ISO 2204:1973
(Main)Title missing - Legacy paper document
Title missing - Legacy paper document
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD 2204
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION MEWYHAPOLIHAR OPïAHHUUHR no CTAHMPTHUUHH .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
I
Acoustics - Guide to the measurement of airborne
acoustical noise and evaluation of its effects on man
First edition - 1973-05-01
UDC 534.6 : 613.164 Ref. No. IS0 2204-1973 (E)
- U
2
r
breriptorr : acoustics, acoustic measurement, noise (sound), evaluation, classification, humans.
Price based on 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
I FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 2204 was drawn up by Technical Committee
ISOKC 43, Acoustics.
It was approved in July 1971 by the Member Bodies of the following countries :
Austria Ireland South Africa, Rep. of
Belgium Israel Sweden
Canada Japan Switzerland
Czechoslovakia Netherlands Turkey
Denmark New Zealand United Kingdom
France Norway U.S.A.
Germany Poland U.S.S.R.
Hungary Romania
No Member Body expressed disapproval of the document.
Q Intornational Orgmiution for Standardization, 1973 0
Printed in Switzerland.
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 2204-1973 (E)
Acoustics - Guide to the measurement of airborne
acoustical noise and evaluation of its effects on man
O INTRODUCTION the purpose of the noise
For problems of this group,
measurements is to obtain a quantity that relates the
The problems associated with the measurement of noise
magnitude of the sound stimulus to the effects of the noise
and evaluation of its effects are of increasing importance to
on man.
the community, not only to specialists in acoustics, but also
to a large number of individuals with more limited
2.2 Broadly speaking, the problems of 2.1.1 are mainly
experience in this field.
concerned with the generation and transmission of noise,
whereas the problems of 2.1.2 are mainly concerned with
Although noise-measuring equipment in common use is
the reception of noise. It must be emphasized that these
relatively simple to operate, a programme of noise
measurements and the evaluation of the results obtained two categories are not mutually exclusive, because a
must be carefully planned. The correct methods, scales and particular noise problem is usually related to both
units must be chosen and a number of precautions must be categories. For example, the purpose of many noise
observed in order that meaningful results may be obtained. abatement projects is to reduce the noise emitted by a
source to a level at which the influence on man of the noise
This International Standard outlines some of the basic
received is tolerable.
problems associated with the measurement of noise and
evaluation of its effects on man and presents a summary of
the methods in common use.
3 CLASSIFICATION OF DIFFERENT KINDS OF
NOISE
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
The character of a noise may be described by its frequency
This International Standard describes the general
spectrum, the variations of level with time, and the
procedures for the measurement of noise and evaluation of
character of the sound field. Many noises have a continuous
its effects on man.
spectrum, i.e. the sound energy is rather evenly distributed
over a large part of the audible frequency range. In some
It is intended as an introduction to the more specialized
cases, discrete tones are clearly audible in the noise.
instructions contained in acoustical test codes and
interpretation procedures published by national and
The noises most frequently encountered in practice may be
international standardization bodies.
classified according to the following characteristic features :
2 CLASSIFICATION OF NOISE PROBLEMS 3.1 Frequency spectrum
2.1 Most noise problems may be classified as follows :
3.1.1 Continuous spectrum
2.1.1 Problems associated with the determination of the
3.1.2 Spectrum with audible discrete tones
amount and character of noise emitted by one or more
noise sources, or with the prediction of the performance of
one or more noise sources under specified conditions.
3.2 Dependence on time
For problems of this group, the purpose of the noise
3.2.1 Steady noise: A noise with negligibly small
measurements is to determine some physical quantity,
fluctuations of level within the period of observation.
usually the sound pressure level at a certain point or the
sound power level of the source(s). The character of the
noise may be described by the frequency spectrum and 3.2.2 Non-steady noise : A noise whose level shifts
dependence on time of these levels and by the character of significantly during the period of observation.
the sound field.
3.2.2.1 Fluctuating noise : A noise whose level varies
21.2 Problems associated with the evaluation and
continuously and to an appreciable extent during the
prediction of the different effects of noise on man. period of observation.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2204-1973 (E)
frequency range or, alternatively, in narrow frequency
3.2.2.2 Intermittent noise : A noise whose level suddenly
bands. The width of these bands may be 1/1 or 1/3 octave
drops to the ambient level several times during the period
or narrower.
of observation, the time during which the level remains at a
constant value different from that of the ambient being of
The term "band pressure level" is used to describe the
the order of magnitude of 1 s or more.
sound pressure level measured in a particular band.
3.2.2.3 Impulsive noise : A noise consisting of one or
The measurement may also be made with a specified
more bursts of sound energy each of a duration less than
weighting network inserted in the measuring chain. The
about 1 s.
reading is then termed sound level.
NOTE - Weightin networks A and B (as defined in IEC
3.2.2.3.1 Quasi-steady impulsive noise : A series of noise
Publications 1231143 and 1791151 and weighting network DI161 are
bursts of comparable amplitude with intervals shorter than
used. The readings are then termed A-weighted, B-weighted sound
0,2 s between the individual bursts.
level etc. and are expressed in decibels, commonly called dB (A).
dB (BI etc.
3.2.2.3.2 An isolated burst of sound energy : The
envelope waveform of the burst may be of constant or
nearly constant amplitude, or it may be that of a decaying
4.1.2 Choice of measuring methods
transient.
The choice of measuring method depends on the type of
sound source and its environment, the character of the
3.3 Character of sound field
noise and the degree of thoroughness needed in the
description.
3.3.1 Free field : The sound field in an area far from
reflecting surfaces.
4.1.2.1 Source and environment
3.3.2 Reverberant field : That portion of the sound field
The IS0 publications on noise measurements (see
in the test room over which the influence of sound received
Bibliography) contain information on the appropriate
directly from the source is negligible.
choice of measuring methods, measuring points, corrections
for background noise and investigation of acoustic
3.3.3 Semi-reverberant field: The sound field prevailing in environments for specific noise sources and environments,
a large enclosure with moderately reflecting surfaces. for example, machines['] 131, rotating electrical
ma~hinery[~1, and aircraft171.
3.3.4 Hemispherically divergent field : The sound field of a
The measuring positions are chosen so that significant
source which is situated near to a hard reflecting plane
influence from small irregularities of the shape of the
(usually the ground) but free from other obstructions.
source or from the presence of other objects or sources is
avoided. If these interferences cannot be eliminated, their
influence on the result must be determined.
4 PHYSICAL MEASUREMENTS OF NOISE
4.1.2.2 Character of the noise
The method of measurement must be chosen according to
In section 3, noises are listed according to their character in
a) the character of the noise problem (see section 2);
an order corresponding to the ease with which the noise
b) the character of the noise (see section 3) and the
measurements may be carried out. The procedures for
source;
measuring steady noise are well established and relatively
simple. The methods for measuring impulsive noise are
c) the required degree of thoroughness of the
much more complicated and less well established.
description of the noise problem.
4.1.2.3 Thoro ugh ness of description
4.1 Noise problem of 2.1.1
A thorough analysis of a noise problem requires recordings
The general problem is to determine the characteristics of
of band pressure levels in narrow frequency bands measured
the noise source and the noise emitted by the source.
at suitable microphone locations over an appropriate time
interval. For some problems, such a thorough description
4.1.1 Quantities to be measured
may be unnecessary. In such cases, a simplified measuring
procedure may be entirely adequate for the purpose of the
For the solution of problems in this group, the sound
measurements.
pressure level (expressed in dB re 20 pN/m2) is measured as
a function of time.
The method to be selected depends upon the thoroughness
The sound pmsure level may be measured in a broad of the description required for the particular noise problem
frequency band covering the whole of the audible under investigation .
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 2204-1973 (E)
4.1.3 Methods available environment. If possible, the effect of the environment on
the measurements is quantified by carrying out the
measurements under laboratory-controlled conditions, for
4.1.3.1 The survey method
example, in a free-field or reverberation room.
This method requires the least amount of time and
equipment. It may be used for comparisons between noise
Use of the precision method is required in complex
sources of similar characteristics. The sound field is
situations where a thorough description of the noise field is
described by the sound level as measured by a sound level
needed.
meter. A limited number of measuring points is used and no
detailed analysis of the acoustic environment is made.
The instruments used should preferably be in accordance
However, the time dependence of the noise being measured
with IEC Publication 1791i51 and 225[l71, but some
must be noted.
problems, for example, in connection with the
Readings of the sound level meter give the sound pressure
measurement of impulsive noise, may make the use of
level weighted according to a standardized
instruments with other specifications necessary.
frequency-response curve. In these cases, the use of A or C
weighting networks is recommended although the use of
other networks such as "linear" may be appropriate. For 4.1.4 Presentation of results
many practical cases, sound level C is a fair approximation
From measurements made by the survey method, it is
to the overall sound pressure level. The A-weighted sound
possible to calculate a mean sound level. Instructions for
level is useful for assessments of human response (see
this calculation are to be found in ISO/R 1680141.
section 5).
The minimum requirements to the specifications of the
From measurements made by the engineering and precision
sound level meter are given in IEC Publication 1231141.
methods, it is possible to calculate a mean level of the noise
either in broad or narrow frequency bands. If the
For greater precision, the sound level meter shall be in
environment is suitable, it is also possible to calculate the
accordance with IEC Publication 179[15].
sound power level of the source and a measure of its
This method is generally of limited value if corrective
directivity. Instructions for performing the calculations are
measures to reduce the noise are to be evaluated. It is not
given in ISO/R 495['I, ISO/R 1680141, IS0 2880[*1 and
suitable for the measurement of impulsive noise.
IS0 2946I31.
4.1.3.2 The engineering method
It is possible to evaluate the time distribution function
of the levels of fluctuating and intermittent noise. In some
In this method, the measurements of sound level or sound
cases, this function can be used for the computation of the
pressure level are supplemented by measurements of band
level of a steady noise having the same effect as the noise
pressure levels. The acoustic environment is analyzed to
under test. Instructions for performing the calculations are
determine its effect upon the measurements. The measuring
given in ISO/R 1996[121 and ISO/R 1999I131.
points and the frequency range are selected according to
the characteristics of the noise source and the environment
in which it operates. The time dependence of the level
From measurements made by the precision method, it is
during the period of observation may be recorded. The
furthermore possible to evaluate the properties of impulsive
specifications of the measuring instruments shall conform
noise and to make precise evaluations of the sound power
with IEC Publications 179['51 and 2251171, where
level of the 131 and to determine its directivity
applicable.
etc.
The engineering method provides information that is
When data obtained from measurements made according to
usually sufficient for taking engineering action in many
this guide are intercompared or compared with other
situations, for example, in connection with noise abatement
acoustical data, care shall be exercised to ensure the validity
programmes. It is not suitable for the measurement of
of the comparison in all respects. This precaution is
impulsive noise.
necessary when the comparison is with other measured
values or with prescribed values.
4.1.3.3 The precision method
This method gives as thorough a description of the noise
problem as possible.
4.2 Noise problems of 2.1.2
The measurements of sound presssure level or sound level
are supplemented by measurements of band pressure levels.
The general problem is to determine the effects of noise on
Records are made over an appropriate time interval in
people. These effects cannot be measured directly with
accordance with the duration and fluctuations of the noise. currently available physical instruments, but the methods
The acoustic environment is carefully analyzed and the mentioned in 4.1.3 can be used to collect information from
measuring points and the frequency range are selected which approximate measures of noise on human beings can
according to the characteristics of the noise source and be obtained as described in section 5.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
I
5.3 Methods for relating physical properties of noise to an
5 EVALUATION OF THE EFFECTS OF NOISE ON
approximate measure of subjective effects
HUMAN BEINGS
The conversion may be carried out by computation or by
an electric network with specified characteristics included
5.1 Quantities to be determined
in the measuring instruments or by a combination of these
methods. As a rule, the results are only valid in a limited
Among the quantities describing the effect of noise on
range of situations for which the procedure is created. Ev
...
NOR ME INTERN AT10 N ALE 2204
~
INTERNATIONAL ORGANIZ4TION FOR STANDARDIUTION MEXnYHAWnHAII OPïAHHUWll Il0 CTAHJXAPT".ORGANIS*TION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Acoustique - Guide pour le rnesurage du bruit et l'évaluation
Lr
de ses effets sur l'homme
Première édition - 1973-05-01
Rbf. NO : IS0 2204-1973 (F)
CDU 534.6 : 613.164
Diarriptoun : acoustique, mesure acoustique, bruit acoustique, évaluation, classification, homme.
Prix basé sur 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
I
AVANT-PROPOS
IS0 (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (Comités Membres KO). L'élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme Internationale IS0 2204 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 43, Acoustique.
Elle fut approuvée en juillet 1971 par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d' Irlande Royaume-Uni
Allemagne Israël Suède
Autriche
Japon Suisse
Belgique Norvège Tchécoslovaquie
Canada Nouvelle Zélande Turquie
Danemark Pays-Bas U.R.S.S.
France Pologne U.S.A.
Hongrie Roumanie
Aucun Comité Membre n'a désapprouvé le document.
O Organisation Internationale de Normalisation, 1973 O
Imprimé en Suisse.
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 2204-1973 (F)
Acoustique - Guide pour le mesurage du bruit et l'évaluation
de ses effets sur l'homme
O INTRODUCTION 2.1.2 Problèmes liés à l'évaluation et à la prévision des
différents effets du bruit sur l'homme.
Les problèmes liés au mesurage du bruit et à l'évaluation de
ses effets sont d'une importance croissante, non seulement Pour les problèmes de ce groupe, l'objet du mesurage du
pour les spécialistes de l'acoustique, mais aussi pour un bruit est d'obtenir une grandeur qui relie l'amplitude du
grand nombre de personnes ayant une expérience plus
stimulus acoustique aux effets du bruit sur l'homme.
ce domaine.
limitée dans
2.2 En gros, les problmes mentionnés en 2.1.1 concernent
Quoique l'équipement de mesurage du bruit, pour l'usage
principalement la production et la transmission du bruit,
courant, soit relativement simple à utiliser, tout programme
tandis que les problèmes mentionnés en 2.1.2 concernent
de mesurage du bruit, et l'évaluation des résultats obtenus,
principalement la réception du bruit. II convient de signaler
doivent être soigneusement planifiés. Pour obtenir des
que ces deux catégories ne s'excluent pas, parce qu'un
résultats significatifs, on doit choisir les méthodes, les
problème particulier du bruit concerne, le plus souvent, les
échelles d'évaluation et unités correctes, et observer un
deux catégories. Par exemple, l'objet de beaucoup de
certain nombre de précautions.
programmes de protection contre le bruit est de réduire le
bruit émis par une source à un niveau auquel l'influence sur
La présente Norme Internationale présente certains des
l'homme du bruit reçu est tolérable.
problèmes de base liés au mesurage du bruit et à
l'évaluation de ses effets sur l'homme, et donne un
sommaire des méthodes couramment utilisées.
3 CLASSIFICATION DES DIFFÉRENTS TYPES DE
BRUITS
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
La nature du bruit peut être décrite par son spectre, les
La présente Norme Internationale est un guide des
variations de niveau en fonction du temps, et la nature du
méthodes générales de mesurage du bruit, et d'évaluation de
champ acoustique. Beaucoup de bruits ont un spectre
ses effets sur l'homme.
continu, c'est-à-dire que l'énergie acoustique est assez
uniformément distribuée sur une grande partie de
Elle doit être considérée comme une introduction aux
l'intervalle des fréquences audibles. En certains cas, des sons
instructions plus précises, contenues dans les codes d'essais
purs sont clairement audibles dans le bruit.
acoustiques et dans les méthodes d'interprétation, publiés
par les organismes de normalisation, nationaux et
Les bruits les plus fréquemment rencontrés dans la pratique
internationaux.
peuvent être classés selon les critères suivants :
2 CLASSIFICATION DES PROBLÈMES RELATIFS 3.1 Spectre de fréquence
AUX BRUITS
3.1.1 Spectre continu
2.1 La plupart des problèmes relatifs aux bruits peuvent
être clasçés comme suit :
3.1.2 Spectre avec sons purs audibles
2.1.1 Problèmes liés à la détermination du volume et de la
3.2 Variation en fonction du temps
nature du bruit émis par une ou plusieurs sources, ou à la
prévision du comportement d'une ou plusieurs sources dans
3.2.1 Bruit stable : Bruit dont les fluctuations de niveau
des conditions spécifiées.
sont négligeables au cours de la période d'observation.
Pour les problèmes de ce groupe, l'objet du mesurage du
3.2.2 Bruit non stable : Bruit dont le niveau varie
bruit est de déterminer certaines grandeurs physiques,
notablement au cours de la @riode d'observation.
généralement le niveau de pression acoustique en un certain
point, ou le niveau de puissance acoustique de la source ou
des sources. On peut décrire la nature du bruit par le 3.2.2.1 Bruit fluctuant: Bruit dont le niveau varie, de
spectre et la variation, en fonction du temps, de ces façon continue, dans un intervalle notable, au cours de la
niveaux, ainsi que par la nature du champ acoustique.
prériode d'observation.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2204-1973 (F)
3.2.2.2 Bruit intermittent : Bruit dont le niveau tombe de pression acoustique peut être mesuré dans une
Le niveau
brusquement jusqu'au niveau d'ambiance, à plusieurs
large bande de fréquence, couvrant la totalité de l'intervalle
reprises au cours de la période d'observation, le temps
des fréquences audibles ou bien dans des bandes de
pendant lequel le niveau conserve une valeur constante
fréquence étroites. La largeur de ces bandes peut être une
différente de celle du bruit ambiant étant de l'ordre de 1 s Octave ou 113 d'octave, ou moins.
ou plus.
L'expression univeau de pression de bande, est utilisée
pour indiquer le niveau de pression acoustique mesuré dans
3.2.2.3 Bruit impulsif: Bruit consistant en une ou
une bande particulière.
plusieurs impulsions d'énergie acoustique ayant chacune
une durée inférieure à environ 1 s.
Le mesurage peut également être effectué au moyen d'un
réseau de pondération spécifié, inséré dans la chaîne de
3.2.2.3.1 Bruit impulsif quasi stable : Séries d'impulsions mesurage. Le résultat mesuré est appelé niveau acoustique
pondéré.
d'amplitude comparable avec des intervalles inférieurs à 0.2 s
entre les impulsions individuelles.
NOTE - Les réseaux de pondération A et B (tels que définis dans
les publicationsCEI i23[141 et 1791153) et le réseau de
3.2.2.3.2 Impulsion isolée d'énergie acoustique : La forme
pondération D1161, sont utilisés. Les lectures sont alors appelées
niveau acoustique pondéré A, ou B, etc., exprimées en décibels, et
d'onde, enveloppe de l'impulsion, peut être d'amplitude
communément appelés dB(A), dB(B), etc.
constante ou quasi-constante, ou bien elle peut être celle
d'un transitoire décroissant.
3.3 Nature du champ acoustique
4.1.2 Choix des méthodes de mesura@?
3.3.1 Champ libre : Champ acoustique, dans un espace
Le choix de la méthode de mesurage dépend de la nature de
situé loin de toute surface réfléchissante.
la source sonore et de son environnement, de la nature du
bruit et du degré d'exactitude exigé pour son analyse.
3.3.2 Champ réverMd : Partie du champ acoustique, dans
l'enceinte d'essai, dans laquelle l'influence du son parvenu 4.1.2.1 Source et environnement
directement de la source est négligeable.
Les publications IS0 relatives aux mesures de bruit (voir
Bibliographie) contiennent des informations sur le choix
3.3.3 Champ semi-réverbdd : Champ acoustique qui
des méthodes de mesurage, des points de mesurage, des
s'établit dans une vaste enceinte avec des surfaces
corrections pour le bruit de fond et l'étude de
moyennement réf Iéchissantes.
l'environnement acoustique, pour des souces particulières et
des environnements particuliers, par exemple :
3.3.4 Champ à diverpnce hémisphérique : Champ
machinesil 1, [21, r3l, machines électriques rotative 1'1,
acoustique d'une source stable d'un plan réfléchissant
véhiculesi6 1 et aéronefs17 1.
(ordinairement le sol) mais dépourvu de tout autre obstacle.
Les positions de mesurages sont choisies de façon à éviter
une influence sensible des irrégularités de forme de la
source sonore ou de la présence d'autres objets ou d'autres
sources. Si ces interférences ne peuvent être éliminées, leur
4 MESURAGES PHYSIQUES DU BRUIT
influence sur le résultat doit être déterminée.
La méthode de mesurage doit être choisie selon
4.1.2.2 Nature du bruit
1) la nature du problème acoustique (voir chapitre 2);
Au chapitre 3, les bruits sont classés suivant leur nature
2) la nature du bruit (voir chapitre 3) et de la source;
dans un ordre correspondant à la facilité présentée par le
mesurage du bruit. Les méthodes de mesurage des bruits
3) le degré d'exactitude exigé pour l'analyse du
stables sont bien établies et relativement simples. Les
problème acoustique.
méthodes de mesurage des bruits impulsifs sont beaucoup
plus complexes et moins bien établies.
4.1 Problèmes acoustiques spécifiés en 2.1.1
4.1.2.3 Précision de l'analyse
Le problème général est de déterminer les caractéristiques
L'analyse précise d'un problème acoustique exige
de la source de bruit émis par la source.
l'enregistrement des niveaux de pression de bandes avec des
bandes étroites de fréquence pour des emplacements
convenables du microphone et sur un intervalle de temps
4.1.1 Grandeurs à mesurer
approprié. Pour certains problèmes, une analyse si précise
Pour résoudre les problèmes de ce groupe, le niveau de
peut ne pas être nécessaire. Dans ces cas, une dthode de
pression acoustique (exprimé en dB re 20pN/mz) est
mesurage simplifiée, qui suffit largement pour le but des
muré comme une fonction du temps. mesurages, peut être utilisée.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 2204-1973 (F)
Les mesurages du niveau de pression acoustique ou du
La méthode à choisir dépend de la précision recherchée
niveau pondéré sont complétés par des mesurages du niveau
pour l'analyse du problème acoustique particulier que l'on
étudie. de pression de bandes. Des enregistrements sont effectués
sur des intervalles de temps appropriés suivant la durée et
les fluctuations du bruit. L'environnement acoustique est
4.1.3 Méthodes disponibles
soigneusement analysé et les points de mesurage et
l'intervalle de fréquences sont choisis d'après les
4.1.3.1 Méthode de surveillance
caractéristiques de la source acoustique et de
Cette méthode réclame le moins de temps et d'équipement l'environnement. Si possible, les effets de l'environnement
Elle peut être utilisée pour des comparaisons entre sources sur les mesures sont exprimés pour une valeur numérique en
sonores de caractéristiques similaires. Le champ acoustique' effectuant les mesurages dans des conditions de référence,
est décrit par le niveau acoustique pondéré, mesuré au par exemple en champ libre ou en salle réverbérante.
moyen d'un sonomètre. Un nombre limité de points de
mesurage est utilisé et aucune analyse détaillée de L'emploi de la méthode précise s'impose dans les situations
l'environnement acoustique n'est effectuée. La variation en complexes ou une analyse précise du champ acoustique est
fonction du temps du bruit mesuré doit, toutefois, être requise.
notée.
Les instruments doivent, de préférence, être conformes aux
Les lectures faites sur le sonomètre donnent le niveau de
spécifications des Publications 179[151 et 225[171 de la
pression acoustique pondéré suivant une courbe de réponse
CEI, mais certains problèmes, par exemple en liaison avec le
normalisée. Dans de tels cas, l'emploi des réseaux
mesurage des bruits impulsifs, peuvent rendre nécessaire
pondérateurs A ou C est recommandé, quoique l'emploi
l'utilisation d'instruments répondant à d'autres
d'autres réseaux ou d'une réponse linéaire puisse être
spécif ications.
indiqué. Dans beaucoup de cas pratiques, le niveau
pondéré C donne une bonne approximation du niveau de
pression acoustique global. Le niveau pondéré A est utile à
4.1.4 Préçen ta tion des résultats
l'évaluation des réactions humaines (voir chapitre 5).
A partir des mesures obtenues par la méthode de
Les caractéristiques minimales du sonomètre sont données
surveillance, il est possible de calculer un niveau pondéré
dans la Publication 123 de la CEI['41.
moyen. Des instructions pour ce calcul sont données en
ISO/R 1680141.
Pour une précision supérieure, le sonomètre doit être con-
forme aux prescriptions de la Publication 179 de laCE1[151.
A partir des mesures obtenues par la méthode d'expertise et
Cette méthode a généralement une valeur limitée si les par la méthode précise, il est possible de calculer un niveau
mesures correctives à utiliser pour réduire le bruit, doivent moyen du bruit en bandes, soit larges, soit étroites. Si
être évaluées. Elle ne convient pas pour le mesurage des l'environnement convient, il est possible également de
bruits impulsifs. calculer le niveau de puissance acoustique de la source et
une expression de sa directivité. Des instructions pour
effectuer ces calculs sont données en ISO/R 495i11,
4.1 -3.2
M ét hode d'expertise
ISO/R 1680141, IS0 2880121, et IS0 2!346131.
Dans cette méthode, les mesurages du niveau pondéré ou du
niveau de pression acoustique sont complétés par des
II est possible d'évaluer la distribution en fonction du temps
mesurages du niveau de pression de bandes.
des niveaux des bruits fluctuants et intermittents. Dans
L'environnement acoustique est analysé en vue de
certains cas, cette fonction peut être utilisée pour le calcul
déterminer ses effets sur les mesures. Les points de
du niveau d'un bruit stable ayant le même effet que le bruit
mesurage et l'intervalle de fréquence sont choisis d'après les
en essai. Des instructions pour l'exécution de ce calcul sont
caractéristiques de la source sonore et de l'environnement
donnéesen ISO/R 1996[121 et ISO/R 1999[131.
dans lequel elle se trouve. La variation en fonction du
temps du niveau au cours de la période d'observation peut
être enregistrée. Les instruments de mesurage doivent être A partir des mesures obtenues par la méthode précise, il est
conformes aux spécifications des Publications 1791 l51 et en outre possible d'évaluer les propriétés des bruits
225[ l7 1 de la CEI, lorsque celles-ci sont applicables. impulsifs et de faire une évaluation précise du niveau de
puissance acoustique de la source[2] [31 et de déterminer sa
La méthode d'expertise donne des informations qui sont
directivité, etc.
généralement suffisantes pour prendre des mesures d'ordre
technique dans la plupart des situations et par exemple en
Lorsque les valeurs obtenues par des mesurages effectués
vue des programmes de réduction de bruits. Elle ne
conformément à ce guide sont comparées entre elles ou
convient pas pour le mesurage des bruits impulsifs.
comparées avec d'autres données acoustiques, il faut
s'assurer de la validité de la comparaison sous tous ses
4.1.3.3 Méthode précise
aspects. Cette précaution est nécessaire lors de la
Cette méthode fournit une description aussi précise que comparaison avec d'autres valeurs mesurées ou avec des
valeurs prescrites.
possible du problème acoustique.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 2204-1973 (F)
4.2 Problèmes acoustiques spécifiés en 2.1.2
Généralement, les résultats obtenus par la méthode de
surveillance ont une valeur limitée pour l'évaluation des
Le problème général est de déterminer les effets du bruit
effets du bruit sur l'homme. Dans beaucoup de cas, il est
sur les personnes. Ces effets ne peuvent être mesurés
nécessaire de connaître la distribution spectrale de l'énergie
directement avec les instruments de physique courants,
acoustique dans le bruit, c'est-àdire que la méthode
mais la méthode décrite au paragraphe 4.1.3 peut être
d'expertise, ou la méthode précise doit être utilisée. Dans
utilisée pour réunir des informations à partir desquelles des
d'autres cas, on a besoin d'une information supplémentaire
mesures approchées des effets du bruit sur l'homme
sur la situation (distribution des niveaux du bruit fluctuant,
peuvent être obtenues, comme indiqué au chapitre 5.
durée et taux de répétition pour les bruits intermittents et
impulsifs, nature du bruit de fond, etc.) qui ne peut être
obtenue que par la méthode précise.
5 ÉVALUATION DES EFFETS DU BRUIT SUR
5.3 Méthodes pour relier les propriétés physiques du bruit
L'HOMME
à une mesure approchée de ses effets subjectifs :
La conversion peut être effectuée par le calcul ou au moyen
5.1 Grandeurs à déterminer
d'un réseau électrique de caractéristiques spécifiées, inséré
Parmi les grandeurs qui peuvent exprimer l'effet du bruit
dans les instruments de mesurage, ou par une combinaison
sur l'homme, on peut citer :
de ces méthodes. En règle générale, les résultats ne sont
valables que dans une catégorie limitée de situations pour
1) le niveau d'isosonie du bruit;
lesquelles la méthode a été établie. Même dans cette
catégorie, ils ne sont généralement qu'approximatifs.
2) le niveau du bruit perçu;
3) le risque d'altération du mécanisme auditif causé par
5.3.1 Niveau d'isosonie et sonie
le bruit;
Le niveau d'isosonie en phones d'un signal sonore est défini
4) le degré de gêne et d'interférence avec les activités
comme le niveau de pression acoustique
humaines
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.