IEC 62271-108:2005
(Main)High-voltage switchgear and controlgear - Part 108: High-voltage alternating current disconnecting circuit-breakers for rated voltages of 72,5 kV and above
High-voltage switchgear and controlgear - Part 108: High-voltage alternating current disconnecting circuit-breakers for rated voltages of 72,5 kV and above
This part of IEC 62271 applies to high-voltage alternating current disconnecting circuit-breakers for operation at frequencies of 50 Hz and 60 Hz on systems having voltages of 72,5 kV and above. This standard identifies which requirements of IEC 60694, IEC 62271-100 and IEC 62271-102 standards are applicable. It also gives the additional requirements specific to these devices. This standard covers a circuit-breaker which, when in the open position, satisfies the requirements of both a circuit-breaker and a disconnector.
Appareillage à haute tension - Partie 108: Disjoncteurs-sectionneurs à courant alternatif à haute tension de tensions assignées supérieures ou égales à 72,5 kV
La présente partie de la CEI 62271 s'applique aux disjoncteurs-sectionneurs à courant alternatif à haute tension fonctionnant à des fréquences de 50 Hz et 60 Hz sur des systèmes de tension assignée supérieure ou égale à 72,5 kV. La présente norme identifie les exigences des normes CEI 60694, CEI 62271-100 et CEI 62271-102 qui sont applicables. Elle donne également les exigences supplémentaires spécifiques à ces appareils. La présente norme couvre un disjoncteur qui, en position d'ouverture, satisfait à la fois aux exigences d'un disjoncteur et d'un sectionneur.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
62271-108
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2005-10
Appareillage à haute tension –
Partie 108:
Disjoncteurs-sectionneurs à courant alternatif
à haute tension de tensions assignées
supérieures ou égales à 72,5 kV
High-voltage switchgear and controlgear –
Part 108:
High-voltage alternating current disconnecting
circuit-breakers for rated voltages of 72,5 kV
and above
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 62271-108:2005
Numérotation des publications Publication numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Editions consolidées Consolidated editions
Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its
CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/searchpub) vous permet de faire des (www.iec.ch/searchpub) enables you to search by a
recherches en utilisant de nombreux critères, variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches textuelles, par comité technical committees and date of publication. On-
d’études ou date de publication. Des informations en line information is also available on recently
ligne sont également disponibles sur les nouvelles issued publications, withdrawn and replaced
publications, les publications remplacées ou retirées, publications, as well as corrigenda.
ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published • IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/online_news/justpub) est aussi dispo- (www.iec.ch/online_news/justpub) is also available
nible par courrier électronique. Veuillez prendre by email. Please contact the Customer Service
contact avec le Service client (voir ci-dessous) Centre (see below) for further information.
pour plus d’informations.
• Service clients • Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: custserv@iec.ch Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11 Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00 Fax: +41 22 919 03 00
.
NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
62271-108
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2005-10
Appareillage à haute tension –
Partie 108:
Disjoncteurs-sectionneurs à courant alternatif
à haute tension de tensions assignées
supérieures ou égales à 72,5 kV
High-voltage switchgear and controlgear –
Part 108:
High-voltage alternating current disconnecting
circuit-breakers for rated voltages of 72,5 kV
and above
IEC 2005 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, form or by any means, electronic or mechanical, including
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
T
PRICE CODE
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
– 2 – 62271-108 CEI:2005
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS.6
1 Généralités.10
1.1 Domaine d’application .10
1.2 Références normatives.10
2 Conditions normales et spéciales de service .10
3 Termes et définitions .12
3.1 Termes généraux .12
3.2 Ensemble d’appareillages.12
3.3 Parties d’ensemble.12
3.4 Appareils de connexion .12
3.5 Parties d’appareillage.12
3.6 Fonctionnement.14
3.7 Grandeurs caractéristiques.14
4 Caractéristiques assignées.16
4.2 Niveau d’isolement assigné .18
4.112 Effort assigné statique sur les bornes.18
5 Conception et construction .24
5.10 Plaques signalétiques .24
5.11 Verrouillages .24
5.12 Indicateur de position .24
6 Essais de type.26
6.1 Généralités.26
6.2 Essais diélectriques .26
6.3 Essais de tension de perturbation radioélectrique.26
6.4 Mesurage de la résistance du circuit principal .26
6.5 Essais d'échauffement .26
6.6 Essais au courant de courte durée et à la valeur de crête du courant
admissible .26
6.7 Vérification du degré de protection .26
6.8 Essais d’étanchéité.26
6.9 Essais de compatibilité électromagnétique .26
6.101 Essais mécaniques et climatiques .28
6.102 Dispositions diverses pour les essais d'établissement et de coupure.28
6.103 Circuits d'essais pour les essais d'établissement et de coupure en court-
circuit .28
6.104 Caractéristiques pour les essais de court-circuit.28
6.105 Procédure d'essai en court-circuit .28
6.106 Séquences d'essais de court-circuit fondamentales.28
6.107 Essais au courant critique .28
6.108 Essais de défaut monophasé ou de double défaut à la terre .30
6.109 Essais de défaut proche en ligne.30
6.110 Essais d'établissement et de coupure en discordance de phases .30
62271-108 IEC:2005 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD.7
1 General .11
1.1 Scope and object.11
1.2 Normative references .11
2 Normal and special service conditions .11
3 Terms and definitions .13
3.1 General terms .13
3.2 Assemblies of switchgear and controlgear .13
3.3 Parts of assemblies.13
3.4 Switching devices.13
3.5 Parts of switchgear and controlgear .13
3.6 Operation .15
3.7 Characteristic quantities .15
4 Ratings.17
4.2 Rated insulation level.19
4.112 Rated static terminal load.19
5 Design and construction .25
5.10 Nameplates .25
5.11 Interlocking devices.25
5.12 Position indication.25
5.102 Requirements in respect of the isolating distance of disconnecting circuit-
breakers.25
5.104.1 Securing of position.25
5.104.2 Additional requirements for power operated mechanisms .25
6 Type tests .27
6.1 General .27
6.2 Dielectric tests.27
6.3 Radio interference (r.i.v.) tests .27
6.4 Measurement of the resistance of the main circuit .27
6.5 Temperature-rise tests.27
6.6 Short-time withstand current and peak withstand current tests .27
6.7 Verification of the degree of protection .27
6.8 Tightness tests.27
6.9 Electromagnetic compatibility tests.27
6.101 Mechanical and environmental tests.29
6.102 Miscellaneous provisions for making and breaking tests .29
6.103 Test circuits for short-circuit making and breaking tests.29
6.104 Short-circuit test quantities.29
6.105 Short-circuit test procedure.29
6.106 Basic short-circuit test-duties.29
6.107 Critical current tests .29
6.108 Single-phase and double-earth fault tests.31
6.109 Short-line fault tests.31
6.110 Out-of-phase making and breaking tests .31
– 4 – 62271-108 CEI:2005
6.111 Essais d'établissement et de coupure de courants capacitifs.30
6.112 Exigences spéciales pour les essais de coupure et de fermeture des
disjoncteurs de classe E2.30
6.113 Essais pour vérifier le fonctionnement correct du dispositif indicateur de
position .30
A.6.105 Essais pour vérifier le fonctionnement correct du dispositif indicateur de
position .30
6.114 Essais des fonctions combinées .32
7 Essais individuels de série .42
8 Guide pour le choix des disjoncteurs-sectionneurs service .42
9 Renseignements à donner dans les appels d'offres, les soumissions et les
commandes.42
10 Règles pour le transport, le stockage, l'installation, la manœuvre et la maintenance .42
11 Sécurité.42
Annexe A (informative) Notes d’explication et exemples de disjoncteurs-sectionneurs.44
Bibliographie.45
Figure 1 – Efforts statiques sur les bornes .20
Figure 2 – Directions pour les essais d’efforts statiques sur les bornes.22
Figure 3 – Séquences d’essas pour les essais mécaniques et les essais de court-
circuit des fonctions combinées .34
Figure 4 – Séquence d’essais pour les essais mécaniques et les essais de court-circuit
des fonctions combinées, réalisés en une seule séquence.36
Figure A.1 – Elément (ou éléments identiques connectés en série) d’établissement de
courant (ou de coupure) qui satisfait aux exigences diélectriques d’un sectionneur .44
Figure A.2 – Appareil avec un intervalle unique divisé en une section d’établissement
de courant (ou de coupure) et une section d’isolation .44
Figure A.3 – Disjoncteur qui, connecté en série à un sectionneur, satisfait aux
exigences diélectriques d’un sectionneur en position d’ouverture.44
Tableau 1 – Forces statiques aux bornes recommandées .18
62271-108 IEC:2005 – 5 –
6.111 Capacitive current switching tests .31
6.112 Special requirements for making and breaking tests on class E2
disconnecting circuit-breakers .31
6.113 Tests to verify the proper function of the position indicating device .31
A.6.105Tests to verify the proper function of the position indicating device.31
6.114 Combined function test.33
7 Routine tests .43
8 Guide to the selection of disconnecting circuit-breakers for service .43
9 Information to be given with enquires, tenders and orders .43
10 Rules for transport, storage, installation, operation and maintenance .43
11 Safety.43
Annex A (informative) Explanatory notes and examples of disconnecting circuit-breakers.45
Bibliography.47
Figure 1 – Static terminal load forces.21
Figure 2 – Directions for static terminal load tests.23
Figure 3 – Test sequence for mechanical operations and short-circuit combined
function tests when performed as separate tests.35
Figure 4 – Test sequence for mechanical operations and short-circuit combined
function tests when performed in one sequence.37
Figure A.1 – A making (breaking) unit (or several identical units connected in series)
which satisfies the dielectric requirements of a disconnector.45
Figure A.2 – Device with a single gap which is divided into a making (breaking) section
and an isolating section .45
Figure A.3 – Circuit-breaker which, together with a series connected disconnector,
commonly satisfies the dielectric requirements of a disconnector in open position .45
Table 1 – Recommended static terminal loads .19
– 6 – 62271-108 CEI:2005
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
APPAREILLAGE À HAUTE TENSION –
Partie 108: Disjoncteurs-sectionneurs à courant alternatif à haute tension
de tensions assignées supérieures ou égales à 72,5 kV
AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI – entre autres activités – publie des Normes
internationales, des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au
public (PAS) et des Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de la CEI"). Leur élaboration est confiée à des
comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent
également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO),
selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de la CEI
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de la CEI se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de la CEI. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la CEI
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; la CEI ne peut pas être tenue responsable
de l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de la CEI dans leurs publications
nationales et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de la CEI et toutes publications
nationales ou régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) La CEI n’a prévu aucune procédure de marquage valant indication d’approbation et n'engage pas sa
responsabilité pour les équipements déclarés conformes à une de ses Publications.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à la CEI, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités
nationaux de la CEI, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais
de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de la CEI ou de
toute autre Publication de la CEI, ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Publication de la CEI peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 62271-108 a été établie par le sous-comité 17A: Appareillage à
haute tension, du comité d'études 17 de la CEI: Appareillage.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
17A/742/FDIS 17A/749/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 2.
62271-108 IEC:2005 – 7 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
___________
HIGH-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR –
Part 108: High-voltage alternating current disconnecting circuit-breakers
for rated voltages of 72,5 kV and above
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with an IEC Publication.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 62271-108 has been prepared by subcommittee 17A, High-voltage
switchgear and controlgear of IEC technical committee 17: Switchgear and controlgear.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
17A/742/FDIS 17A/749/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
– 8 – 62271-108 CEI:2005
Au Canada, les disjoncteurs-sectionneurs ne sont acceptés que si la distance d’isolement est
visible.
Cette norme doit être lue conjointement avec la CEI 62271-100 (2001), la CEI 62271-102
(2001) et la CEI 60694, deuxième édition, publiée en 1996, à laquelle elle fait référence et qui
est applicable sauf spécification particulière. Pour faciliter le repérage des exigences
correspondantes, cette norme utilise une numérotation identique des articles et des
paragraphes à celui de la CEI 60694. Les modifications de ces articles et de ces paragraphes
sont indiquées sous la même numérotation. Les paragraphes qui n'ont pas d'équivalent dans
la CEI 60694 sont numérotés à partir de 101.
Les normes suivantes font partie de la même série CEI 62271, sous le titre général
Appareillage à haute tension:
Partie 100: Disjoncteurs à courant alternatif à haute tension
Partie 101: Essais synthétiques (à publier)
Partie 102: Sectionneurs et sectionneurs de terre à courant alternatif
Partie 104: Interrupteurs à haute tension de tension assignée égale ou supérieure à 52 kV
(en préparation)
Partie 105: Combinés interrupteurs-fusibles pour courant alternatif
Partie 107: Circuits-switchers fusiblés pour courant alternatif de tension assignée supérieure
à 1 kV et jusqu'à 52 kV (à publier)
Partie 108: Disjoncteur-sectionneur à courant alternatif à haute tension de tension assignée
supérieure ou égale à 72,5 kV
Partie 109: Interrupteurs de contournement pour condensateurs série à courant alternatif (à
publier)
Partie 110: Manoeuvre de charges inductives
La liste des autres parties de la série CEI 62271 se trouve sur le site internet de la CEI.
http://www.iec.ch. Une information complémentaire est disponible à : http://tc17.iec.ch.
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant la date de
maintenance indiquée sur le site web de la CEI sous http://webstore.iec.ch dans les données
relatives à la publication recherchée. A cette date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
62271-108 IEC:2005 – 9 –
In Canada disconnecting circuit-breakers are accepted only when a visible gap is provided.
This standard should be read in conjunction with IEC 62271-100 (2001), IEC 62271-102
(2001) and IEC 60694, second edition, published in 1996, to which it refers and which is
applicable, unless otherwise specified. In order to simplify the indication of corresponding
requirements, the same numbering of clauses and subclauses is used as in IEC 60694.
Amendments to these clauses and subclauses are given under the same numbering, whilst
additional subclauses are numbered from 101.
The following standards belong to the same IEC 62271 series, under the general title High-
voltage switchgear and controlgear:
Part 100: High-voltage alternating-current circuit-breakers
Part 101: Synthetic testing (to be published)
Part 102: Alternating current disconnectors and earthing switches
Part 104: Alternating current switches for rated voltages of 52 kV and above (in preparation)
Part 105: Alternating current switch-fuse combinations
Part 107: Alternating current fused circuit-switchers for rated voltages above 1 kV up to and
including 52 kV (to be published)
Part 108: High voltage alternating current disconnecting circuit-breakers for rated voltages
of 72,5 kV and above
Part 109: Alternating-current series capacitor by-pass switches (to be published)
Part 110: Inductive load switching
The list of other parts of the IEC 62271 series can be found on the IEC website
http://www.iec.ch. Further information is available at http://tc17.iec.ch.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
the maintenance result date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch" in
the data related to the specific publication. At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
– 10 – 62271-108 CEI:2005
APPAREILLAGE À HAUTE TENSION –
Partie 108: Disjoncteurs-sectionneurs à courant alternatif à haute tension
de tensions assignées supérieures ou égales à 72,5 kV
1 Généralités
1.1 Domaine d’application
La présente partie de la CEI 62271 s’applique aux disjoncteurs-sectionneurs à courant
alternatif à haute tension fonctionnant à des fréquences de 50 Hz et 60 Hz sur des systèmes
de tension assignée supérieure ou égale à 72,5 kV.
La présente norme identifie les exigences des normes CEI 60694, CEI 62271-100 et
CEI 62271-102 qui sont applicables. Elle donne également les exigences supplémentaires
spécifiques à ces appareils.
La présente norme couvre un disjoncteur qui, en position d’ouverture, satisfait à la fois aux
exigences d’un disjoncteur et d’un sectionneur.
A cause de l’interaction entre les exigences de chaque fonction, il est nécessaire de
considérer la normalisation de ces exigences. La présente norme détaille les exigences d’un
disjoncteur-sectionneur, en identifiant les différences avec les exigences d’un disjoncteur et
celles d’un sectionneur.
NOTE Pour des exemples de disjoncteurs-sectionneurs, se référer à l’Annexe A.
1.2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent
document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références
non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
CEI 60694:1996, Spécifications communes aux normes de l'appareillage à haute tension
CEI 62271-100:2001, Appareillage à haute tension – Partie 100: Disjoncteurs à courant
alternatif à haute tension
CEI 62271-102:2001, Appareillage à haute tension – Partie 102: Sectionneurs et sectionneurs
de terre à courant alternatif
CEI 62271-310:2004, Appareillage à haute tension – Partie 310: Essais d’endurance
électrique pour disjoncteurs de tension assignée supérieure ou égale à 72,5 kV
2 Conditions normales et spéciales de service
L’Article 2 de la CEI 60694 est applicable.
62271-108 IEC:2005 – 11 –
HIGH-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR –
Part 108: High-voltage alternating current disconnecting circuit-breakers
for rated voltages of 72,5 kV and above
1 General
1.1 Scope and object
This part of IEC 62271 applies to high-voltage alternating current disconnecting circuit-
breakers for operation at frequencies of 50 Hz and 60 Hz on systems having voltages of 72,5 kV and
above.
This standard identifies which requirements of IEC 60694, IEC 62271-100 and IEC 62271-102
standards are applicable. It also gives the additional requirements specific to these devices.
This standard covers a circuit-breaker which, when in the open position, satisfies the
requirements of both a circuit-breaker and a disconnector.
As there is interaction between the requirements of the separate functions it is necessary to
consider the standardisation of requirements. This standard details the requirements for a
disconnecting circuit-breaker, identifying where these differ from the separate requirements of
a discrete circuit-breaker and a disconnector.
NOTE For design examples of disconnecting circuit-breakers, refer to Annex A.
1.2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document.
For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition
of the referenced document (including any amendments) applies.
IEC 60694:1996, Common specifications for high-voltage switchgear and controlgear
standards
IEC 62271-100:2001, High-voltage switchgear and controlgear – Part 100: High-voltage
alternating-current circuit-breakers
IEC 62271-102:2001, High-voltage switchgear and controlgear – Part 102: Alternating-current
disconnectors and earthing switches
IEC 62271-310:2004, High-voltage switchgear and controlgear – Part 310: Electrical
endurance testing for circuit-breakers of rated voltage 72,5 kV and above
2 Normal and special service conditions
Clause 2 of IEC 60694 is applicable.
– 12 – 62271-108 CEI:2005
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
NOTE 1 Certaines définitions tirées de la CEI 60050(441), de la CEI 60050(604) et de la CEI 60694 ont été
rappelées ci-après pour faciliter l’utilisation de cette norme.
NOTE 2 Des définitions supplémentaires apparaissent classifiées comme dans la CEI 60050(441).
3.1 Termes généraux
3.1.1
appareillage
terme général applicable aux appareils de connexion et à leur combinaison avec des
appareils de commande, de mesure, de protection et de réglage qui leur sont associés, ainsi
qu’aux ensembles de tels appareils avec les connexions, les accessoires, les enveloppes et
les charpentes correspondantes
[VEI 441-11-01]
3.2 Ensemble d’appareillages
Pas de définition particulière.
3.3 Parties d’ensemble
Pas de définition particulière.
3.4 Appareils de connexion
3.4.101
disjoncteur
appareil mécanique de connexion capable d’établir, de supporter et d’interrompre des
courants dans les conditions normales du circuit, ainsi que d’établir, de supporter pendant
une durée spécifiée et d’interrompre des courants dans des conditions anormales spécifiées
du circuit telles que celles du court-circuit
[VEI 441-14-20]
3.4.102
sectionneur
appareil mécanique de connexion qui assure, en position d'ouverture, une distance de
sectionnement satisfaisant à des conditions spécifiées
[VEI 441-14-05]
3.4.103
disjoncteur-sectionneur
disjoncteur qui, en position d’ouverture, satisfait aux exigences d’un sectionneur
3.5 Parties d’appareillage
Pas de définition particulière.
62271-108 IEC:2005 – 13 –
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
NOTE 1 Certain definitions taken from IEC 60050(441), IEC 60050(604) and IEC 60694 are recalled here for
ease of reference.
NOTE 2 Additional definitions given here are classified in a manner that aligns with the classification used in
IEC 60050(441).
3.1 General terms
3.1.1
switchgear and controlgear
general term covering switching devices and their combination with associated control,
measuring, protective and regulating equipment, also assemblies of such devices and equip-
ment with associated interconnections, accessories, enclosures and supporting structures
[IEV 441-11-01]
3.2 Assemblies of switchgear and controlgear
No particular definitions.
3.3 Parts of assemblies
No particular definitions.
3.4 Switching devices
3.4.101
circuit-breaker
mechanical switching device, capable of making, carrying and breaking currents under normal
circuit conditions and also making, carrying for a specified time and breaking currents under
specified abnormal circuit conditions such as those of short circuit
[IEV 441-14-20]
3.4.102
disconnector
mechanical switching device which provides, in the open position, an isolating distance in
accordance with specified requirements
[IEV 441-14-05]
3.4.103
disconnecting circuit-breaker
circuit-breaker satisfying the requirements of a disconnector, when the contacts are in open
position
3.5 Parts of switchgear and controlgear
No particular definitions.
– 14 – 62271-108 CEI:2005
3.6 Fonctionnement
3.6.101
position de fermeture (d’un appareil mécanique de connexion)
position dans laquelle la continuité prédéterminée du circuit principal de l'appareil est assurée
[VEI 441-16-22]
3.6.102
position d’ouverture (d’un appareil mécanique de connexion)
position dans laquelle la distance prédéterminée d'isolement entre contacts ouverts est
assurée dans le circuit principal de l'appareil
[VEI 441-16-23]
3.6.103
dispositif de verrouillage
dispositif qui subordonne la possibilité de fonctionnement d'un appareil de connexion à la
position ou au fonctionnement d'un ou de plusieurs autres éléments de l'équipement
[VEI 441-16-49]
3.7 Grandeurs caractéristiques
3.7.101
niveau d’isolement
pour un disjoncteur-sectionneur, caractéristique définie par une ou deux valeurs indiquant les
tensions de tenue de l’isolation
[VEI 604-03-47, modifié]
3.7.102
isolation externe
distances dans l'air atmosphérique et sur les surfaces des isolations solides des sectionneurs
et sectionneurs de terre en contact avec l'air atmosphérique, qui sont soumises aux
contraintes diélectriques et à l'influence des conditions atmosphériques ou d'autres agents
externes tels que la pollution, l'humidité, les animaux, etc.
[VEI 604-03-02, modifié]
NOTE L’isolation externe est protégée ou non contre les intempéries, conçue respectivement pour un usage à
l’intérieur ou à l’extérieur d’abris fermés.
3.7.103
isolation interne
éléments internes solides, liquides ou gazeux de l’isolation d’un matériel qui sont à l’abri de
l’influence des conditions atmosphériques ou d’autres agents externes
[VEI 604-03-03]
3.7.104
distance de sectionnement (d’un pôle d’un appareil mécanique de connexion)
distance d'isolement entre pôles ouverts satisfaisant aux prescriptions de sécurité concernant
les sectionneurs
[VEI 441-17-35, modifié]
62271-108 IEC:2005 – 15 –
3.6 Operation
3.6.101
closed position (of a mechanical switching device)
position in which the predetermined continuity of the main circuit of the device is secured
[IEV 441-16-22]
3.6.102
open position (of a mechanical switching device)
position in which the predetermined clearance between open contacts in the main circuit of
the device is secured
[IEV 441-16-23]
3.6.103
interlocking device
device which makes the operation of a switching device dependent upon the position of
operation of one or more other pieces of equipment
[IEV 441-16-49]
3.7 Characteristic quantities
3.7.101
insulation level
for a disconnecting ci
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...