ISO 1771:1981
(Main)Enclosed-scale general purpose thermometers
Enclosed-scale general purpose thermometers
The specified requirements deal with a series of inexpensive "commercial" liquid-in-glass thermometers, when great accuracy of measurement is not required. The temperature range covered is from -100 degrees centigrade to +500 degress Centigrade. Temperature scale, immersion, liquid- and gasfilling and the properties of glass are specified. Details of the construction with graduation and marking and expansion volume are described.
Thermomètres à échelle protégée d'usage général
La présente Norme internationale fixe les spécifications d'une série de thermomètres à échelle protégée, bon marché, de «qualité commerciale» et d'un type convenable pour un usage général dans l'industrie, les écoles et les laboratoires, lorsqu'une grande précision dans les mesures n'est pas nécessaire. L'échelle de température couverte par cette série s'étend de- 100 °C à + 500 °C.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPO,QHAR OPTAHM3ALWlR l-l0 CTAH,QAPTkl3AWWl*ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Enclosed-scale general purpose thermometers
Thermombtres a tkhelle pro t&g&e d ‘usage g6n&al
First edition - 1981-06-15
UDC 536.513 : 542.2 Ref. No. ISO 1771-1981 (E)
Descriptors : laboratory equipment, laboratory glassware, temperature measuring instruments, thermometers, graduations, accuracy,
dimensions, specifications.
Price based on 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of .
national Standards institutes (ISO member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approvat before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 1771 was developed by Technical Committee ISO/TC 48,
haboratory g/assware and reiated apparatus, and was circulated to the member bodies
in October 1979.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Germany, F. R. Netherlands
B razil Hungary Poland
India
Canada Romania
Chile Italy South Africa, Rep. of
Czechoslovakia Korea, Rep. of Spain
France Mexico USSR
No member body expressed disapproval of the document.
This lnter national S tandard cancels and replaces ISO Recommendation R 1771-1970,
of w hich it constitu tes a technical revisi on.
0 international Organkation for Standardization, 1981
Printed in Switzeriand
---------------------- Page: 2 ----------------------
-
INTERNATIONALSTANDARD ISO 1771-1981 (EI
Enclosed-scale general purpose thermometers
0 Introduction 5 Glass
This International Standard is based in general on the pro- The thermometer bulb shall be made of suitable thermometric
visions of ISO 386, Liquid-in-glass laboratory thermometers -
glass.1) The glass or glasses comprising the thermometer shall
Principles of design, construction and use. However, to avoid
be selected and processed so that the finished thermometer
increasing the tost of the thermometers, some of the dimen- Shows the following characteristics.
sions recommended to be specified in ISO 386 have been omit-
ted. a) Stress in the glass shall be reduced to a level sufficient
to minimize the possibility of fracture due to thermal or
mechanical shock.
For ease of reference, each thermometer of the series has been
allocated a designation consisting of a Single letter representing
the range of the thermometer and the abbreviation “e” b) The bulb glass shall be stabilized by suitable heat treat-
ment to ensure that the accuracy requirements of clause 10
(enclosed-scale type) separated by a stroke (for example A/e).
are met.
c) The legibility of the reading shall not be impaired by
1 Scope and field of application
devitrification or clouding .
This International Standard specifies requirements for a series
d) The meniscus or its image shall be distorted as littie as
of inexpensive “commercial quality” liquid-in-glass ther-
possible by defects or impurities in the glass.
mometers of the enclosed-scale type suitable for general pur-
pose use in industry, schools and laboratories when great ac-
curacy is not required.
6 Liquid filling
The temperature range covered is from - 100 OC to + WO OC.
6.1 Mercury shall be used as liquid filling except for ther-
mometers with a scale extending below - 38 OC for which a fill-
2 Reference
ing of an organic liquid shall be used which will remain liquid
throughout the temperature range under the pressures prevail-
ISO 386, Liquid-in-giass labora tory thermometers - Principles
ing inside the thermometer.
of design, construction and use.
6.2 The organic liquid used as the liquid filling should
preferably be coloured by means of a light-fast dye which does
3 Temperature scale
not stain the glass.
The thermometers shall be graduated in accordance with the
Celsius scale as defined in the current definition of the Interna-
6.3 The organic liquid used as the liquid filling should
tional Practical Temperature Scale (IPTS) adopted by the Con-
preferably be toluene or an isomer or suitable mixture of
ference generale des poids et mesures, and in accordance with
isomers of pentane.
the International System of Units (SI).
4 Immersion 7 Gas filling
The thermometers shall be adjusted for use at total immersion
Thermometers containing mercury as the liquid filling shall be
(i.e. the reading shall be correct when the thermometer is im-
filled with a dry inert gas above the liquid filling. The pressure of
mersed so that the top of the liquid column is in the same plane
the gas shall be high enough to raise the boiling Point of the
as, or no more than two scale divisions above, the surface of
liquid sufficiently to minimize vaporization over the nominal
the medium the temperature of which is to be measured). range of the thermometer.
1) An International Standard (ISO 4795) dealing with glass for thermometer bulbs i
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlE~YHAPO~HAR OPTAHM3A~MR fl0 CTAH~APTH3AL(MM~RGANISATl0N INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Thermomètres à échelle protégée d’usage général
Enclosed-scale general purpose thermometers
Première édition - 1981-06-15
CDU 536.513 : 542.2
Réf. no : ISO 17714981 (F)
Descripteurs : matériel de laboratoire, verrerie de laboratoire, instrument de mesure de température, thermométre, graduation, exactitude,
dimension, spécif ication.
Prix basé sur 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 1771 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 48,
Verrerie de laboratoire et appareils connexes, et a été soumise aux comités membres
en octobre 1979.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Corée, Rép. de Mexique
Allemagne, R. F. Espagne Pays-Bas
Australie France Pologne
Hongrie Roumanie
Brésil
Canada Inde Tchécoslovaquie
Chili Italie URSS
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
Cette Norme internationale annule et remplace la Recommandation ISO/R 1771-1970,
dont elle constitue une révision technique.
@ Organisation internationale de normalisation, 1981 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1771-1981 (F)
NORME INTERNATIONALE
Thermomètres à échelle protégée d”us ge général
0 Introduction 5 Verre
La présente Norme internationale est basée, dans l’ensemble, Le réservoir du thermomètre doit être fabriqué en verre appro-
sur les spécifications de I’ISO 386, Thermomètres de laboratoire prié pour thermomètres? Le verre ou les verres rentrant dans la
à dilatation de liquide dans une gaine de verre - Principes de fabrication des thermomètres doivent être choisis et mis en
conception, de construction et d’utilisation. Cependant, pour œuvre de manière à ce que le thermomètre terminé présente les
éviter une augmentation du coût des thermomètres, certaines
caractéristiques suivantes:
des dimensions recommandées dans I’ISO 386 ont été omises.
a) Les contraintes à l’intérieur du verre doivent être rédui-
Pour faciliter les références, il a été attribué à chaque thermo-
tes à un niveau suffisamment bas pour diminuer les possibi-
mètre de la série une désignation consistant en une lettre uni-
lités de rupture par chocs thermiques ou mécaniques.
que représentant l’échelle du thermomètre et en une abrévia-
tion «e» (type à échelle protégée) séparées par une barre obli-
b) Le verre du réservoir doit être stabilisé par un traitement
que (par exemple A/e).
thermique approprié, afin de satisfaire aux prescriptions
données au chapitre 10, concernant la précision.
1 Objet et domaine d’application c) La lecture des inscriptions ne doit pas être altérée par
une dévitrification ou un obscurcissement.
La présente Norme internationale fixe les spécifications d’une
série de thermomètres à échelle protégée, bon marché, de d) Les défauts ou les impuretés du verre ne doivent entral-
«qualité commerciale» et d’un type convenable pour un usage ner que le minimum possible de distorsion du ménisque ou
général dans l’industrie, les écoles et les laboratoires, de son image.
lorsqu’une grande précision dans les mesures n’est pas néces-
saire.
6 Liquide de remplissage
L’échelle de température couverte par cette série s’étend
- 100 OC à + 500 OC.
de
6.1 Le mercure doit être utilisé comme liquide de remplis-
sage, sauf dans le cas des thermomètres dont l’échelle descend
2 Référence
en dessous de - 38 OC, pour lesquels un liquide organique, res-
tant liquide en permanence sur toute l’échelle de température et
I SO 386, Thermomètres de laboratoire à dilatation de liquide
aux pressions régnant à l’intérieur du thermomètre, doit être
dans une gaine de verre - Principes de conception, de cons-
utilisé comme liquide de remplissage.
truc tion et d’utilisation.
6.2 Le liquide organique utilisé doit être de préférence coloré
au moyen d’un colorant photostable qui ne doit pas colorer le
3 Échelle de température
verre.
Les thermomètres doivent être gradués selon l’échelle de Cel-
sius ainsi définie dans la définition habituelle de I’Echelle inter-
6.3 Le liquide organique utilisé comme liquide de remplissage
nationale pratique de température (ITPS) adoptée par la Confé-
devrait, de préférence, être du toluène ou un isomère ou un
rence générale des poids et mesures et en conformité avec le
mélange approprié d’isomères du pentane.
Système international d’unités (SI).
4 Immersion 7 Gaz de remplissage
Les thermomètres doivent être étalonnés pour être utilisés à Les thermomètres contenant du mercure comme liquide de
l’immersion totale (c’est-à-dire que l’indication doit être cor-
remplissage doivent être remplis d’un gaz sec et inerte
recte lorsque le thermomètre est immergé, dans le milieu dont
au-dessus du liquide de remplissage. La pression du gaz doit
la température doit être mesurée, de telle sorte que le sommet être suffisante pour élever la température d’ébullition du liquide
de la colonne liquide se trouve dans le même plan que la surface à une valeur permettant de réduire la vaporisation en tout point
du milieu, ou à pas plus de deux é
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlE~YHAPO~HAR OPTAHM3A~MR fl0 CTAH~APTH3AL(MM~RGANISATl0N INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Thermomètres à échelle protégée d’usage général
Enclosed-scale general purpose thermometers
Première édition - 1981-06-15
CDU 536.513 : 542.2
Réf. no : ISO 17714981 (F)
Descripteurs : matériel de laboratoire, verrerie de laboratoire, instrument de mesure de température, thermométre, graduation, exactitude,
dimension, spécif ication.
Prix basé sur 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 1771 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 48,
Verrerie de laboratoire et appareils connexes, et a été soumise aux comités membres
en octobre 1979.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Corée, Rép. de Mexique
Allemagne, R. F. Espagne Pays-Bas
Australie France Pologne
Hongrie Roumanie
Brésil
Canada Inde Tchécoslovaquie
Chili Italie URSS
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
Cette Norme internationale annule et remplace la Recommandation ISO/R 1771-1970,
dont elle constitue une révision technique.
@ Organisation internationale de normalisation, 1981 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1771-1981 (F)
NORME INTERNATIONALE
Thermomètres à échelle protégée d”us ge général
0 Introduction 5 Verre
La présente Norme internationale est basée, dans l’ensemble, Le réservoir du thermomètre doit être fabriqué en verre appro-
sur les spécifications de I’ISO 386, Thermomètres de laboratoire prié pour thermomètres? Le verre ou les verres rentrant dans la
à dilatation de liquide dans une gaine de verre - Principes de fabrication des thermomètres doivent être choisis et mis en
conception, de construction et d’utilisation. Cependant, pour œuvre de manière à ce que le thermomètre terminé présente les
éviter une augmentation du coût des thermomètres, certaines
caractéristiques suivantes:
des dimensions recommandées dans I’ISO 386 ont été omises.
a) Les contraintes à l’intérieur du verre doivent être rédui-
Pour faciliter les références, il a été attribué à chaque thermo-
tes à un niveau suffisamment bas pour diminuer les possibi-
mètre de la série une désignation consistant en une lettre uni-
lités de rupture par chocs thermiques ou mécaniques.
que représentant l’échelle du thermomètre et en une abrévia-
tion «e» (type à échelle protégée) séparées par une barre obli-
b) Le verre du réservoir doit être stabilisé par un traitement
que (par exemple A/e).
thermique approprié, afin de satisfaire aux prescriptions
données au chapitre 10, concernant la précision.
1 Objet et domaine d’application c) La lecture des inscriptions ne doit pas être altérée par
une dévitrification ou un obscurcissement.
La présente Norme internationale fixe les spécifications d’une
série de thermomètres à échelle protégée, bon marché, de d) Les défauts ou les impuretés du verre ne doivent entral-
«qualité commerciale» et d’un type convenable pour un usage ner que le minimum possible de distorsion du ménisque ou
général dans l’industrie, les écoles et les laboratoires, de son image.
lorsqu’une grande précision dans les mesures n’est pas néces-
saire.
6 Liquide de remplissage
L’échelle de température couverte par cette série s’étend
- 100 OC à + 500 OC.
de
6.1 Le mercure doit être utilisé comme liquide de remplis-
sage, sauf dans le cas des thermomètres dont l’échelle descend
2 Référence
en dessous de - 38 OC, pour lesquels un liquide organique, res-
tant liquide en permanence sur toute l’échelle de température et
I SO 386, Thermomètres de laboratoire à dilatation de liquide
aux pressions régnant à l’intérieur du thermomètre, doit être
dans une gaine de verre - Principes de conception, de cons-
utilisé comme liquide de remplissage.
truc tion et d’utilisation.
6.2 Le liquide organique utilisé doit être de préférence coloré
au moyen d’un colorant photostable qui ne doit pas colorer le
3 Échelle de température
verre.
Les thermomètres doivent être gradués selon l’échelle de Cel-
sius ainsi définie dans la définition habituelle de I’Echelle inter-
6.3 Le liquide organique utilisé comme liquide de remplissage
nationale pratique de température (ITPS) adoptée par la Confé-
devrait, de préférence, être du toluène ou un isomère ou un
rence générale des poids et mesures et en conformité avec le
mélange approprié d’isomères du pentane.
Système international d’unités (SI).
4 Immersion 7 Gaz de remplissage
Les thermomètres doivent être étalonnés pour être utilisés à Les thermomètres contenant du mercure comme liquide de
l’immersion totale (c’est-à-dire que l’indication doit être cor-
remplissage doivent être remplis d’un gaz sec et inerte
recte lorsque le thermomètre est immergé, dans le milieu dont
au-dessus du liquide de remplissage. La pression du gaz doit
la température doit être mesurée, de telle sorte que le sommet être suffisante pour élever la température d’ébullition du liquide
de la colonne liquide se trouve dans le même plan que la surface à une valeur permettant de réduire la vaporisation en tout point
du milieu, ou à pas plus de deux é
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.