CISPR 21:1999
(Main)Interference to mobile radiocommunications in the presence of impulsive noise - Methods of judging degradation and measures to improve performance
Interference to mobile radiocommunications in the presence of impulsive noise - Methods of judging degradation and measures to improve performance
Provides methods of judging the degradation of radio communication in the presence of impulsive noise produced by automotive ignition sources and recommends ways of improving radio performance.
Perturbations des communications radiotéléphoniques mobiles en présence de bruit impulsif - Méthodes d'appréciation de la dégradation et mesures pour améliorer le fonctionnement
Décrit des méthodes permettant d'apprécier la dégradation d'une communication radio en présence d'un bruit impulsif provenant d'une source d'allumage automobile et donne des recommandations en vue d'améliorer les performances des radiocommunications.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
COMMISSION
CISPR
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL Deuxième édition
Second edition
COMMISSION 1999-10
COMITÉ INTERNATIONAL SPÉCIAL DES PERTURBATIONS RADIOÉLECTRIQUES
INTERNATIONAL SPECIAL COMMITTEE ON RADIO INTERFERENCE
Perturbations des communications
radiotéléphoniques mobiles
en présence de bruit impulsif –
Méthodes d'appréciation de la dégradation et
mesures pour améliorer le fonctionnement
Interference to mobile radiocommunications
in the presence of impulsive noise –
Methods of judging degradation
and measures to improve performance
Numéro de référence
Reference number
Révision de la présente publication Revision of this publication
Le contenu technique des publications de la CEI et du The technical content of IEC and CISPR publications is
CISPR est constamment revu par la Commission et par kept under constant review by the IEC and CISPR, thus
le CISPR afin qu'il reflète bien l'état actuel de la technique. ensuring that the content reflects current technology.
Les renseignements relatifs à des questions à l’étude et Information on the subjects under consideration and
des travaux en cours entrepris par le comité technique work in progress undertaken by the technical com-
qui a établi cette publication, ainsi que la liste des mittee which has prepared this publication, as well as
publications établies, se trouvent dans les documents the list of publications issued, is to be found at the
ci-dessous: following IEC sources:
• «Site web» de la CEI* • IEC web site*
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Publié annuellement et mis à jour Published yearly with regular updates
régulièrement (On-line catalogue)*
(Catalogue en ligne)*
• Bulletin de la CEI • IEC Bulletin
Disponible à la fois au «site web» de la CEI* Available both at the IEC web site* and
et comme périodique imprimé as a printed periodical
Terminologie utilisée dans la présente Terminology used in this publication
publication
Seuls sont définis ici les termes spéciaux se rapportant à Only special terms required for the purpose of this
la présente publication. publication are defined herein.
En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur se For general terminology, readers are referred to
reportera à la CEI 60050: Vocabulaire Electrotechnique IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary
International (VEI), qui est établie sous forme de chapitres (IEV), which is issued in the form of separate chapters
séparés traitant chacun d'un sujet défini, l’Index général each dealing with a specific field, the General Index
étant publié séparément. Des détails complets sur le VEI being published as a separate booklet. Full details of the
peuvent être obtenus sur demande. IEV will be supplied on request.
Pour les termes concernant les perturbations radio- For terms on radio interference, see Chapter 902.
électriques, voir le chapitre 902.
Symboles graphiques et littéraux Graphical and letter symbols
Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux et For graphical symbols, and letter symbols and signs
les signes d'usage général approuvés par la CEI, le approved by the IEC for general use, readers are
lecteur consultera: referred to:
– la CEI 60027: Symboles littéraux à utiliser en – IEC 60027: Letter symbols to be used in
électrotechnique; electrical technology;
– la CEI 60617: Symboles graphiques pour schémas; – IEC 60617: Graphical symbols for diagrams;
Les symboles et signes contenus dans la présente The symbols and signs contained in the present
publication ont été soit tirés de la CEI 60027 ou publication have either been taken from IEC 60027 or
CEI 60617, soit spécifiquement approuvés aux fins de IEC 60617, or have been specifically approved for the
cette publication. purpose of this publication.
* «Site web» de la CEI * IEC web site
COMMISSION
CISPR
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL Deuxième édition
Second edition
COMMISSION 1999-10
COMITÉ INTERNATIONAL SPÉCIAL DES PERTURBATIONS RADIOÉLECTRIQUES
INTERNATIONAL SPECIAL COMMITTEE ON RADIO INTERFERENCE
Perturbations des communications
radiotéléphoniques mobiles
en présence de bruit impulsif –
Méthodes d'appréciation de la dégradation et
mesures pour améliorer le fonctionnement
Interference to mobile radiocommunications
in the presence of impulsive noise –
Methods of judging degradation
and measures to improve performance
IEC 1999 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, any form or by any means, electronic or mechanical,
électronique ou mécanique, y compris la photo-copie et les including photocopying and microfilm, without permission in
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
H
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
– 2 – CISPR 21 © CEI:1999
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS . 4
Pages
1 Domaine d'application . 6
2 Références normatives. 6
3 Aperçu des méthodes d'appréciation de la dégradation d'une voie radioélectrique. 6
3.1 Essais subjectifs . 8
3.1.1 Essais subjectifs de gêne . 8
3.1.2 Essais subjectifs d'intelligibilité. 8
3.2 Essais objectifs. 10
3.2.1 Généralités . 10
3.2.2 Méthode d'essai objective. 10
3.3 Conclusions relatives au jugement de la dégradation. 12
4 Amélioration du fonctionnement des communications mobiles . 12
5 Conclusion .14
Bibliographie . 14
CISPR 21 © IEC:1999 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 5
Clause
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Survey of methods of judging degradation to radio channel. 7
3.1 Subjective tests. 9
3.1.1 Subjective tests of annoyance . 9
3.1.2 Subjective tests of intelligibility . 9
3.2 Objective tests . 11
3.2.1 General. 11
3.2.2 Objective test method. 11
3.3 Conclusions relating to judgement of degradation. 13
4 Improvement of performance of mobile radio communication. 13
5 Conclusion .15
Bibliography . 15
– 4 – CISPR 21 © CEI:1999
PERTURBATIONS DES COMMUNICATIONS
RADIOTÉLÉPHONIQUES MOBILES EN PRÉSENCE DE BRUIT IMPULSIF –
MÉTHODES D'APPRÉCIATION DE LA DÉGRADATION
ET MESURES POUR AMÉLIORER LE FONCTIONNEMENT
AVANT-PROPOS
1) Les décisions ou accords officiels du CISPR en ce qui concerne les questions techniques, préparés par des
sous-comités où sont représentés tous les Comités nationaux et les autres organisations membres du CISPR
s'intéressant à ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les
sujets examinés.
2) Ces décisions constituent des recommandations internationales et sont agréées comme telles par les Comités
nationaux et les autres organisations membres du CISPR.
3) Dans le but d'encourager l'unification internationale, le CISPR exprime le vœu que tous les Comités nationaux
adoptent dans leurs règles nationales le texte des recommandations du CISPR et la règle nationale
correspondante doit, dans la mesure du possible, être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
La présente publication a été préparée par le sous-comité D du CISPR: Perturbations relatives
aux véhicules à moteur et aux moteurs à combustion interne.
Cette deuxième édition du CISPR 21 annule et remplace la première édition, parue en 1985.
Le texte de cette publication du CISPR est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
CISPR/D/230/FDIS CISPR/D/234/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette publication du CISPR.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Le comité a décidé que cette publication reste valable jusqu'en 2005. A cette date, selon
décision préalable du comité, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
CISPR 21 © IEC:1999 – 5 –
INTERFERENCE TO MOBILE RADIOCOMMUNICATIONS
IN THE PRESENCE OF IMPULSIVE NOISE –
METHODS OF JUDGING DEGRADATION
AND MEASURES TO IMPROVE PERFORMANCE
FOREWORD
1) The formal decisions or agreements of the CISPR on technical matters, prepared by sub-committees on which
all the National Committees and other Member Organizations of the CISPR having a special interest therein are
represented, express, as nearly as possible, an international consensus on the subject dealt with.
2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees
and other Member Organizations of the CISPR in that sense.
3) In order to promote international unification, the CISPR expresses the wish that all National Committees should
adopt the text of the CISPR recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit.
Any divergence between the CISPR recommendations and the corresponding national rules should, as far as
possible, be clearly indicated in the latter.
This publication has been prepared by CISPR, subcommittee D: Interference relating to motor
vehicles and internal-combusion engines.
This second edition of CISPR 21 cancels and replaces the first edition published in 1985.
The text of this CISPR publication is based on the following documents:
FDIS Report on voting
CISPR/D/230/FDIS CISPR/D/234/RVD
Full information on the voting for the approval of this CISPR publication can be found in the
report on voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 3.
The committee has decided that this publication remains valid until 2005. At this date, in
accordance with the committee's decision, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
•
amended.
– 6 – CISPR 21 © CEI:1999
PERTURBATIONS DES COMMUNICATIONS
RADIOTÉLÉPHONIQUES MOBILES EN PRÉSENCE DE BRUIT IMPULSIF –
MÉTHODES D'APPRÉCIATION DE LA DÉGRADATION
ET MESURES POUR AMÉLIORER LE FONCTIONNEMENT
1 Domaine d'application
La présente norme décrit des méthodes permettant d'apprécier la dégradation d'une
communication radio en présence d'un bruit impulsif et donne des recommandations en vue
d'améliorer les performances des radiocommunications.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence
qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale.
Pour les références datées, les amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne
s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fondés sur la présente Norme
internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes
des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière édition
du document normatif en référence s’applique. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent
le registre des Normes internationales en vigueur.
CEI 60489-3:1988, Méthodes de mesure applicables au matériel de radiocommunication utilisé
dans les services mobiles – Troisième partie – Récepteurs conçus pour les émissions A3E ou
F3E
CISPR 12:1997, Véhicules, bateaux à moteur et engins entraînés par des moteurs à allumage
commandé – Caractéristiques de perturbation radioélectrique – Limites et méthodes de mesure
Recommandation UIT-R BS.562-3:1990, Évaluation subjective de la qualité du son
3 Aperçu des méthodes d'appréciation de la dégradation d'une voie
radioélectrique
Des programmes d'essais ont été conduits aux États-Unis d'Amérique par la Federal
Communications Commission (FCC) et la Motor Vehicle Manufacturers Association (MVMA),
anciennement l'American Automobile Manufacturers Association (AAMA
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.