46
5.7.2 Alternative test in case of attachable devices having completed the
production phase.46
6 Conformity assessment of devices having completed the production phase.46
7 Modifications .46
Annex A (informative) Attachment system of sticks – Examples .47
Annex B (normative) Suitable for live working ; double triangle (IEC 60417–5216
(2002-10)).49
Annex C (normative) Chronology of type tests .50
Annex D (normative) Classification of defects and tests to be allocated .55
Annex E (informative) In-service recommendations.60
Bibliography.61

Figure 1 – Test set-up for a hook stick adaptor – Torsion and tension of the adaptor .14
Figure 2 – Universal adaptor and hook stick adaptor – Torsion of the wing screw .15
Figure 3 – Formed-wire ring – Tension of the spigot .16
Figure 4 – Locating drift – Bending test.17
Figure 5 – Conductor cleaning brush – Fatigue test on semi-tubular type.17
Figure 6 – Conductor cleaning brush – Semi-tubular type – Crushing test.18
Figure 7 – Conductor cleaning brush – V-shaped type – Fatigue test .19
Figure 8 – Spanner (wrench) – Torsion test .20
Figure 9 – Spiral type retaining pin remover – Torsion test .21
Figure 10 – Fine-point type retaining pin remover – Torsion test .22
Figure 11 – Cam type (pry type) retaining pin remover – Bending test .23
Figure 12 – Holding fork – Bending test .24
Figure 13 – Retaining device installer/remover – Bending test .25
Figure 14 – Binding wire cutter blade (tie wire cutter) – Bending test .26
Figure 15 – Rotary blade – Tension test .27
Figure 16 – Rotary prong – Tension test .28
Figure 17 – Adjustable pliers – Tightening capability.28
Figure 18 – Adjustable pliers – Bending test .29
Figure 19 – Vice-grip pliers – Tightening capability – Blocking and
...