ISO/IEC 29138-3:2022
(Main)Information technology — User interface accessibility — Part 3: Requirements and recommendations on user needs mapping
Information technology — User interface accessibility — Part 3: Requirements and recommendations on user needs mapping
This document provides guidance on the mapping of a set of user accessibility needs with the provisions of a particular standard, technical report, or set of guidelines. It provides both basic guidance that should be used for all user accessibility needs mapping and optional guidance that may be added to the basic guidance. User accessibility needs mapping is intended to help improve accessibility for all users and, in particular, for users with special needs that can be overlooked. User accessibility needs mapping is not intended to be used to evaluate or certify a given standard or set of guidelines.
Technologies de l'information — Accessibilité de l'interface utilisateur — Partie 3: Exigences et recommandations relatives au mappage des besoins de l'usager
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO/IEC
STANDARD 29138-3
First edition
2022-05
Information technology — User
interface accessibility —
Part 3:
Requirements and recommendations
on user needs mapping
Technologies de l'information — Accessibilité de l'interface
utilisateur —
Partie 3: Exigences et recommandations relatives au mappage des
besoins de l'usager
Reference number
ISO/IEC 29138-3:2022(E)
© ISO/IEC 2022
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/IEC 29138-3:2022(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO/IEC 2022
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
© ISO/IEC 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/IEC 29138-3:2022(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative reference .1
3 Terms and definitions . 1
4 Benefits of user accessibility needs mapping . 1
5 Mapping individual requirements and recommendations. 2
5.1 Mapping user accessibility needs with guidelines in standards. 2
5.2 Persons performing user accessibility needs mapping . 2
5.3 Set of user accessibility needs . 2
5.4 Recording and reporting a user accessibility needs mapping . 3
5.5 Reporting results to standards developers . 3
5.6 Cross-referencing user accessibility needs mappings. 3
6 Information items in user accessibility needs mapping . 3
6.1 Required and optional information items . 3
6.2 "User Accessibility Need id" . . 4
6.3 "User Accessibility Need" . 4
6.4 Location in the standard that "maps to" the user accessibility need. 4
6.5 "Mapping Level" . . 5
6.6 "Guidance in the standard" . 5
6.7 "Comments" . 5
6.8 "Standard" being mapped. 6
Annex A (informative) Sample user accessibility needs mapping template based on ISO/
IEC 29138-1:2018 .7
Annex B (informative) Sample user accessibility needs mapping report formats based on
ISO/IEC 29138-1:2018 .18
iii
© ISO/IEC 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/IEC 29138-3:2022(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical
Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are
members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical
committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical
activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the
work.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance
are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria
needed for the different types of document should be noted. This document was drafted in
accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives or
www.iec.ch/members_experts/refdocs).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject
of patent rights. ISO and IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the
Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents) or the IEC
list of patent declarations received (see https://patents.iec.ch).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see
www.iso.org/iso/foreword.html. In the IEC, see www.iec.ch/understanding-standards.
This document was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology,
Subcommittee SC 35, User interfaces.
This first edition of ISO/IEC 29138-3 cancels and replaces ISO/IEC TR 29138-3:2009.
The main changes are as follows:
— The document has been renamed to fit into the revised ISO/IEC 29138 series;
— The document has been revised from being a Technical Report to an International Standard by the
addition of requirements and recommendations;
— A second format for the mapping has been added.
A list of all parts in the ISO/IEC 29138 series can be found on the ISO and IEC websites.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards
body. A complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html and
www.iec.ch/national-committees.
iv
© ISO/IEC 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/IEC 29138-3:2022(E)
Introduction
The user accessibility needs specified in ISO/IEC 29138-1 can be mapped to existing and developing
standards to identify for which user accessibility needs the standard provides guidance. Mappings,
as specified in this document, can help standards developers to consider the potential for addressing
particular needs in their standards. Mappings can be included as informative annexes within standards
to help developers to find guidance in addressing particular user accessibility needs within the
standard. Compilations of mappings can help developers to identify standards containing guidance
addressing particular user accessibility needs.
Some standards cover limited domains, and in such cases, some user accessibility needs do not apply.
For example, visual accessibility needs are generally not relevant to standards addressing the ability
to exert force. Standardization organizations can selectively use the set of user accessibility needs for
their own purposes.
v
© ISO/IEC 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO/IEC 29138-3:2022(E)
Information technology — User interface accessibility —
Part 3:
Requirements and recommendations on user needs
mapping
1 Scope
This document provides guidance on the mapping of a set of user accessibility needs with the provisions
of a particular standard, technical report, or set of guidelines. It provides both basic guidance that
should be used for all user accessibility needs mapping and optional guidance that may be added to the
basic guidance.
User accessibility needs mapping is intended to help improve accessibility for all users and, in particular,
for users with special needs that can be overlooked. User accessibility needs mapping is not intended to
be used to evaluate or certify a given standard or set of guidelines.
2 Normative reference
1)
ISO/IEC 29138-1:2018, Information technology — User interface accessibility — Part 1: User accessibility
needs
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions in ISO 29138-1 apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
4 Benefits of user accessibility needs mapping
User accessibility needs mapping benefits standards developers and developers of style guides by:
— alerting them to the range of user accessibility needs,
— helping them to identify the user accessibility needs dealt with by their standards,
— helping them to identify standards materials that address particular user accessibility needs, where
mappings exist for these other standards,
— helping them to identify where additional guidance can be added to their standards to deal with
further user accessibility needs.
User accessibility needs mapping benefits end users by encouraging their needs to be considered
by standards (and similar documents) and the developer's products and services who apply these
standards (and similar documents).
1) The electronic version of this document can be downloaded from the ISO/IEC Information Technology Task
Force (ITTF) web site: https:// standards .iso .org/ ittf/ Publicl yAvailable Standards/
1
© ISO/IEC 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/IEC 29138-3:2022(E)
User accessibility needs mapping to standards can also benefit policy makers and accessibility
advocates by helping them to identify standards materials that address specific needs.
User accessibility needs mapping benefits ISO/IEC JTC1 by providing information on the accessibility
related provisions of different standards. This information can be used:
— to provide information on the set of existing standards that deal with various accessibility concerns,
— to identify the potential for new standards to deal with additional accessibility concerns.
5 Mapping individual requirements and recommendations
5.1 Mapping user accessibility needs with guidelines in standards
Mapping identifies guidelines in a standard that relate to specific user accessibility needs.
NOTE User accessibility needs categories are not normally mapped.
It is possible that:
— a single guideline maps to a single user accessibility need;
— multiple guidelines map to a single user accessibility need;
— a single guideline maps to multiple user accessibility needs;
— a guideline leads to the identification of a new user accessibility need.
It is important to ensure that mapping is done completely and does not miss any possible mappings.
Mapping can be performed by:
a) dealing with each specific user accessibility need, one need at a time, in the order that user
accessibility needs occur in the list of user accessibility needs;
b) dealing with each specific requirement and recommendation in the standard being mapped;
c) a combination of these two approaches, as long as care is taken to ensure that all requirements and
recommendations are mapped.
5.2 Persons performing user accessibility needs mapping
While user accessibility needs mapping can be performed by anyone, it is preferable that it be performed
by someone with considerable expertise in the standard being mapped.
5.3 Set of user accessibility needs
This document makes use of the set of user accessibility needs in ISO/IEC 29138-1.
It is intended that the approach described in this document will also work with future versions of
ISO/IEC 29138-1.
If persons performing user accessibility needs mapping identify additional potential user accessibility
needs, they can add those needs to their mapping and are asked to provide a copy of their completed
mapping to their national standards body for submission to the Secretariat of ISO/IEC JTC1/SC35 so
that the additional potential user accessibility needs can be considered for addition to future versions
of ISO/IEC 29138-1.
2
© ISO/IEC 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/IEC 29138-3:2022(E)
5.4 Recording and reporting a user accessibility needs mapping
User accessibility needs mapping should be recorded in a suitable format.
— Annex A provides a template for recording and reporting a user accessibility needs mapping in a
tabular format.
— Annex B provides a format for mapping information and a list of the user accessibility needs from
ISO/IEC 29138-1:2018 that can be combined to produce a more traditionally formatted report.
— Other formats, including those making use of a database to store mapping results, are also possible,
as long as they contain at least the required information items.
5.5 Reporting results to standards developers
Persons developing a user accessibility needs mapping for a standard should provide a copy of this
mapping to the committee responsible for developing the standard. This can be done in order to:
— receive their agreement that the mapping is accurate;
— receive input from them as to any copyright issues with information that can be presented as
"guidance in standard";
— Provide them with information that they can use during their standards development activities;
— Provide them with information to use in an informative annex to cross reference their guidance
with the user accessibility needs in ISO/IEC 29138-1.
5.6 Cross-referencing user accessibility needs mappings
A user accessibility needs mapping cross-reference is a special case of a user accessibility needs
mapping that is sorted based on locations that the user accessibility needs maps to within a standard
rather than sorted based on the user accessibility need IDs.
User accessibility needs mapping provides a good picture of which user accessibility needs the standard
addresses. However, it can be useful to cross check the mapping and to be able to point users of the
standard from guidelines to the specific user accessibility needs that they support.
Many standards can include a number of guidelines that are not necessarily accessibility-related.
However, a cross-reference can be used to help identify whether individual guidelines that are not
already mapped, have any relation to accessibility. It can also be useful to identify user accessibility
needs that can be referred to in some manner from the clauses and sub-clauses within the standard.
Checking a cross-reference involves going through a standard one guideline at a time and seeing
whether or not that guideline appears in the cross-reference.
6 Information items in user accessibility needs mapping
6.1 Required and optional information items
User accessibility needs mappings shall include at least:
a) The "User Accessibility Need ID, from ISO/IEC 29138-1;
b) The name of the "User Accessibility Need", from ISO/IEC 29138-1;
c) Identification of location(s) of guidance in the standard that "Maps to" the user accessibility need;
d) The "Mapping level" that described how each item of guidance that maps to the User Accessibility
Need
3
© ISO/IEC 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/IEC 29138-3:2022(E)
User accessibility needs mappings may also contain:
e) The text of the "Guidance in the standard" being mapped to the User Accessibility Need or a
summary of the guidance;
f) "Comments" that explain the mapping or lack of mapping;
g) An identification of the "Standard" being mapped (where it is intended to combine mappings of
multiple standards);
h) Any other information desired to be added to the mapping by the person or organization responsible
for the mapping.
Each of these items are discussed in detail in 6.2 to 6.8.
6.2 "User Accessibility Need id"
Each of the user accessibility needs in ISO/IEC 29138-1 is provided with an identifier that is composed
of a number that identifies both the accessibility goal and the location of the individual need within the
accessibility goal.
This identifier provides quick access to find more information about the need within ISO/IEC 29138-1
to persons using the mapping. It also allows for the combination of sets of user accessibility needs
mappings of multiple standards.
This also supports sorting a combined group of user accessibility needs mappings.
When conducting a user accessibility needs mapping, a new user accessibility need can be identified.
When such a new user accessibility need is identified:
a) the identifier "99" can be used to indicate that this is a guideline that does not map to currently
identified user accessibility need;
b) a comment (see 6.7) can be used to recommend the location in the list of user accessibility needs
where this new need for adding this new user accessibility need;
c) the person or organization identifying this possible new user accessibility need is requested
to communicate this information along with the guideline that led to this identification to their
national standards body for submission to the Secretariat of JTC1/SC35.
6.3 "User Accessibility Need"
In order to see what is being mapped, it is important to have the name of the user accessibility need
along with its identifier. This information is important to any users of the user accessibility needs
mapping.
NOTE Since ISO/IEC 29138-1 is freely available, these names can appear in any versions of the mapping,
including as an informative annex to the standard. This can be especially useful to users or potential users of the
standard.
6.4 Location in the standard that "maps to" the user accessibility need
It is important to provide a clear identifier of each item of guidance that is being mapped to each user
accessibility need.
a) Where there is only a single requirement or recommendation in a clause / sub-clause of a standard,
the clause / sub-clause number identifier is sufficient.
b) Where multiple requirements and/or recommendations exist in a clause / sub-clause of a standard,
the clause / sub-clause number should be supplemented by sufficient information to uniquely
identify the requirement or recommendation being mapped. This can take the form of a list item
4
© ISO/IEC 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/IEC 29138-3:2022(E)
identifier or a paragraph and sentence number or other identifier that would be suitable for use in
identifying the specific location of the requirement or recommendation in the standard.
6.5 "Mapping Level"
It is recognized that there can be differences in the level of generalization or specificity of guidance and
the user accessibility needs to which they map.
It is important to know how well the guidance maps onto the user accessibility need. The following
keywords should be used to identify different levels of mapping:
a) "= need" denotes a direct mapping, where the guidance is approximately at the same level as the
stated user accessibility need.
b) "< need" denotes a related mapping, where the guidance is more detailed than the stated user
accessibility need and/or that it can only meet part of the need.
c) "> need" denotes a related mapping, where the guidance is more general than the stated user
accessibility need and/or that users of the guidance does not necessarily recognize the particulars
of the need from the guidance and/or where the guidance maps to more than one user accessibility
need.
NOTE It can be helpful to also record information on any other user accessibility needs that are also met
by the guidance (e.g. either in the mapping level or the comments).
d) "NONE" denotes a lack of any mapping. It can be added, after attempting to find mappings, to
indicate that no mapping has been found.
e) "N/A" can be used instead of "NONE" to denote that the specific user accessibility need is explicitly
outside the scope of the standard. This symbol is for very limited use and is most appropriate for
use in situations where this exclusion is supported by the wording of the scope of the standard and
where this designation is then explained or summarized in the comments.
6.6 "Guidance in the standard"
Guidance in the standard is optional because:
— Mappings placed in an informative annex only need to be able to refer to the location of the guidance
and do not need to repeat the guidance;
— Mappings provided freely to the general public need to protect the copyright of the standard.
Recording the guidance in the standard in the mapping is especially useful while developing or revising
a mapping.
Guidance in the standard can record:
a) the actual wording of the guidance in the standard;
b) the title of a clause / sub-clause containing a single requirement or recommendation;
c) a shortened summary of the requirement or recommendation;
d) some combination of the above, if appropriate.
6.7 "Comments"
This item recognizes that additional comments can be helpful in some mappings.
5
© ISO/IEC 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/IEC 29138-3:2022(E)
6.8 "Standard" being mapped
This item is primarily of use when the mappings of multiple standards are intended to be combined.
6
© ISO/IEC 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/IEC 29138-3:2022(E)
Annex A
(informative)
Sample user accessibility needs mapping template based on
ISO/IEC 29138-1:2018
Table A.1 provides a sample template for mapping the user accessibility needs from ISO/IEC 29138-1:2018
to the requirements and recommendations in a standard.
NOTE 1 Annex B contains a listing of the same user accessibility needs that are contained in this table.
Table A.1 can be used by:
1) deleting any optional columns that are not wanted and reformatting the table to take optimal use
of the available space;
2) changing any optional cells that are intended to be filled-in from light grey to a clear background;
3) (if desired by the user) adding additional columns for further information;
4) filling-in all cells that do not have a grey background;
5) filling-in "---_ where there is no guidance in a standard that maps to a user accessibility need, to
indicate this;
6) having multiple entries in the appropriate cells, where multiple guidelines in a standard map to a
single user accessibility need;
7) not filling-in all cells that have a dark grey background.
NOTE 2 Lines with dark grey background are inserted in this table to provide structural information about
the set of user accessibility needs for information only.
NOTE 3 Cells with light grey backgrounds indicate optional cells, that do not need to be filled-in or even
included within a user accessibility needs mapping.
NOTE 4 Mapping is intended to be done at the most detailed level of user accessibility needs from
ISO/IEC 29138-1:2018.
NOTE 5 If a more detailed mapping is desired this can be accomplished by identifying the instances of user
accessibility needs that are involved in the mapping in the comments section.
NOTE 6 This template places all required columns to the left of all optional columns. The columns in the
template being used may be reordered to suit the needs of the user.
7
© ISO/IEC 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO/IEC 29138-3:2022(E)
8
© ISO/IEC 2022 – All rights reserved
Table A.1 — Table for mapping user accessibility needs to a standard
User User accessibility need Maps to Mapping Guidance in the standard Comments Standard
Need id level
(from ISO/IEC 29138-1:2018) (in the (optional) (optional) (being mapped)
standard)
Accessibility Goal 1: Suitability for the widest
range of users
1-1 to recognize that they are included as a
system user within diverse contexts
1-2 to have accessible support for using the
system
1-3 to have the system accessible to an individu-
al with combinations of needs
Accessibility Goal 2: Conformity with user
expectations
2-1 to not be surprised by the results of interac-
tions with the system
2-2 to apply personal knowledge and expe-
rience to interact successfully with the
system
2-3 to receive instruction or training directed at
preparing users for new knowledge needed
to interact successfully with the system
2-4 to obtain immediate and easily accessible
help or further instructions, where such
help can be provided by the system
Accessibility Goal 3: Support for individuali-
zation
3-1 to be provided with (and to choose) the way
of interacting with a system that best works
for them (including activating and deacti-
vating built-in accessibility features
3-2 to choose between the available input/
output modalities and their configuration
without requiring restart of the system
3-3 to have simultaneous use of alternate inter-
action modalities
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO/IEC 29138-3:2022(E)
9
© ISO/IEC 2022 – All rights reserved
Table A.1 (continued)
User User accessibility need Maps to Mapping Guidance in the standard Comments Standard
Need id level
(from ISO/IEC 29138-1:2018) (in the (optional) (optional) (being mapped)
standard)
3-4 to be provided with information on avail-
able options for interacting with a system
on which to base a choice of interaction
methods
3-5 to be provided an accessible means to
choose individualization features
3-6 to have individualization features main-
tained for future uses of the system, until
changed by the user
3-7 to have the system use complete stand-
ardized sets of needs or preferences from
specific standards
3-8 to take or give up control of functions that
could be performed by either the user or the
system
3-9 to have the option to use the system with a
minimum of setup or configuration
Accessibility Goal 4: Approachability
4-1 to have the system free from any physical
barriers
4-2 to have the system free from any psycholog-
ical barriers
4-3 to have the system maintain the user's
attention
4-4 to have interaction options clearly present-
ed
4-5 to have appropriate levels of privacy and
security
4-6 to avoid patterns that cause psychological
or physical discomfort or disturbance
4-7 to use the system remotely as well as direct-
ly
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO/IEC 29138-3:2022(E)
10
© ISO/IEC 2022 – All rights reserved
Table A.1 (continued)
User User accessibility need Maps to Mapping Guidance in the standard Comments Standard
Need id level
(from ISO/IEC 29138-1:2018) (in the (optional) (optional) (being mapped)
standard)
4-8 to have the system free from environmental
barriers
Accessibility Goal 5: Perceivability
5-1 to use a specific sensory modality (or a set
of specific modalities) to perceive informa-
tion
5-1-1 to have information presented visually
5-1-2 to have visual information available in other
modalities
5-1-3 to have information presented in audi
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.