IEC 61069-8:1999

Industrial-process measurement and control - Evaluation of system properties for the purpose of system assessment - Part 8: Assessment of non-task-related system properties

Assessment methodology detailed in IEC 61069-2 is applied to obtain the assessment programme of the non-task-related properties. Each of the properties is analyes, and the criteria to be taken into account when assessing non-task-related properties are described. References are made to supplementary evaluation techniques.

Mesure et commande dans les processus industriels - Appréciation des propriétés d'un système en vue de son évaluation - Partie 8: Evaluation des propriétés non liées à la tâche d'un système

La méthodologie d'évaluation détaillée dans la CEI 61069-2 est appliquée afin d'obtenir le programme d'évaluation des propriétés qui ne sont pas liées à la tâche même d'un système. Chacune des propriétés est analysée et les critères à prendre en compte lorsqu'on évalue les propriétés liées à la tâche sont décrits. Il est fait mention de techniques d'évaluation supplémentaires.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 15-Apr-1999
• ICS: 25.040.40 - Industrial process measurement and control
• Technical Committee: SC 65A - System aspects
• Drafting Committee: WG 8 - TC 65/SC 65A/WG 8
• Current Stage: DELPUB - Deleted Publication
• Start Date: 15-Jun-2016
• Completion Date: 26-Oct-2025

Relations

• Revised: IEC 61069-8:2016 - Industrial-process measurement, control and automation - Evaluation of system properties for the purpose of system assessment - Part 8: Assessment of other system properties
• Effective Date: 05-Sep-2023

Overview

IEC 61069-8:1999 is an internationally recognized standard published by the International Electrotechnical Commission (IEC) under the scope of industrial-process measurement and control. This standard focuses on the evaluation of non-task-related system properties as part of a comprehensive system assessment methodology. It serves as Part 8 in the IEC 61069 series, which collectively addresses the assessment of various groups of system properties in industrial control systems.

The standard extends the evaluation methodology defined in IEC 61069-2 by applying it specifically to properties that are not directly connected to system tasks but are essential for overall system performance, quality, and integration.

Key Topics

IEC 61069-8 provides detailed guidance on assessing several key non-task-related system properties including:

• Quality Assurance: Outlines criteria and indicators to evaluate how quality management and assurance processes contribute to system reliability and robustness.
• System Support: Examines system maintenance, documentation, training needs, and operational support to ensure effective lifecycle management.
• Compatibility: Assesses interoperability with other systems, environments, and standards to ensure seamless integration.
• Physical Properties: Evaluates physical and environmental characteristics affecting system durability and functionality, such as electromagnetic compatibility and mechanical robustness.

The standard further defines a systematic procedure for:

• Reviewing system requirements documents (SRD) and system specification documents (SSD) to identify relevant non-task-related properties.
• Designing an evaluation program tailored to those properties.
• Employing specialized techniques for assessing each property group, complemented by references to supplementary evaluation tools.
• Executing and reporting the evaluation results in a structured manner.

Additionally, informative annexes provide guidance on training requirements for evaluators, quality assurance indicators, compatibility assessment matrices, and a bibliography for further reading.

Applications

IEC 61069-8:1999 is highly valuable for professionals involved in:

• Industrial-process measurement and control system design and assessment, where ensuring high-quality system attributes beyond core task functionality is critical.
• System integrators and assessors who need a structured and recognized methodology to evaluate supportability, compatibility, and quality assurance of complex automated systems.
• Maintenance and operational teams aiming to verify physical system properties and establish preventive strategies aligned with industry best practices.
• Regulatory and certification bodies requiring standardized assessment criteria for non-task-related properties to support compliance and safety approvals.

This standard promotes international consistency in assessing crucial but often overlooked system attributes, enhancing system reliability, interoperability, and lifecycle management in industrial settings.

Related Standards

IEC 61069-8:1999 is part of the comprehensive IEC 61069 series on industrial-process measurement and control system assessment:

• IEC 61069-1: General considerations and overall assessment methodology.
• IEC 61069-2: Detailed evaluation methodology for system properties.
• IEC 61069-3 to IEC 61069-7: Assessment guidelines for specific system property groups, such as functionality, operational characteristics, and safety.

Additional relevant IEC standards that interface with or complement IEC 61069-8 include:

• IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary, for consistent terminology.
• IEC 60027, 60417, 60617: Standards covering graphical and letter symbols used in electrical and system engineering documentation.

Utilizing IEC 61069-8 in conjunction with these established standards ensures a holistic and internationally accepted approach to evaluating complex industrial control systems.

---

Keywords: IEC 61069-8, industrial-process measurement, control system assessment, non-task-related properties, quality assurance, system support, compatibility, physical properties, system evaluation methodology, IEC standards, industrial automation, system interoperability.

Standards Content (Sample)

NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
61069-8
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
1999-04
Mesure et commande dans les processus
industriels – Appréciation des propriétés
d’un système en vue de son évaluation –
Partie 8:
Evaluation des propriétés non liées
à la tâche d’un système
Industrial-process measurement and
control – Evaluation of system properties
for the purpose of system assessment –
Part 8:
Assessment of non-task-related
system properties
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 61069-8:1999
Numéros des publications Numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. issued with a designation in the 60000 series.
Publications consolidées Consolidated publications
Les versions consolidées de certaines publications de Consolidated versions of some IEC publications
la CEI incorporant les amendements sont disponibles. including amendments are available. For example,
Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to
indiquent respectivement la publication de base, la the base publication, the base publication
publication de base incorporant l’amendement 1, et la incorporating amendment 1 and the base publication
publication de base incorporant les amendements 1 incorporating amendments 1 and 2.
et 2.
Validité de la présente publication Validity of this publication
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept under
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état constant review by the IEC, thus ensuring that the
actuel de la technique. content reflects current technology.
Des renseignements relatifs à la date de Information relating to the date of the reconfirmation of
reconfirmation de la publication sont disponibles dans the publication is available in the IEC catalogue.
le Catalogue de la CEI.
Les renseignements relatifs à des questions à l’étude et Information on the subjects under consideration and
des travaux en cours entrepris par le comité technique work in progress undertaken by the technical
qui a établi cette publication, ainsi que la liste des committee which has prepared this publication, as well
publications établies, se trouvent dans les documents ci- as the list of publications issued, is to be found at the
dessous: following IEC sources:
• «Site web» de la CEI* • IEC web site*
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Publié annuellement et mis à jour régulièrement Published yearly with regular updates
(Catalogue en ligne)* (On-line catalogue)*
• Bulletin de la CEI • IEC Bulletin
Disponible à la fois au «site web» de la CEI* et Available both at the IEC web site* and as a
comme périodique imprimé printed periodical
Terminologie, symboles graphiques Terminology, graphical and letter
et littéraux symbols
En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur For general terminology, readers are referred to
se reportera à la CEI 60050: Vocabulaire Electro- IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary
technique International (VEI). (IEV).
Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux For graphical symbols, and letter symbols and signs
et les signes d'usage général approuvés par la CEI, le approved by the IEC for general use, readers are
lecteur consultera la CEI 60027: Symboles littéraux à referred to publications IEC 60027: Letter symbols to
utiliser en électrotechnique, la CEI 60417: Symboles be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical
graphiques utilisables sur le matériel. Index, relevé et symbols for use on equipment. Index, survey and
compilation des feuilles individuelles, et la CEI 60617: compilation of the single sheets and IEC 60617:
Symboles graphiques pour schémas. Graphical symbols for diagrams.
* Voir adresse «site web» sur la page de titre. * See web site address on title page.

NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
61069-8
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
1999-04
Mesure et commande dans les processus
industriels – Appréciation des propriétés
d’un système en vue de son évaluation –
Partie 8:
Evaluation des propriétés non liées
à la tâche d’un système
Industrial-process measurement and
control – Evaluation of system properties
for the purpose of system assessment –
Part 8:
Assessment of non-task-related
system properties
© IEC 1999 Droits de reproduction réservés ⎯ Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical,
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in
copie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: [phone] e-mail: [e-mail] IEC web site http: //www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE V
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 61069-8 © CEI:1999
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS .4
INTRODUCTION . 8
Articles
1 Domaine d'application . 12
2 Références normatives. 12
3 Définitions. 14
4 Propriétés non liées à la tâche . 14
4.1 Généralités . 14
4.2 Assurance de la qualité . 16
4.3 Support système . 16
4.4 Compatibilité. 20
4.5 Propriétés physiques. 22
5 Examen critique du cahier des charges du système (CdC). 22
6 Examen critique du cahier des spécifications du système (CdS) . 22
7 Procédure d'évaluation. 24
7.1 Généralités . 24
7.2 Analyse du CdC et du CdS . 24
7.3 Conception du programme d'évaluation . 26
7.4 Programme d'évaluation. 28
8 Techniques d'appréciation. 28
8.1 Généralités . 28
8.2 Appréciation de l’assurance de qualité. 28
8.3 Appréciation du support système. 30
8.4 Appréciation de la compatibilité . 30
8.5 Appréciation des propriétés physiques. 30
9 Exécution et rédaction du rapport d'évaluation. 32
Annexe A (informative) Eléments à prendre en considération en ce qui concerne le type
de formation requise pour assurer la mission . 34
Annexe B (informative) Indicateurs d’appréciation permettant d’évaluer
l’assurance de qualité. 44
Annexe C (informative) Tableau d’appréciation permettant d’évaluer la compatibilité . 56
Annexe D (informative) Bibliographie . 58

61069-8 © IEC:1999 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 5
INTRODUCTION . 9
Clause
1 Scope . 13
2 Normative references . 13
3 Definitions. 15
4 Non-task-related properties . 15
4.1 General. 15
4.2 Quality assurance . 17
4.3 System support . 17
4.4 Compatibility . 21
4.5 Physical properties. 23
5 Review of system requirements document (SRD). 23
6 Review of system specification document (SSD). 23
7 Assessment procedure. 25
7.1 General. 25
7.2 Analysis of the SRD and the SSD . 25
7.3 Designing the assessment programme . 27
7.4 Assessment programme. 29
8 Evaluation techniques . 29
8.1 General. 29
8.2 Evaluation of quality assurance . 29
8.3 Evaluation of systems support . 31
8.4 Evaluation of compatibility. 31
8.5 Evaluation of physical properties . 31
9 Execution and reporting of the assessment. 33
Annex A (informative) Subjects to be considered on type of training required
for the mission. 35
Annex B (informative) Evaluation indicators to assess quality assurance . 45
Annex C (informative) Evaluation matrix to assess compatibility. 57
Annex D (informative) Bibliography . 59

– 4 – 61069-8 © CEI:1999
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
–––––––––––
MESURE ET COMMANDE DANS LES PROCESSUS INDUSTRIELS –
APPRÉCIATION DES PROPRIÉTÉS D'UN SYSTÈME
EN VUE DE SON ÉVALUATION –
Partie 8: Evaluation des propriétés non liées
à la tâche d'un système
AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes internationales.
Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le
sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation
Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 61069-8 a été établie par le sous-comité 65A: Aspects systèmes,
du comité d'études 65 de la CEI: Mesure et commande dans les processus industriels.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
65A/278/FDIS 65A/282/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
La figure 1 indique les relations entre la présente partie et les autres parties de la CEI 61069,
ainsi que la position relative de la présente partie dans la norme.

61069-8 © IEC:1999 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
–––––––––––––––
INDUSTRIAL-PROCESS MEASUREMENT AND CONTROL –
EVALUATION OF SYSTEM PROPERTIES FOR
THE PURPOSE OF SYSTEM ASSESSMENT –
Part 8: Assessment of non-task-related system properties
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization
for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two
organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 61069-8 has been prepared by subcommittee 65A: System aspects,
of IEC technical committee 65: Industrial-process measurement and control.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
65A/278/FDIS 65A/282/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
The relation of this part to the other parts of IEC 61069 and the relative place of this part within
this standard is shown in figure 1.

– 6 – 61069-8 © CEI:1999
La partie 1 fournit un guide complet qui, en tant que tel, est destiné à constituer une partie
autonome.
La partie 2 détaille la méthodologie d'évaluation.
Les parties 3 à 8 fournissent un guide pour l'évaluation de groupes spécifiques de propriétés.
La division des propriétés en différentes parties numérotées de 3 à 8 a été choisie afin de
regrouper les propriétés apparentées.
La CEI 61069 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général: Mesure et
commande dans les processus industriels – Appréciation des propriétés d'un système en vue
de son évaluation:
Partie 1: Considérations générales et méthodologie
Partie 2: Méthodologie à appliquer pour l'évaluation
Partie 3: Evaluation de la fonctionnalité d'un système
Partie 4: Evaluation des caractéristiques de fonctionnement d'un système
Partie 5: Evaluation de la sûreté de fonctionnement d'un système
Partie 6: Evaluation de l'opérabilité d'un système
1)
Partie 7: Evaluation de la sécurité d'un système
Partie 8: Evaluation des propriétés non liées à la tâche d’un système
Les annexes A, B, C et D sont données uniquement à titre d'information.
–––––––––
1)
A publier.
61069-8 © IEC:1999 – 7 –
Part 1 provides the overall guidance and as such is intended as a stand-alone publication.
Part 2 details the assessment methodology.
Parts 3 to 8 provide guidance on the assessment of specific groups of properties.
The division of properties in parts 3 to 8 has been chosen so as to group together related
properties.
IEC 61069 consists of the following parts, under the general title: Industrial-process
measurement and control – Evaluation of system properties for the purpose of system
assessment:
Part 1: General considerations and methodology
Part 2: Assessment methodology
Part 3: Assessment of system functionality
Part 4: Assessment of system performance
Part 5: Assessment of system dependability
Part 6: Assessment of system operability
1)
Part 7: Assessment of system safety
Part 8: Assessment of non-task-related system properties
Annexes A, B, C and D are for information only.
––––––––
1)
To be published.
– 8 – 61069-8 © CEI:1999
INTRODUCTION
La présente partie de la CEI 61069 traite de la méthode qu'il convient d'utiliser pour évaluer les
propriétés d’un système de mesure et commande de processus industriels qui ne sont pas
liées à sa tâche même.
Evaluer un système consiste à juger, sur la base d'éléments concrets, de sa bonne aptitude à
remplir une mission ou un ensemble de missions spécifiques.
Pour obtenir tous les éléments nécessaires, il faudrait procéder à une appréciation complète
(c'est-à-dire dans toutes les conditions d'influence) de toutes les propriétés du système qui
contribuent à remplir la mission ou l'ensemble de missions spécifiques considérées. Cela étant
rarement réalisable dans la pratique, la démarche qui guidera l'évaluation d'un système
consiste à
– identifier les points critiques des propriétés du système qui sont concernées pour
l'accomplissement de la mission;
– planifier l'appréciation des propriétés concernées du système avec un effort rentable pour
les différentes propriétés.
Lors de l'évaluation d'un système, il est essentiel de garder à l'esprit le besoin d'obtenir une
augmentation maximale de la confiance dans la bonne aptitude à l'emploi du système, compte
tenu des contraintes pratiques de coût et de temps.
Une évaluation ne peut être entreprise que si une mission a été imposée (ou attribuée) ou si
une mission type peut être définie. En l'absence de mission, on ne peut évaluer le système;
toutefois il est toujours possible de spécifier et de réaliser des appréciations (telles que
définies dans la CEI 61069-1) qui pourront servir lors d'évaluations menées par d'autres.
Dans ce cas, on peut utiliser la norme en tant que guide pour planifier une appréciation et
suivre ses procédures pour effectuer les appréciations; l'appréciation des propriétés d'un
système fait en effet partie intégrante de l'évaluation de ce système.

61069-8 © IEC:1999 – 9 –
INTRODUCTION
This part of IEC 61069 deals with the method which should be used to assess the non-task-
related properties of industrial process measurement and control systems.
Assessment of a system is the judgement, based on evidence, of the suitability of the system
for a specific mission or class of missions.
To obtain total evidence would require complete (i.e. under all influencing conditions)
evaluation of all system properties relevant to the specific mission or class of missions. Since
this is rarely practical, the rationale on which an assessment of a system should be based is
– to identify the criticality of each of the relevant system properties;
– to plan for evaluation of the relevant system properties with a cost-effective dedication of
effort to the various properties.
In conducting an assessment of a system, it is crucial to bear in mind the need to gain a
maximum increase in confidence in the suitability of a system within practical cost and time
constraints.
An assessment can only be carried out if a mission has been stated (or given), or if any
mission, can be hypothesized. In the absence of a mission, no assessment can be made;
however, evaluations (as defined in IEC 61069-1) can still be specified and be carried out for
use in assessments performed by others.
In such cases, the standard can be used as a guide for planning an evaluation and it provides
procedures for performing evaluations, since evaluations are an integral part of assessment.

– 10 – 61069-8 © CEI:1999
Partie 1:
Considérations générales
et méthodologie
Domaine d'application
Définitions
Bases d'une évaluation
Considérations relatives à l'évaluation
Le système
Propriétés
Conditions d'influence
Procédures d'évaluation
Définition des objectifs
Conception et schéma
Partie 2:
Méthodologie
Analyse des objectifs
Analyse des exigences
Analyse des spécifications
Planification Conception du programme d'évaluation
Moyens
Expertise
Temps
Budget
Exécution du programme d'évaluation
Protocole
Directives et suivi
Partie 3: Fonctionnalité
Partie 4: Caractéristiques de fonctionnement
Partie 5: Sûreté de fonctionnement
Partie 6: Opérabilité
Partie 7: Sécurité
Partie 8: Propriétés non liées à la tâche
Rapport d'évaluation
IEC  548/99
Figure 1 – Disposition d'ensemble de la CEI 61069

61069-8 © IEC:1999 – 11 –
Part 1:
General considerations
and methodology
Scope
Definitions
Basis of assessment
Assessment consideration
The system
Properties
Influencing conditions
Assessment procedure
Definition of the objectives
Design and layout
Part 2:
Methodology
Analysis of objectives
Analysis of system requirements
Analysis of system specification
Planning Design of assessment programme
Facilities
Expertise
Time
Funds
Execution of assessment programme
Protocol
Monitor and control
Part 3: Functionality
Part 4: Performance
Part 5: Dependability
Part 6: Operability
Part 7: Safety
Part 8: NTR properties
Assessment report
IEC  548/99
Figure 1 – General layout of IEC 61069

– 12 – 61069-8 © CEI:1999
MESURE ET COMMANDE DANS LES PROCESSUS INDUSTRIELS –
APPRÉCIATION DES PROPRIÉTÉS D'UN SYSTÈME
EN VUE DE SON ÉVALUATION –
Partie 8: Evaluation des propriétés non liées
à la tâche d'un système
1 Domaine d'application
La présente partie de la CEI 61069 couvre l'évaluation des propriétés d’un système de mesure
et commande de processus industriels qui ne sont pas liées à sa tâche même.
La méthodologie d'évaluation détaillée dans la CEI 61069-2 est appliquée afin d’obtenir le
programme d'évaluation des propriétés qui ne sont pas liées à la tâche même d’un système.
Chacune des propriétés est analysée et les critères à prendre en compte lorsqu’on évalue les
propriétés non liées à la tâche sont décrits.
Il est fait mention de techniques d'évaluation supplémentaires.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence
qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente partie de la CEI 61069.
Pour les références datées, les amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne
s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fondés sur la présente partie de
la CEI 61069 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes
des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière édition
du document normatif en référence s’applique. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent
le registre des Normes internationales en vigueur.
CEI 61069-1:1991, Mesure et commande dans les processus industriels – Appréciation des
propriétés d'un système en vue de son évaluation – Partie 1: Considérations générales et
méthodologie
CEI 61069-2:1993, Mesure et commande dans les processus industriels – Appréciation des
propriétés d'un système en vue de son évaluation – Partie 2: Méthodologie à appliquer pour
l'évaluation
CEI 61069-6:1998, Mesure et commande dans les processus industriels – Appréciation des
propriétés d'un système en vue de son évaluation – Partie 6: Evaluation de l’opérab ilité d'un
système
CEI 61069-7,— Mesure et commande dans les processus industriels – Appréciation des
propriétés d’un système en vue de son évaluation – Partie 7: Evaluation de la sécurité d’un
1)
système
CEI 61506:1997, Mesure et commande dans les processus industriels – Documentation des
logiciels d'application
–––––––––
1)
A publier.
61069-8 © IEC:1999 – 13 –
INDUSTRIAL-PROCESS MEASUREMENT AND CONTROL –
EVALUATION OF SYSTEM PROPERTIES FOR
THE PURPOSE OF SYSTEM ASSESSMENT –
Part 8: Assessment of non-task-related system properties
1 Scope
This part of IEC 61069 covers the assessment of the non-task-related properties of industrial
process measurement and control systems.
The assessment methodology detailed in IEC 61069-2 is applied to obtain the assessment
programme of the non-task-related properties.
Each of the properties is analysed, and the criteria to be taken into account when assessing
non-task-related properties are described.
References are made to supplementary evaluation techniques.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this part of IEC 61069. For dated references, subsequent amendments
to or revisions of any of these publications do not apply. However, parties to agreements based
on this part of IEC 61069 are encouraged to investigate the possibility of applying the most
recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the latest
edition of the normative document referred to applies. Members of IEC and ISO maintain
registers of currently valid International Standards.
IEC 61069-1:1991, Industrial-process measurement and control – Evaluation of system
properties for the purpose of system assessment – Part 1: General consideration and
methodology
IEC 61069-2:1993, Industrial-process measurement and control – Evaluation of system
properties for the purpose of system assessment – Part 2: Assessment methodology
IEC 61069-6:1998, Industrial-process measurement and control – Evaluation of system
properties for the purpose of system assessment – Part 6: Assessment of system operability
IEC 61069-7,— Industrial process measurement and control – Evaluation of system properties
1)
for the purpose of system assessment – Part 7: Assessment of system safety
IEC 61506:1997, Industrial-process measurement and control – Documentation of application
software
––––––––
1)
To be published.
– 14 – 61069-8 © CEI:1999
ISO/CEI 9126:1991, Technologies de l’information – Evaluation des produits logiciels –
Caractéristiques de qualité et directives d’utilisation
ISO/CEI 12207:1995, Technologies de l’information – Processus du cycle de vie des logiciels
ISO 9000, Normes pour la gestion de la qualité et l'assurance de la qualité
ISO 9001:1994, Systèmes qualité – Modèle pour l’assurance de la qualité en conception,
développement, production, installation et prestations associées
3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de la CEI 61069, les définitions suivantes s'appliquent:
3.1
évaluation (d’un système)
jugement, basé sur des éléments concrets, de la bonne aptitude du système à remplir une
mission spécifique ou une classe de missions
3.2
appréciation (d’une propriété d’un système)
attribution d’une valeur qualitative ou quantitative à cette propriété du système
3.3
mission (d’un système)
ensemble de l’activité assignée au système pour atteindre un but défini, dans un temps et dans
des conditions définis
4 Propriétés non liées à la tâche
4.1 Généralités
Sous l’appellation «propriétés non liées à la tâche» sont regroupées les propriétés qui ne sont
pas directement liées à une tâche ou à une fonction donnée et qui ne sont pas couvertes par
les normes CEI 61069-3 à 61069-7.
Toutefois, ce groupe de propriétés est important pour qu’un système puisse accomplir la
mission qui lui a été attribuée, pendant les phases d'installation, d'exploitation, de mise hors
service et de mise au rebut. Des indications sur la gestion totale des projets sont données
dans l'ISO 10303-208.
Dans le cahier des charges du système (CdC), il convient par conséquent de préciser
clairement les exigences des propriétés non liées à la tâche: la politique d'exploitation suivie
au cours des différentes phases de la mission du système, le contexte général dans lequel le
système doit fonctionner, le profil du personnel d’exploitation (compétences, savoir-faire, etc.),
les aspects liés à l'environnement pendant chacune des phases, etc.
Il convient que le cahier des spécifications du système (CdS) inclue en détail les aspects non
liés à la tâche du système tels que la politique suivie pour garantir la qualité du système, le
support du système, la compatibilité, etc., et qu'il indique les propriétés générales du système
(ses propriétés physiques par exemple).

61069-8 © IEC:1999 – 15 –
ISO/IEC 9126:1991, Information technology – Software product evaluation – Quality
characteristics and guidelines for their use
ISO/IEC 12207:1995, Information technology – Software life cycle processes
ISO 9000, Quality management and quality assurance standards
ISO 9001:1994, Quality systems – Model for quality assurance in design, development,
production, installation and servicing
3 Definitions
For the purpose of this part of IEC 61069, the following definitions apply:
3.1
assessment (of a system)
judgement, based on evidence, of the suitability of the system for a specific mission or class of
missions
3.2
evaluation (of a system property)
attribution of a qualitative or quantitative value to that system property
3.3
mission (of a system)
collective activity assigned to the system to achieve a defined goal in a defined period under
defined conditions
4 Non-task-related properties
4.1 General
Under the title "non-task-related properties" are grouped those properties which are not directly
related to any task or function and are not addressed in IEC 61069-3 to IEC 61069-7.
Nevertheless, this group of properties is of importance for the effective use of a system to
accomplish its mission, during the installation, operational, decommissioning and disposal
phases of its life cycle. Guidance on total project management is given in ISO 10303-208.
The system requirements document should therefore carefully specify the requirements of the
non-task-related properties, such as the operational policy followed during all the phases of the
system mission; the general context in which the system is required to operate; the profile of
the operational personnel i.e. skill, know-how; the environmental aspects during each of the
phases; etc.
The system specification document should give details on the non-task-related aspects of the
system proposed, such as the policy followed to guarantee the quality of the system; the
system support; compatibility level with other systems; etc., and should also state the general
system properties, such as its physical properties.

– 16 – 61069-8 © CEI:1999
4.2 Assurance de la qualité
Les systèmes de mesure et commande de processus industriels sont, en pratique, développés,
conçus, élaborés et configurés à l’aide de modules et d’éléments de systèmes pouvant
provenir d’un seul fabricant ou pouvant être obtenus auprès de différents fournisseurs.
Pour que le système une fois assemblé soit capable de remplir la mission qui lui a été confiée,
en tenant compte des propriétés décrites dans la série des CEI 61069, au niveau
correspondant et pendant la totalité de son cycle de vie, les activités de développement, de
fabrication, d’intégration, de support et de maintenance doivent être exécutées conformément
aux procédures définies qu’il convient de faire figurer dans le manuel d’assurance de qualité
de chaque fabricant.
Des lignes directrices relatives aux aspects devant être couverts par le manuel d’assurance de
qualité figurent dans la série des normes ISO 9000 sur le management de la qualité et
l’assurance de la qualité, l’ISO 9001 et l’annexe B. Des lignes directrices relatives à la fiabilité
des produits figurent dans la CEI 60300-2.
Le logiciel peut constituer une partie intégrante des systèmes de mesure et commande de
processus industriels; des lignes directrices relatives aux activités impliquant le logiciel figurent
dans l'ISO/CEI 12207 et dans l’ISO/CEI 9126.
Il convient de porter une attention toute particulière à l’exploitation du système de «gestion des
configurations» afin de garantir l’homogénéité des différentes versions de matériels, de
logiciels et du système de gestion de la documentation.
Il est essentiel que le système global d’assurance de la qualité dispose de mesures spécifiques
permettant d’intégrer les systèmes de gestion de configuration provenant de différents
fabricants et chargés du bon fonctionnement du système au cours de sa vie opérationnelle.
4.3 Support système
4.3.1 Généralités
Le support système est nécessaire pendant toutes les phases de la vie d’un système de
mesure et commande de processus industriels.
Les objectifs du support système sont d’accroître le degré de confiance d’un opérateur dans
l’utilisation du système, d’assurer que le système est soigneusement entretenu, et que la
qualité de ses opérations corresponde à celle dont il est capable.
Pour chacune des phases du cycle de vie du système, les différents aspects du support
système revêtent une grande importance:
– services techniques;
– maintenance;
– documentation;
– formation.
Pour chacun de ces aspects, le cahier des charges du système doit préciser ce qui suit:
– le type de support système requis;
– à quel moment il est requis (par exemple pendant quelle phase);
– à quel endroit il est requis (par exemple sur le site du fabricant et/ou de l’utilisateur);
– la profondeur et la fréquence du retour d’expérience.

61069-8 © IEC:1999 – 17 –
4.2 Quality assurance
Industrial measurement and control systems are in practice developed, designed, engineered
and configured using system modules and elements, which can be of a single manufacturer, or
be obtained partly from other parties.
To ensure that the assembled system is able to carry out the tasks required, with the properties
as described in the IEC 61069 series at the appropriate level, during its whole life cycle, the
necessary development, manufacturing, integration, support and maintenance activities shall
be carried out following defined procedures, which should be described in the quality
assurance manual of the respective manufacturer(s).
Guidance on the points that should be addressed in a quality assurance manual is given in the
ISO 9000 series: quality management and quality assurance standards; ISO 9001 and annex B.
Guidance on product reliability can be found in IEC 60300-2.
Software can be an integral part of industrial measurement, and control systems and guidance
on the activities involving software is given in ISO/IEC 12207 and ISO/IEC 9126.
Particular attention should be paid to the operation of the change control system to guarantee
consistency between all versions of the hardware, software, and the system supporting
documentation.
It is crucial that the overall quality assurance system includes specific measures to integrate
the change control systems of the different manufacturers responsible for the correct working
of the system throughout its life cycle.
4.3 System support
4.3.1 General
System support is required throughout all phases of the life cycle of an industrial process
measurement and control system.
The objectives of system support are to increase the user’s confidence in the system, to
ensure that the system is taken care of and to ensure that it provides the quality of
achievement of which the system is capable.
For each of the phases in the system life cycle the following system support aspects are of
importance:
– technical services;
– maintenance;
– documentation;
– training.
For each of these aspects the system requirements document should specify:
– what system support is required;
– when it is required (e.g. during which phase);
– where it is required (e.g. at the site of the manufacturer and/or the user);
– the depth and frequency of feedback reporting.

– 18 – 61069-8 © CEI:1999
Les circonstances peuvent dicter comment et par qui le support système doit être assuré.
4.3.2 Services techniques
Les services techniques peuvent inclure ce qui suit:
– les services relatifs à l’information: par exemple les spécifications, les mises à jour, les
nouveaux produits ou concepts, les directives d’application;
– les services relatifs à la conception et l’ingénierie;
– les services relatifs à la mise en service: par exemple l’installation, les vérifications, le
démarrage, etc.
L’importance de ces services techniques peut varier d’une phase à l’autre du cycle de vie d’un
système.
4.3.3 Services de maintenance
Les services de maintenance peuvent inclure ce qui suit:
– la maintenance sur site;
– la télémaintenance, par exemple les diagnostics, les réparations logicielles;
– les pièces détachées, etc.
L’importance de ces services de maintenance peut varier suivant la phase du cycle de vie du
système.
4.3.4 Documentation
La documentation peut inclure ce qui suit:
– des spécifications, par exemple des spécifications fonctionnelles, des spécifications
d’interfaces, des spécifications de performances;
– les spécifications de fiabilité;
– des consignes, par exemple des consignes d’installation, des consignes d’exploitation, des
consignes de maintenance;
– des guides, par exemple des notes d’applications;
– des descriptions, par exemple une description détaillée de la façon dont le système exécute
ses missions, etc.
La documentation peut être fournie sur différents supports (par exemple papier, disquette,
réseau). Le niveau de détail requis, ainsi que la méthode utilisée pour présenter les données,
sont fonction des besoins des différents groupes de lecteurs qui utilisent le système au cours
des différentes phases de son cycle de vie.
La CEI 60300-3-10 fournit des lignes directrices concernant le soutien logistique de maintenance.
La série CEI 61082 fournit des informations générales sur la documentation utilisée en
électrotechnologie.
La série CEI 61346 fournit des règles et des lignes directrices pour la désignation sans
ambiguïté des références des objets qui composent un système dans la perspective de pouvoir
corréler les informations relatives à un objet parmi les différents types de documents et les
différents produits qui composent le système.
La CEI 61506 fournit des informations sur la documentation du système pour les logiciels
d'application.
61069-8 © IEC:1999 – 19 –
Circumstances can dictate how and by whom the system support is to be provided.
4.3.2 Technical services
The technical services can include:
– information services, for example specifications, updates, new products or concepts,
application guidelines;
– design and engineering services;
– commissioning services, for example installation, check-out, start-up, etc.
The importance of these technical services will vary from one system life cycle phase to
another.
4.3.3 Maintenance services
Maintenance services can include:
– field maintenance;
– remote maintenance, for example diagnostics, software repair;
– spare parts, etc.
The importance of these maintenance services will vary from one system life cycle phase to
another.
4.3.4 Documentation
Documentation can include:
– specifications, for example functional specifications, interface specifications, performance
specifications;
– reliability specifications;
– instructions, for example installation instructions, operation instructions, maintenance
instructions;
– guides, for example application notes;
– descriptions, for example a detailed account on how the total system performs its tasks,
etc.
The documentation can be provided via different media, e.g. paper, disks, network. The level of
details required and the method used to present data depends upon the needs of the different
groups of readers using the system in its various life cycle phases.
IEC 60300-3-10 provides gui
...